Arms Merchant and the Cursed Weapons

Arms Merchant and the Cursed Weapons (武器商人と呪いの武器) is a collection based urgent mission that ran from 2016-12-08 to 2016-12-22.

The story revolves around Amy, a travelling loli merchant, who has a hoard of cursed weapons in her possession. Unfortunately, due to a brief moment of negligence, her weapons have been stolen by monsters who plan to defeat the Prince with them.

As these weapons bestow upon their users great power at the expense of their health, Amy is afraid that the monsters will use these weapons to threaten the lives of people. She enlists the help of the Prince to recover these stolen weapons and ultimately track down the ones responsible for the theft.

Revivals
Start Date	End Date
25/06/2018	01/07/2018
22/04/2019	28/04/2019
20/02/2020	27/02/2020

Revival Notes

• Players farm Time (Moment/Revival) Crystals from any of the various event maps.
• A certain amount of Time Crystals is needed to trade for a copy of the revived unit.
  • Subsequent copies will cost less Time Crystals. (or unless the player already owned said revived unit previously)
• For the duration of the revival, the chance of Skill Level Up and Cost Reduction for the unit is doubled.
• For Monday, Wednesday and Saturday (JST time, UTC +9:00), all Time Crystals gained from farming each of the maps will be multiplied by 1.5x.
• For the entirety of the event, special fairies, known as Bonboris, will be dropped. These fairies are used specifically to skill up Amy for this revival only.
  • For more information on how Bonboris work, please check out the respective page.

Rewards

This is a collection type event. The player earns rewards by collecting cursed weapons and will receive rewards based on the amount collected at the end of the event.

Cursed Weapons		Reward		Cursed Weapons		Reward		Cursed Weapons		Reward
10		Amy		45		Gold Armor		945		Platinum Armor
30		Skill Level 2		90		Spirit of Gold		990		Spirit of Platinum
50		Initial Level 10		135		Platinum Armor		1035		Crystal Shard x2
100		Skill Level 3		180		Spirit of Gold		1080		Spirit of Platinum
150		Cost -1 (-1)		225		Crystal Shard		1125		Black CR Spirit
200		Skill Level 4		270		Spirit of Platinum		1170		Spirit of Black
250		Cost -1 (-2)		315		Gold Armor		1215		Platinum Armor
300		Skill Level 5		360		Spirit of Platinum		1260		Spirit of Black
350		Initial Level 20		405		Platinum Armor		1305		Crystal Shard x3
400		Skill Level 6		450		Spirit of Black		1350		Spirit of Rainbow
500		Cost -1 (-3)		495		Crystal Shard		1395		Platinum Armor
600		Skill Level 7		540		Spirit of Black		1440		Spirit of Platinum
700		Initial Level 30		585		Gold Armor		1485		Platinum Armor
800		Skill Level 8		630		Spirit of Rainbow		1530		Spirit of Platinum
900		Cost -1 (-4)		675		Gold CR Spirit		1575		Crystal Shard x3
1000		Initial Level 40		720		Spirit of Platinum		1620		Spirit of Black
1100		Skill Level 9		765		Crystal Shard x2		1665		Gold Armor
1200		Cost -1 (-5)		810		Spirit of Platinum		1710		Spirit of Black
1300		Skill Level 10		855		Platinum CR Spirit		1755		Platinum Armor
1400		Initial Level 50		900		Spirit of Black		1800		Spirit of Rainbow

Missions

Original Missions
Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops
	Sta			Life	Enemies
呪われし武器 Cursed Weapon	20	140	900	10	8			Cursed Weapon (1) x2		Bouquet
	1			10	33		-	-	-	-
ゴブリンの強襲 Goblin Assault	30	180	1200	10	8			Cursed Weapon (1) x3		Valerie lv8
	2			10	41			Demon Crystal (1)	-	-
呪いの投槍 Cursed Javelin	40	240	1800	10	8			Cursed Weapon (3)		Cursed Weapon (1) x3
	4			10	27			Calliope lv10		Phyllis lv10
呪いの弾丸 Cursed Bullet	50	300	2100	10	8			Cursed Weapon (5) x2		Cursed Weapon (3) x2
	7			10	35			Giovanni lv12		Spirit of Platinum
呪いの大剣 Large Cursed Sword	80	370	2700	10	8			Cursed Weapon (5) x3		Soma lv15
	9			10	43			Platinum Armor		Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
呪いの太刀 Cursed Long Sword	40	300	1950	10	8			Cursed Weapon (3) x3		Sanosuke lv10
	5			10	39			Spirit Queen		Platinum Armor
呪いの暗器 Cursed Assassination Weapons	70	400	2550	10	8			Cursed Weapon (5) x2		Cursed Weapon (3)
	8			10	57			Ballad lv12		Ruby
呪いの魔剣 Cursed Demon Sword	90	620	3000	10	8			Cursed Weapon (5) x4		Cursed Weapon (3) x2
	12			10	53			Spirit of Rainbow	-	-
クリスマスツリー・ カーニバル Christmas Tree Carnival	100	250	1800	10	8			Spirit of Gold		Spirit of Platinum
	2			10	55			Spirit of Black		Completion: Spirit of Rainbow

Revival Missions
Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops
	Sta			Life	Enemies
呪われし武器 Cursed Weapon	20	150	900	10	8			Time Crystal (3)		Bouquet	-
	2			30	33
ゴブリンの強襲 Goblin Assault	30	200	1200	10	8			Time Crystal (3)		Valerie Lv8		Demon Crystal (1)
	2			40	41			Bonbori	-		-
呪いの投槍 Cursed Javelin	40	280	1800	10	8			Time Crystal (5)		Time Crystal (3)		Calliope lv10
	4			20	27			Phyllis lv10		Bonbori	-
呪いの弾丸 Cursed Bullet	50	360	2100	10	8			Time Crystal (5) x2		Time Crystal (3)		Giovanni lv12
	7			15	35			Spirit of Platinum		Bonbori	-
呪いの大剣 Large Cursed Sword	80	450	2700	10	8			Time Crystal (5) x4		Soma lv15		Platinum Armor
	9			10	43			Demon Crystal (2)	-		-
呪いの太刀 Cursed Long Sword	40	300	1950	10	8			Time Crystal (5) x2		Sanosuke lv10		Spirit Queen
	5			20	39			Platinum Armor		Bonbori	-
呪いの暗器 Cursed Assassination Weapons	70	400	2550	10	8			Time Crystal (5) x3		Time Crystal (3)		Ballad lv12
	8			15	57			Ruby		Bonbori	-
呪いの魔剣 Cursed Demon Sword	90	620	3000	10	8			Time Crystal (5) x4		Time Crystal (3)		Spirit of Rainbow
	12			10	53			Bonbori	-		-
クリスマスツリー・カーニバル Christmas Tree Carnival	100	250	1800	10	8			Spirit of Gold		Spirit of Platinum		Spirit of Black
	2			10	55			Completion: Spirit of Rainbow	-		-

Notable Enemies

Enemy	Unit Type	Attack Type	HP	ATK	DEF MR	Attack Speed	MOV UP	Notes
Goblin Leader (Purple, Cursed Weapon)	Melee Goblin	Physical	2700	500	50	153 Initial: 0	700 2 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds.
Merman (Javelin, Cursed Weapon)	Ranged (80) Merfolk	Physical	12500	1500	50 MR 30	81 Initial: 40 Move: 21 Missile: 5	800 2 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds. After attacking once, the javelin is lost and ranged attack is no longer possible.
	Melee Merfolk			500		141 Initial: 40
Pirate (Cursed Weapon)	Ranged (250) Human	Physical	10000	400	80	251 Initial: 12 Move: 201 Missile: instant	200 1 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds. Attack and range increase when HP falls below 50%.
	Ranged (300) Human			800
Orc Commander (Cursed Weapon)	Melee Orc	Physical	30000	3000	300	165 Initial: 40	400 3 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds. Attack and move speed increase when HP falls below 50%.
						79 Initial: 28	1200 3 UP
Sanosuke (Cursed Weapon)	Melee Human	Physical	11000	1200	300 MR 10	146 Initial: 7	400 2 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds.
Assassin (Cursed Weapon)	Melee	Physical	9000	900	450 MR 10	106 Initial: 20	1000 1 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds. Double the final damage of the attack. Switches between ranged and melee mode at certain points.
	Ranged (180)			600		211 Initial: 50 Move: 121 Missile: 12
Archdemon Swordsman (Cursed Weapon)	Ranged (190) Demon	Magic	60000	900	350 MR 70	86 Initial: 55 Move: 21 Missile: instant	400 3 UP	Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds. Uses melee attack while blocked. Ranged attack hits all allies in range.
	Melee Demon	Physical		4400		171 Initial: 40
Seven	Melee Human	Physical	10000	500	100 MR 10	42 Initial: 6	1500 3 UP	50% chance to dodge physical attacks.
Christmas Treant	Ranged (120)	Physical	3000	450	200 MR 30	95 Initial: 10 Move: 61 Missile: 9	1200 1 UP	Regenerates HP: 3% / .5 second for 66.67 seconds, then 2% / .5 second for 66.67 seconds, then 1% / .5 second for 66.66 seconds, then no more. Blizzard ATK x1.3 Heavy blizzard ATK x1.5 No adverse effects from blizzard or heavy blizzard.

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Cursed Weapon

Anna: "Prince, this is the area where the goblins were reported." Soldier: "—Report! We've spotted the monsters!" Anna: "They showed up quick! Prince, please prepare for battle!" (mid-battle) Goblin Doctor: "As expected of the Prince, strong as ever. However, even this is within my calculations. Goblin soldiers, here, arm yourselves with these weapons." Goblin: "Equip! Equip!" Goblin Doctor: "The Makai Market's shopkeeper also recommends them. I was compelled to purchase these after seeing their slogan, 'even the fabled Prince will be cut in a single stroke', but..." Goblin Doctor: "... How effective could they really be?" Goblin: "Doctor, bad news! This, health, decrease!" Goblin Doctor: "Wh, what!? It has that kind of side-effect!? I didn't account for them to be questionable goods... B, but, that shouldn't change their killing capability being great!" (end) Goblin Doctor; 'W, we lost, but I gathered some data from this. We'll stock up more of those weapons, and next time... Cursed Prince, remember this!" Mortimer: "Whew, did we finally chase 'em away? The ones with those nice weapons, that were extremely sharp, were a pain in the arse." Anna: "Are you talking about these weapons? It looks like one of the goblins from earlier dropped it when it fled." Mortimer: "Oh, that's what I'm talking about! Hey, lemme also try and equip it—"  ??? (Amy): "—AAH!!!!? D, DON'T DO IT!!! That's a 'cursed weapon'! If you equip it, you'll be cursed by a dissonant tone!" Mortimer: "Oh, Owah!? Wh, who the hell are ya...?" Katie: "Aren't you Amy-san!?" Anna: "Katie-san, do you know her?" Katie: "Yes. She's one of the arms merchants that usually sells cheap weapons. Thanks to her, I could afford to keep our soldiers well-armed." Anna: "Is that so? By the way, earlier you shouted about a 'cursed weapon'. What do you mean by that?" Amy: "To be honest, it's a convoluted story. Will you listen to what I have to say?" Anna: "Understood. Well then, let's settle down and move to a place where we can talk."

Amy Introduction

"Nice to meet you, Prince. I'm a merchant that specialises in weapons, you may call me Amy." Amy: "Anyway, to cut straight to the point, the weapons the goblins from earlier dropped are ones that're called 'cursed weapons'." "A cursed weapon has a great capacity to deliver harm by drawing the health of the one who equipped it, so it's an extremely dangerous item." "Furthermore, as far as I know, a way to remove the curse on these weapons hasn't been found." "The curse firmly relies on mostly forbidden ancient magics, or the vain struggle of a monster's last moment... You remove it so simply." "Thus far, I have found many adventurers, and those who call themselves the heroes of the next generation, that have become the cursed weapon's meals." "As an arms merchant, I couldn't bear the thought of there being any more victims of the cursed weapons, so I have decided to gather up the cursed weapons." "I believe it will be possible to remove the curse from the weapons someday..." "However, when I woke up, those cursed weapons have all been stolen..." "No one could possibly want some 'cursed weapon' that drains health, so it shouldn't be possible to sell them, but..." "I can't believe they fell into the hands of monsters... For the monsters, having their own health sapped away must be a small price to pay so long as they have great power at their disposal." "I managed to take back some of them from the goblins from earlier, but that still doesn't account for all of the ones that have been stolen." "If the 'cursed weapons' keep being misused by the monsters, many people's lives will be in danger." "Prince, I have a favour to ask. Will you please help me search for the remaining 'cursed weapons'?" "... Really!? Thank you so much, Prince!"

Goblin Assault

Anna: "Amy-san, I assume you know the whereabouts of the 'cursed weapons' that were stolen, right?" Amy: "Sorry, Anna-san. Actually, I don't have any idea..." Amy: "The only thing we can do is go around ask the monsters that obtained the 'cursed weapons'." Soma: "In other words, you mean ask the goblins about them... Would monsters like them simply tell us? I'm worried." Katie: "We don't have any other clues, so it can't be helped. I believe the goblins should be around this area. Once they know the Prince is here, I'm sure they'll reveal themselves." Goblin: "Gyagya! Prince! Found!" Goblin Doctor: "Cursed Prince... This time I won't lose. I used the entire budget granted from Queen-sama on those weapons! Prepare yourselves!" (end) Amy: "Prince, thank you so much! Somehow managed to take back the 'cursed weapons'!" Goblin Doctor: "Haa, stocked up with nearly the entire budget granted from Queen-sama... I am in shock... How should I explain this...?" Goblin: "Embezzlement! Embezzlement!" Amy: "Ah, excuse me—... I'm sorry to ask this when you're depressed, but will you tell me where you got these weapons?" Goblin Doctor: "... From the Makai Market. They have everything from daily necessities to arms, it's a fantastic market with an excellent selection." Julian: "Makai Market...? Then you're saying they fell into some other monster's hands? Goblin, did you see anyone else who bought them?" Goblin Doctor: "I saw nothing at all. I won't sell information to humans who are our enemy!" Amy: "Hmm. So that's how it is? I thought I would compensate you for telling us, such a shame." Goblin Doctor: (Th, that's... Gold!) "Ahh! I just remembered! The mermen bought everything that was left over." Anna: "Prince, the mermen should be down by the seaside. Let's head over there at once!"

Cursed Javelin

Amy: "Found you, Mermen! The weapons you guys bought through the Makai Market are stolen goods! Please return them to me, their original owner, at once!" Merman: "What is that little girl saying...? We bought these fair and square. If you have a complaint, then take them up with the shopkeeper that sold them." Amy: "If that's the case, then let me buy them for more than you paid. Despite how I look, I'm quite loaded. So, please hand over the 'curse weapons'." Merman: "Treating this as a matter of money... won't get you anywhere. We need these weapons now, so we bought them. No matter how much you offer, we have absolutely no intention of selling them!" Amy: "N, no waaay... Can't resolve this with money... Bargaining with monsters is difficult..." Merman: "More importantly, the Prince came at the perfect time. As a matter of fact, these weapons were purchased for the sake of defeating you." Merman: "Right now, we shall test the sharpness of these weapons!" (end) Merman: "—Guah... uUUgh... Impossible... We bought them at such a high price, yet we lost so easily...!" Merman: "Damn that Makai Market shopkeeper, in what way do you mean 'even the fabled Prince will be cut in a single stroke'!? Passing these awfully dull things off to us..." Amy: "You're wrong. A weapon's pros and cons aren't determined by how low or high they cost." Amy: "Their true value won't be shown unless the weapon is handed to a suitable person... The Makai Market's arms dealer doesn't understand that!" Merman: "Hmph... Humans, it seems you don't know, so I'll tell you. The ones pouring goods into the Makai Market are none other than humans of the surface world." Julian: "H, humans are pouring weapons into the Makai Market!? Oi, Amy—! Is such a thing really being done?" Amy: "I know of a seller that fits that description... There are rumours that they buy and sell stolen goods through their own channel through the remnants of a criminal organisation that was destroyed some time ago." Amy: "I heard rumours here and there among my fellow merchants about weapons being supplied to Makai, so they were regarded as dangerous, but... We got positive proof through the words of the merman." Cecily: "A criminal organisation... Could it be the Dark Guild? If that's the case, we certainly did destroy them a year ago... I can't believe they're still around in some form." Amy: "You're familiar with the Dark Guild? Even from the time they were destroyed, I'm positive it's that guild." Amy: "Now, they're a scattering of merchants engaging in activities as an active force of dealers, I don't know the particulars of the organisation." Cecily: "If so, then we must search for the remnants of the Dark Guild first... Perhaps the Black Orca Pirates, who had deep ties with the Dark Guild, know something." Mauro: "Those guys used to buy weapons from the Dark Guild. They're notorious pirates around these seas. I know the location of their hideout as well. Everyone, follow me."

Cursed Bullet

Cecily: "... Found them. Those are the Black Orca Pirates." Amy: "They have a really evil look to them... Please look over there. They have 'cursed weapons'! Black Orca Pirate: "Aah? Who're ye'all? Do ya have sum business with us?" Amy: "I'm a merchant that specialises in weapons. I'm interested in the weapons you have there, who did you buy them from?" Black Orca Pirate: "Haa? Like hell I'm telling ya. We're the strongest pirates, ya know? We won't be the strongest if we reveal our supplier, see?" Amy: "Ah, I have gold! I can pay you duly, so don't worry. Let's~see... Yoisho, how about this much?" Black Orca Pirate: "Hoh~, as expected of an arms merchant, high in feather, aren't ya? However, that's hardly enough. Throw in that beautiful Nee-chan over there as well." Anna: "... M, me?" Prince: "...!" Black Orca Pirate: "Oi, what's the big idea butting in all silent an' shit!? Ya saying she's yer woman? ... Can't stomach it, huh?" Black Orca Pirate: "Fine, in accordance with the pirate way, I'll take the woman by force!" (end) Black Orca Pirate: "Shiiit... What the bloody hell. No strength left in my body... My bad... S, show some mercy, will ya?" Amy: "Well then, will you tell us about the person who sold you the 'cursed weapons'? Ah, also, I'm the original owner of these weapons, so let me collect them, OK?" Black Orca Pirate: "... Cheh, like I have any choice. Just don't kill me, 'kay?" Black Orca Pirate: "The arms merchant yer looking for will be coming to our place to deal with us again in a short bit. Ya should talk to 'er then." Black Orca Pirate: "—Oops, looks like she's already here. She's the one who sold us the 'cursed weapons'." Merchant: "O—i, Black Shark Pirates. I brought the set of arms you wanted. Look, like we promised, hurry and pay up—." Amy: "You're the evil merchant selling stolen goods! Those 'cursed weapons' belong to me! Please give them back!" Merchant: "—Nuwah!? Oi, Black Orca Pirates! What's the meaning of this!? ... Damn it all, like hell I'll be caught in this kind of place—!" Amy: "Aah!? Wait, trying to run off somewhere!? ... Geez, no way I'm letting her escape. Prince, let's quickly chase after her!"

Cursed Great Sword

Merchant: "Aah, geez! How far are those guys going to chase me!? Absolutely no way I'm letting them catch me!" Merchant: "Can't be helped, I know these fetch a fancy price, but I have no choice but to drop these heavy weapons. ... Damnit, such a terrible loss, honestly." Orc: ――Whoa​!? What the heck is this weapon...? Oh, it fits my hands pretty well, doesn't it! Almost like it's glad to be wielded by someone strong. Amy: "Haa... Haa... It's like this merchant has wings on her heels..." Orc: "... What, who are you?" Amy: "Eh...? What's an orc doing out here? —Eh, AAAH!? That's my 'cursed weapon'!" Soma: "Orc-san, can I ask a favour? Please hand over that weapon. That weapon has been cursed! We'll buy them for a high price!" Orc: "... I can't do that. This weapon desires to be used by the strong." Orc: "Not with ones who worships gold like yourselves, it wants to be with warriors like us." Soma: "N, no wayyy. In the end, we're going to have to fight with the orc-sans, aren't we...?" (end) Orc: "Fumu... It looks there's been a misunderstanding on our part. My sincerest apologies. I'll certainly return these weapons as well. It's almost like they don't want to be let go." Amy: "Th, thank you very much..." (Uwah, they're all banged up...) Amy: "Ah, excuse me! This isn't much, but here's some gold as thanks! Please take it." Orc: "No need for such a thing. I have no interest in gold." Amy: "F, free of avarice...!" Orc: "Prince, I'm looking forward to fighting with you again. Today, I was more or less unable to fight at my normal condition. ... Well then, farewell!" Soma: "Eeh—! He intends to fight us again next time..." Anna: "More importantly, I'm glad we were able to reclaim the 'cursed weapons'." Amy: "However, we still don't have any clues about the remnants of the Dark Guild..." Amy: "The merchant should still be nearby. Prince, let's continue searching for any merchants up ahead!"

Cursed Tachi

Samurai: "Kukuku... Slice... I'll slice, everything..." Iroha: "It's no good, they've completely lost their minds! That samurai was acting strange right after picking up that katana, so the rumours of the youtou (cursed swords) were true..." Anna: "Prince, please look! Iroha-san is over there! We came all the way to the Oriental Country based on a letter asking for help, but... Thank goodness, it looks like she's safe." Iroha: "—Prince!? I am grateful that you rushed to our aid!" Iroha: "To tell you the truth, samurai who obtained the youtou here in the Oriental Country have been losing their minds one by one, and acting strangely!" Amy: "AA———H!? What those samurai are holding are 'cursed weapons, Prince! No doubt in my mind!" Amy: "In any case, we must quickly subdue the samurai at once, and release them from the 'cursed weapons'!" (end) Samurai: "... Hah!? W, what was I doing until now...?" Amy: "You guys picked up youtou that were 'cursed weapons', and lost your minds." Samurai: "'Cursed weapons'...!? I see, those katana were a dangerous thing like that? ... I am truly ashamed about what I've done." Amy: "Don't beat yourself up over it! The merchant that brought these weapons to the Oriental Country is to blame." Katie: "However, now that the 'cursed weapons' are being distributed all the way to Oriental Country, there may be yet more victims..." Amy: "Even while this is happening, the merchant is selling the 'cursed weapons' for her own gain. If we don't catch her soon, things will get much worse...!" Cecily: "—Prince, report. I know the merchant's hideout. She's pretty stupid to not have noticed me trailing her." Amy: "Cecily-san! Thank you so much! I don't want to see these weapons make any more people unhappy. Prince, let's hurry!"

Cursed Hidden Weapon

Cecily: (Here is the merchant's hideout, Prince. There's a number of them here and there, so you should be careful.) Mortimer: "Hoh—... Indeed, there's a bunch here. I'll take 'em all out so they won't cause mischief ever again!" Amy: (—Shh! They're saying something.)  ???: "By the way, it's been a while, Seven. Didn't think you would show your face at the hideout. Did you come to return the gold you borrowed from the boss?" Merchant Seven: "Wrong, Nine. I have a big deal after this. I thought I would leave some other goods." Anna: "That Merchant-san's name is Seven-san. The other one is Nine... With this, we're close to the heart of the organisation...!) Amy: (Those aren't names, they're codenames, Anna-san. They won't reveal their true names even to their allies.) Nine: "Aah, the aforementioned big spender that was introduced by the Makai Market's shopkeeper? However, aren't you crossing a dangerous bridge as well?" Merchant Seven: "... There isn't anywhere in this world that's safe. If I don't come back, you may do as you like with the goods." Merchant Seven: "Well then, I'll be off. Can't stand the boss, so there's no point sticking around." Anna: (Aah! Merchant-san left! Prince, let's raid them!) (Nine appears) Nine: "Shit...! Who the hell are they...?" Nine: "Since it's come to this, I have no choice but to use the goods Seven left. They fetch a high price, so they should be quite strong." Nine: "—!? Gu, UuUgh... Wh, what, I hear a... dissonant... tone." (end) Amy: "Whew, somehow managed to collect the 'cursed 'weapons', Prince!" Nine: "I, I'm saved...!? Somehow, it appears I've been released..." Julian: "Oi, what're you spacing out for!? Do you understand the seriousness of what you guys're doing? How dare you distribute weapons to Makai!" Nine: "—Hiii!? W, wait! I don't really know about those weapons!" Amy: "Umm, please do me a favour. Please tell me where the merchant-san with the nekomimi hood went right now!" Nine: "Nekomimi hood? Ahh, you mean Seven? If it's her, she's probably making a large deal in the back alley near here." Nine: "We merchants, for the times we have something going on between ourselves, decide on the place for deals beforehand." Amy: "A large deal...!? She's definitely planning to sell more 'cursed weapons' to an opponent more dangerous than the ones before now!" Amy: "Many people will lose their lives if we let her run wild any longer...! Prince, please stick with me for just a little longer!"

Cursed Magic Sword

Merchant Seven: "Aah, what should I do...? Somehow, I'm getting so excited. I can't calm down... If this deal succeeds, I'll obtain the funds to wash my feet clean of those merchants..." Merchant Seven: "Oops, the customers will be here soon..." Demon Swordsmaster: "—Sorry to have kept you waiting, human. Well then, let's talk business. So, where are these strong weapons?" Merchant Seven: "Heheh, someone who knows how to get straight to the point. Look and be amazed, these are the 'cursed weapons' that were completely sold out even at the Makai Market!" Merchant Seven: "This valuable, large sword-type is perfect for you. If that is true, this is worth 100,000,000 gold, but this time is special, so you can have it for 50,000,000 gold." Demon Swordsmaster: "Hoh, if that's the real thing, there is no finer weapon. ... However, it's quite expensive. I want proof. Prove the capabilities of this weapon." Merchant Seven: "... H, Haa? What do you mean when you say prove?" Demon Swordmaster: "Simple. You use that weapon, if you cut a human, then that will be enough." Merchant Seven: "—Wha!? Stop fucking around! Selling weapons is one thing, killing is—" Amy: "—Finally found you, Merchant-san! Please hand over all of the 'cursed weapons' you have!" Demon Swordmaster: "Hoh, excellent timing, a band of humans has come. Try and cut them down as I watch. Fufufu." Merchant Seven: "D, damniiiiit... I'll absolutely make this deal succeed... Absolutely...!" (demon swordsmaster appears) Demon Swordsmaster: "Hmm... So this is a 'cursed weapon'? It doesn't look that impressive. Since it's garbage, I'll take it for free." Merchant Seven: "... What!? Wh, why you... You were planning that from the beginning...!?" Demon Swordmaster: "Now, hurry and give it here. It's not like the weapon has any value. Or... do you wanna become a corpse? Human... Kukuku." Merchant Seven: "D, don't fuck with me! —Wha, what're you doing!? Damniiiiit...!" Amy: "Th, this is bad, Prince...! The 'cursed weapon is in the demon's hands...! We must take it back...!" (end) Amy: "Amazing... you defeated the demon that had the 'cursed weapon'. As I thought, Prince is an amazing person!" Amy: "Thanks to you, I collected the weapons, and captured the Merchant-san as well!" Merchant Seven: "Haa... Don't bind me so tightly. What'll happen if it leaves a mark... Will you take responsibility—!?" Amy: "Merchant-san, you're the one who did something totally outrageous, selling those kinds of dangerous weapons to monsters, just for the sake of money, you know!?" Merchant Seven: "... Hah. Tell me something nice. Remember! Money is wa—ay more important than lives!" Amy: "—Kyaa!? N, no way, I tied her with ropes, yet she managed to slip out of them...!?" Merchant Seven: "Any human that works in the underworld can perform this much! See ya!" Katie: "She escaped..." Amy: "I wasn't paying attention, I'm sorry... However, our primary goal to collect the weapons has ended without a hitch, so all's well that ends well!" Amy: "By the way, Prince! In thanks for your help, from now on, I'll offer various goods for much cheaper, so I hope to receive your continued patronage in the future!"

Christmas Tree Carnival

Sarasa: "Merry Christmas! With that said, although it's just preparations for the festival that happens once a year, is everyone having fun?" Ryuryu: "Ah, umm... As for the ornaments that hang on the tree... is this one alright?" Sarasa: "As expected of Ryuryu-chan! Yep, that one looks the prettiest." Alyssa: "Sarasa-san, where should I put this star-shaped ornament?" Sarasa: "That ornament wants to be on the highest part of the tree!" Alyssa: "OK!" Ryuryu: "—Kyaa!?" Sarasa: "What's wrong, Ryuryu-chan... Ack, no way!? The Christmas tree is moving...!?" Sarasa: "You think I'll let a thing like you ruin the festival that happens once a year!? Everyone, I want you to prepare for battle!" (end) Alyssa: "I, it looks like we somehow... defeated them. But I can't believe the trees we hanged the ornaments on were monsters." Ryuryu: "I was really... surprised." Sarasa: "A—ah. After everyone went to all that work to get ready... Well, just have to redo it one more time." Alyssa: "But I had fun preparing with everyone." Ryuryu: "Th, the festival... including getting ready for it is fun in my opinion..." Sarasa: "Alyssa-chan... Ryuryu-chan, you're both such good girls!? I'm moved!" Sarasa: "Since it's come to this, I'll prepare a costume for Alyssa-chan as well! So, all three of us will dress up as Santa together, and surprise the Prince~♪" Alyssa: "Eh!? No, it won't look good on me..." Sarasa: "Alyssa-chan, you're so cute when you're shy. It's the festival, so don't you worry your little head over that! Now, let's get you changed at once!" Santa Alyssa: "... Ah, umm, does it suit me?" Sarasa: "Ufufu. It sure does! Alyssa-chan. This year's Christmas is going to be so much fun."

External Links

• wikiwiki
• seesaa
• Pastebin - Translations

Gallery

1st Phase Banner

2nd Phase Banner

Revival Banner