Alluring Chocolate Trap

Alluring Chocolate Trap (魅惑のチョコレート・トラップ) is a star rush urgent mission running from 10/02/2021 to 25/02/2021.

Rewards

This is a star rush type event. The player earns rewards by completing missions and earning stars. Unit rewards will be received based on the amount of collected stars at the end of the event whereas additional rewards are granted instantly.

Condition		Reward		Condition		Additional Reward
Earn 5 stars		Ertel joins		Earn 5 stars		Gold Armor
Earn 6 stars		Ehret (Valentine's) joins		Earn 6 stars		Demon Crystal x3
Earn 7 stars		Skill Level 2		Earn 7 stars		Gold Armor
Earn 8 stars		Skill Level 3		Earn 8 stars		Spirit of Gold
Earn 9 stars		UP Cost -1 (-1)		Earn 9 stars		Spirit of Platinum
Earn 10 stars		Initial Level 10		Earn 10 stars		Demon Crystal x5
Earn 11 stars		Skill Level 4		Earn 11 stars		Platinum Armor
Earn 12 stars		Skill Level 5		Earn 12 stars		Gold Armor
Earn 13 stars		UP Cost -1 (-2)		Earn 14 stars		Spirit of Rainbow
Earn 14 stars		Skill Level 6		Earn 15 stars		Gold Armor
Earn 15 stars		Initial Level 20		Earn 16 stars		Platinum Armor
Earn 16 stars		Skill Level 7		Earn 19 stars		Demon Crystal x7
Earn 17 stars		UP Cost -1 (-3)		Earn 21 stars		Spirit of Platinum
Earn 18 stars		Skill Level 8		Earn 22 stars		Platinum Armor
Earn 19 stars		Initial Level 30		Earn 23 stars		Spirit of Rainbow
Earn 20 stars		Skill Level 9		Earn 24 stars		Spirit of Platinum
Earn 21 stars		UP Cost -1 (-4)		Earn 25 stars		Platinum Armor
Earn 22 stars		Skill Level 10		Earn 26 stars		Spirit Queen
Earn 23 stars		UP Cost -1 (-5)		Earn 27 stars		Spirit of Rainbow
Earn 24 stars		Initial Level 40
Earn 25 stars		Initial Level 50
Earn 26 stars		Freude
Earn 27 stars		Onyx

Missions

Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units	Drops
	Sta			Life	Enemies
狙われたチョコレート Targeted Chocolate	20	150	1050	10	8		Soldier (Magic) A Lv5 x2		Spirit of Bronze
	1			10	38		Beer	-
ああ、等身大デーモンチョコ Ahh! Life-Sized Demon Chocolate!?	30	200	1275	10	8		Dorca Lv8		Leo Lv8 x2
	2			10	53		Bouquet	-
オトリチョコ大作戦 Great Chocolate Decoy Operation	40	250	1500	10	8		Phyllis Lv10		Nicholaus Lv10
	3			10	68		Spirit of Black		Demon Crystal (1)
クッキンデーモン キホルちゃん Cooking Demon Kihor-chan	50	300	2250	15	8		Palace Lv12		Iroha Lv12
	5			30	73		Platinum Armor		Crystal
グルメジャングルの奇跡を見た！ I Witnessed a Gourmet Jungle Miracle!	70	350	3000	10	8		Tigre Lv15		Niel Lv15
	6			10	64		Spirit of Platinum		Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
男たちのバレンタイン Men's Valentine	40	270	1800	10	8		Kagerou Lv10		Verotte Lv10
	4			10	60		Spirit of Gold		Choice Sake
Only Prince and Female Units are deployable
チョコバリケード大作戦 Great Chocolate Barricade Operation	50	300	2250	10	8		Daniela Lv12		Leeanne Lv12
	5			15	80		Dan Lv12		Demon Crystal (1) x2
絶対防衛！ バレンタイン Absolute Defense! Valentine	100	250	1800	10	8		Spirit of Gold		Spirit of Platinum
	2			20	60		Spirit of Black		Completion: Spirit of Rainbow'
オーガスタとキホルのお料理対決 Cooking Showdown Between Augusta and Kihor	70	350	3000	10	8		Helena Lv15		Candy Lv15
	6			25	82		Calliope Lv15		Spirit of Platinum
Prince's ATK and DEF is doubled

Notable Enemies

Enemy	Unit Type	Attack Type	HP	ATK	DEF MR	Attack Speed	MOV UP	Notes
Caterpillar	Melee Insect	Physical	3000	220	10 MR 10	126 Initial: 50	500 1 UP	Regenerates at a rate of 1%/0.033s (30%/s). Regen is disabled when blocked.
Demon Spider	Ranged (200) Insect	Physical	6000	200	500 MR 20	155 Initial: 18 Move: 121 Missile: 7	600 1 UP	Increases post-attack delay of units struck.
Red Makai Ant	Ranged (110) Insect	Magic Splash 100	4000	500	900 MR 30	146 Initial: 25 Move: 101 Missile: 6	700 2 UP
Spider Queen	Ranged (300) Insect	Physical	28000	800	700 MR 30	181 Initial: 20 Move: 81 Missile: 7	350 3 UP	Increases post-attack delay of units struck.
Chocolate Skeleton	Ranged (100)	Physical	1600	500	100	151 Initial: 30 Move: 101 Missile: 2	600 1 UP
Chocolate Myconid	Melee	Physical	2400	240	150	98 Initial: 22	500 1 UP	All units suffer 3 damage per 0.5 seconds (6 damage per second).
Chocolate Treant	Ranged (120)	Magic	3000	200	500	95 Initial: 10 Move: 61 Missile: 0	1200 1 UP	Regenerates HP: 1%/0.5s for 400s.
Chocolate Prince	Melee	Physical	12000	650	800	66 Initial: 7	350 1 UP	Increases attack and defense of all chocolate enemies by 10%.
Giant Chocolate Prince	Melee	Physical	55000	2100	1800	66 Initial: 7	350 3 UP	Increases attack and defense of all chocolate enemies by 10%.
Giant Chocolate Skeleton	Ranged (167)	Physical	35000	1120	1200	151 Initial: 30 Move: 101 Missile: 2	600 2 UP
Makai Ant Soldier	Melee Insect	Physical	6000	900	1500 MR 10	77 Initial: 25	700 2 UP
Makai Ant Archer	Ranged (180) Insect	Physical	4000	700	1500 MR 10	79 Initial: 30 Move: 31 Missile: 3	700 2 UP
Horned Scarab	Melee Armored Insect	Physical	15000	400	2000	49 Initial: 0	800 2 UP
Killer Mantis	Melee Insect	Physical	21000	1200	800 MR 30	148 Initial: 46	350 0 UP	Upon reaching 0 HP, switches to flying form.
Flying Killer Mantis	Flying Ranged (243) Insect	Physical	10500	800	800 MR 30	96 Initial: 33 Move: 41 Missile: 10	700 3 UP
Evolved Makai Ant Queen	Ranged (217) Insect	Magic	70000	700×3	2000 MR 60	181 Initial: 46 Move: 101 Missile: 5	700 3 UP	Uses melee attack when blocked.
	Melee Insect	Physical		2500		99 Initial: 48
Augusta (Valentine's)	Melee Human	Physical	45000	400	300	103 Initial: 25	1 2 UP	While present, grants a stacking +80 ATK/DEF to all enemy females at regular intervals (up to +800). Does not count towards enemy total, and does not need to be slain to complete a map.
Kihor	Melee Demon	Physical	32000	400	300	103 Initial: 23	1 2 UP	While present, grants a stacking +80 ATK/DEF to all enemy Demons at regular intervals (up to +800). Does not count towards enemy total, and does not need to be slain to complete a map.
Leaf (Valentine's)	Melee Human	Physical	70000	2000	300 MR 10	127 Initial: 36	400 3 UP
Alice	Ranged (80) Human	Physical	17000	800	350 MR 10	53 Initial: 10 Move: 27 Missile: 0	1600 3 UP	50% chance to dodge physical attacks. Can attack all units within range.
Sophie (Valentine's)	Melee Angel	Physical	30000	1300	900 MR 55	49 Initial: 16	500 0 UP	When HP reaches 0, pauses briefly and fully restores HP.

Fame

(2nd Week Missions)

• Clear any 1 event mission: 100 Fame
• Clear any 4 event missions: 500 Fame
• Clear 男たちのバレンタイン (40/4) with Gold-rarity or below units in Sortie Team: 500 Fame
• Clear チョコバリケード大作戦 (50/5) with 7 or fewer units in Sortie Team: 500 Fame

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Chocolate in Danger

Phyllis: "——A chocolate raid, you say?" Ehret: "Yeah, umm... Around here, I guess. It sounds like a caravan carrying chocolate was attacked by monsters." Phyllis: "We've increased security to deal with the recent increase in caravan attacks, but the only cargo that has been targeted were chocolate shipments." Sharqi: "Muuuh, going after chocolates in this season, these are some unforgivable monsters...!" Ehret: "Yeah! That's right! The ingredients I ordered were also stolen!" Sharqi: "Eeeh!? Then isn't that very bad!? Because it's almost Valen——" Ehret: "——Wah—! Sharqi-chan! Not so loud! Everyone can hear you!" Sharqi: "Hah, so that's how it is! Need to keep it secret until the awaited day, huh?" Ehret: "It's like that, so let's do what we can to catch these raiders and——" Eir: "——Ah, umm, could the raiders be over there?" Sharqi: "Huh? Over there is... Wah, wah—!! Makai Ants! Makai Ants showed up—!?" Ehret: "Sharqi-chan, hurry and call the Prince! I'll stay here and protect the village!" Sharqi: "U, understood! Ehret-san, please be careful!" (end) Ehret: "Fuu, Makai Ant subjugation complete! ... Huh, but why did the Makai Ants show up in this sort of place...?" Eir: "Muu, indeed. This calls for an investigation..." Leaf: "Ahh, could it be they were attracted to the sweet scent... Or something like that?" Phyllis: "Sweet scent... In other words, they were attracted to the chocolate?" Eir: "It's not far-fetched when you consider their bug-like habits. They may be related to the caravan raids..." Eir: "In any case, let's quickly gather information! I have a bad feeling about this!"

Introduction

Eir: "——Prince, excuse me. Ahh, Ehret-san's also here. Perfect timing." Ehret: "Eir-san! Is this about the investigation results?" Eir: "Yes, we finished questioning the caravans that were attacked and verified the traces left at the scene." "The conclusion that has been drawn is that the criminals of the chocolate caravan attack incident are unmistakably a swarm of Makai Ants." Ehret: "Uuugh, bugs like sweet things, huh..." Eir: "Yes... This matter could be chalked up to bugs being bugs, however, the reasoning may not be so simple." "The Makai Ants are clearly only after the caravans carrying chocolates. They haven't attacked a single other caravan." Ehret: "So sweet things aren't the target, stealing chocolate is what they're after...?" "Could it be someone is using the Makai Ants to collect chocolate?" Anna: "We cannot deny that possibility. Prince, it looks like there's more to this incident. How about we carry on the investigation?" Ehret: "It's reassuring since the Prince is helping! Yoosh, I'll also do my best!"

Great Decoy Chocolate Strategy

Demon Chef: "——Valentine's. What a wonderful holiday." Demon Chef: "Conveying your feelings to your sweetheart along with sweet chocolate. So there was such a thrilling social event in the human realm." Demon Chef: "Aah, picture the gleeful faces of lovers! Love grows, and the time for business begins! Come, let's distribute wonderfully delicious chocolate!!" Demon Sous-chef: "Eeh, eeh! What's more, we have the Kingdom's permission this time!" Demon Chef: "Umu, umu. But for that, we must have all our employees brush up their chocolate crafting technique in preparation for Valentine's Day!" Demon Sous-chef: "Mumu, seeing this full-scale Demon Chocolate, isn't their chocolate crafting technique already sufficient...? I believe we could create any kind of chocolate statue." Demon Chef: "Naïve, naïve, Demon Sous-chef. We mustn't permit any compromises when it comes to people in love. Have you forgotten what we heard from Employee Eithne the other day?" Demon Sous-chef: "Ooh, then you mean this is a test run!? You intend to brush up our chocolate crafting technique further!?" Ehret: "——Ah, umm—? Demon Chef-san?" Demon Chef: "Fufufu, business and love are alike. Tactics and bargaining, and growing trust! We'll aim for the finest quality chocolate!!" Ehret: "Umm—! Demon Chef-san! Sorry for disturbing you!!" Demon Chef: "Oya, Kingdom Army's... Lady Ehret, is it? Is something the matter?" Ehret: "It looks like Makai Ants have infiltrated the city! We have to quickly take these... Demon Chocolates——?" Demon Sous-chef: "Wha... How horrible! Makai Ants are rushing... Our prototype full-scale Demon Chocolate masterpieces...!!" Ehret: "Waaaahh!? Look, since it's like this, let's hurry!!" Alice: "Oya...? Say, Ehret-chan, aren't those spiders mixed in among the Makai Ants...?" Ehret: "Spiders—!? The Makai Ants alone are troublesome enough, but if we get caught up in those spider threads, it's gonna slow our attacks!" Demon Chef: "Kuuuuuh! Can't be helped!! Warriors of the Kingdom Army, you may use the full-scale Demon Chocolate masterworks to lure the bugs!" Ehret: "Ehh, b, but... These are Demon Chef's goods..." Demon Chef: "We're businessmen, chocolate businessmen connecting the love of sweethearts! Protecting Valentine's is essential to our mission!" Ehret: "Demon Chef-san...!! Understood, let's protect Valentine's together!!" Ehret: "Everyone, we're gonna shower the bugs in attacks while they chew on the chocolate and defeat them, OK!?" (end) Demon Chef: "Kuu... Though they were prototypes, watching the moment of our precious items' destruction pains my heart..." Demon Sous-chef: "Eeh... However, you did fine. To protect the holiday of lovers, you sacrificed your own goods...!" Ehret: "Yeah, because of Demon Chef-san's help, we kept damages to the city to a minimum as well." Demon Chef: "Umu, umu...! Since it's come to this, the Kingdom Army and our spirits are the same. We'll lend our help until the bugs are swept away!" Ehret: "Yoosh, Valentine's alliance formed! First, let's lure the bugs lurking in the city!"

Aah, Full-scale Demon Chocolate

Augusta: "——I see, you're going to lure the bugs with these chocolate statues as decoys and then defeat the bugs while they're snacking on them." Ehret: "However, we don't quite have number to deploy them throughout the entire city... Hmm, wonder what we should do." Augusta: "Aah, if it's that, then how about I make some? Fortunately, I prepared a large batch of chocolate for sculpting." Demon Chef: "Wha... Lady Augusta, it pains me having you underestimate our work. You have any idea how much training we went through to hone our chocolate making technique for those——" Augusta: "——Fufu, Demon Chef, it pains me that YOU would underestimate the chef that served Keraunos-sama." Demon Chef: "Wha... What is that knife work!? A flick of your wrist, and the chocolate is already a full-scale Demon Chocolate!?" Augusta: "Fuu, sweets are my speciality, so while they lose to the real thing, I did well in this sort of setting, right?" Demon Chef: "... Kuh... This is the technique of one who surpasses fine art. I failed, I lose to you completely, Lady Augusta." Augusta: "No, it's precisely because of your superb design that placed emphasis on mass production." Ehret: "... Wh, what now? It's before the operation, and now their friendship as chefs is blossoming." Emelda: "Isn't getting along better than being on bad terms? More importantly, Ehret, let's start getting ready on our end. I'll go call the Prince's team." Ehret: "Mm, look after me! I'll strike down the bugs baited by these ones here!" Ehret: "Yoosh, Valentine's alliance love power—! I'll teach these bugs a lesson they won't forget!" (end) Ehret: "Valentine's alliance, victory—!" Augusta: "Fufu, the chocolate plan was a great success. If we keep it up, we'll sweep away the bugs in the city." Ehret: "That's right. Though I would like to also unmask the one behind the black curtain..." Spider Queen: "——Ugh... Aah... Where am I... I wonder...?" Ehret: "Huh...? The one over there is the Spider Queen who lives in the World Tree..." Spider Queen: "My people... where... where... Aaah... So hot... My body's so hot...!" Ehret: "Spider Queen-san! Are you OK!? Where are you hurt!?" Demon Chef: "Muh... Stand back, Lady Ehret, Lady Augusta! This suffocating scent is...! The Spider Queen is being controlled by pheromones!" Makai Ant Queen: "Kufufu... As expected of the man famed to be the wisest throughout Makai. You noticed my pheromones." Ehret: "Makai Ant Queen...! You're saying you're controlling the Spider Queen with pheromones that don't affect anything besides males...?" Makai Ant Queen: "Fufu, since it was ineffective, I remade it to be effective. Yes... we did it through cooking!" Kihor: "——Ehen. Makai's number one chef, Kihor-chan, has arrived—♪"

Cooking Demon Kihor-chan

Kihor: "——Ehen. Makai's number one chef, Kihor-chan, has arrived—♪" Ehret: "That girl forced Spider Queen-san to ingest the Queen Ant's pheromones...?" Augusta: "Cooking is to make people happy, using it to control people is... unforgivable..." Demon Chef: "That young girl——Kihor used to be part of Maou's army. Indeed, she served as a cook, but..." Kihor: "Ahh, if it isn't the traitor, Demon Chef~♪ Betraying Maou-sama and doing business in the human realm, you truly are trash! Not an ounce of loyalty~♪" Ehret: "Maou Garius is no more! Everyone's living together in the physical realm!" Kihor: "Haa? Garius-sama hasn't died. Take that back, human! Apologise to Garius-sama right this instant!" Makai Ant Queen: "Ooh, ooh, poor Kihor. As fellows who received life in Makai, we must be loyal to Maou-sama." Kihor: "Yeah, yeah... Kihor-chan will do her best. I'll do my best and beat up the guys that humiliated Maou-sama!" Ehret: "Uugh, for some reason, our words won't reach her..." Demon Chef: "Lady Ehret, I fear Kihor was made to partake in the pheromone chocolates. The chocolate of her own making." Demon Chef: "But even if we safely neutralised the pheromones, or its effects expire, don't think she'll join our cause." Ehret: "Ehh... W, why's that...? Demon Chef used to our enemy, so why won't she work with us?" Demon Chef: "She's an exceptionally loyal demon. It's uncertain Kihor, who lost her support, will support Maou-sama's replacement..." Demon Chef: "If you don't have that kind of resolve, don't think you can easily help——" Ehret: "Yosh, we'll help her! I'll help that girl!" Demon Chef: "Wha... Listen to me... ——Haa, that's right, Lady Ehret is a priest warrior fighting alongside the Prince." Kihor: "Blah, blah, shut up... Worms, I'll strike down those yapping heads of yours!" (end) Spider Queen: "Kuh... M, Makai Ant Queen... You! What have you done... to me...!?" Makai Ant Queen: "Dear me, the pheromones ran out already? Kihor, you better make her eat more pheromone chocolates." Kihor: "Yes~♪ Eat up~♪ You have to defeat those humans that lied about Maou-sama dying." Ehret: "Haa... Haa... There's too many bugs, there's no end to them...!" Ehret: "We have to rescue Spider Queen-san and Kihor-san!" Kihor: "Haa~? Still saying that? Kihor-chan is here because she wishes it!" Kihor: "Say, Queen-sama, how about we ignore these guys and steal more chocolate?" Kihor: "To all the parties in the human realm! Let's make them mellow-mellow and kyun-kyun through Kihor-chan and Queen-sama's pheromone chocolates~♪" Ehret: "We absolutely won't let you do such a thing! Prince, let's quickly follow after them!" Prince: "......... (Nod)."

Behold the Miracle of the Gourmet Jungle!

Reve: "——Without chocolate, it's not Valentine's. To obtain the finest cocoa bean, we, the Kingdom Army, again tread upon the Gourmet Jungle——" Ehret: "Reve-san's serious, isn't she? Are you recording everything in this situation?" Reve: "Yeah, as secretary, naturally it's my duty. So as to not pass on incorrect information to future generations, I must correctly record everything!" Ehret: "Ahh, I guess I kinda understand... When I read the books in the temple, they were quite vague on the details." Reve: "Yes, that's right! So, I want to properly record the Prince's records." Prince?: "........." Ehret: "Look, speak of the devil~♪ Prince, break time's almost over. Let's proceed to the depths of the Gourmet Jungle!" Prince?: "........." (Chocolate Prince and Chocolate Skeletons Appear) Reve: "Eh, Ehret-san! This Prince, there's something strange about him! B, b-b-b, because there's TWO Princes!!" Ehret: "We're seeing things, right!? There's two Princes, and humanoid chocolates dancing!" Ehret: "However you look at it, they're magical creatures...! Also, the chocolates around the fake Princes look kinda energetic!" Reve: "Do you suppose they're channelling magic!? Like the real Prince, they're providing a morale boost!" Ehret: "S, say, Reve-san! How are you recording this!?" Reve: "Before I record, let's report to the real Prince! P, please help u—s!!" (end) Regina: "... I heard. In the Gourmet Jungle, there's fauna that will imitate the strong warriors who tread there..." Reve: "I see, so they're similar to the plants with poison and acid as a self-defence." Ehret: "Also, we fought the Draco-Rex before, so they must've created chocolate in the shape of the Prince, who was a strong warrior..." Regina: "This jungle is full of ingredients and magic. The Gourmet Jungle, it has a miraculous ecology." Ehret: "But that's precisely the reason it has the finest ingredients!" Regina: "Fufu, I know, Ehret! Once we return safely, let me sample them!" Ehret: "Geez, not just sample, let's make something together! I also want to eat Regina-san's chocolate~♪" Regina: "Muh, I also have my own personal views on sweets. By all means, let's make something together." Reve: "Ahh, c, can I also join you...? I don't know how to handle magical ingredients, so..." Ehret: "Of course~♪ Yoosh, let's find some phantasmic cocoa beans, everyone!"

Men's Valentine

Adventurer: "——This world is split between the popular and unpopular." Volunteer: "Ooh... Indeed..." Adventurer: "As members of the Physical Realm United Army, here we are going out for a mock battle——" Adventurer: "While the popular guys are in the city!!" Pirate: "Kuh... Why...? Why're they more popular than we who fight for the world!?" Adventurer: "Cause we're always out on the battlefield!!" Imperial Soldier: "Wha...!? Indeed...!!" Adventurer: "However, I'm thinking. Since we're cooperating with the Kingdom and fighting, the folks in the city can safely love." Adventurer: "Yes, we're what you would call defenders of love. Noble knights protecting the ignorant lovers..." Imperial Soldier: "That, so......? I guess... We were protecting the love of lovers!" Adventurer: "You got it. So, forget about chocolate for today's mock battle and——" Luvea: "——Fufu, everyone looks ready." Ehret: "Sorry, I was making chocolate, so I'm late. Once the mock battle is over, there'll be a chocolate party for everyone~♪" Adventurer: "... Ehh? Chocolate party?" Sophie: "The Kingdom organisers are treating everyone in the city to chocolate. Of course, you're all coming, right?" Adventurer: "... oh... ooOOOOOHH!! You heard that, guys!? Chocolate! We also get chocolate!!" Imperial Soldier: "I'm suddenly fired up! This mock battle will be our victory!!" Volunteer: "UOOOOH! Valentine!! UOOOOH! Chocolate!!" Alice: "... They're livelier than usual, huh? Did something good happen?" Luvea: "Liveliness is a good thing. Well then, mock battle——begin!" (end) Luvea: "That concludes the mock battle!" Ehret: "Yep, yep, everyone's full of spirit!" Alice: "Everyone from the Physical Realm United Army are also making faces full of warm friendship, huh?" Adventurer: "——Valentine's awesome!" Imperial Soldier: "Yeah, our days of not receiving chocolate ends here!" Paula: "... Yare-yare. I bet they're mistaking themselves as unpopular." Ryuryu: "Everyone from the city were saying how they wanted to gift chocolates of thanks to the soldiers fighting for the world..." Aix: "Fufu, gentlemen are simple creatures. Of course, that includes our Prince." Marnie: "Truly, they're a handful. ——Now then, let us also head to the party!"

Great Chocolate Barricade Operation

Kihor: "——Amaaazing~♪ The humans running around are very clumsy~♪" Makai Ant Queen: "Yes, yes. Let's make the foolish people of the human realm suffer for opposing Maou Garius." Ehret: "——Nope, I won't let you do as you please any longer!" Kihor: "... Ah, the human from before. What? Did you come to be Kihor-chan's slave?" Ehret: "While coming here, I heard all sorts of stuff about Kihor-chan from Demon Chef." Ehret: "You like cooking more than even fighting, and though you hate humans, you don't want to see anyone hurt, you're that kind of girl." Kihor: "... Shut up." Demon Chef: "And Kihor, no matter who your opponent may be, you would never allow any of this to happen." Kihor: "Shut up! Silence, traitor!! Ehret: "——I'll kill anyone who plays with their food!! The Kihor-chan who has a habit of repeating such things wouldn't desire and create pheromone chocolates, you know!?" Kihor: "Ahh... AaAAaAAahh!! I, I...!!" Makai Ant Queen: "——Oh bother. For her to be confused by these words, as I thought, females other than myself are useless." Makai Ant Queen: "Look, Kihor, eat what's left of the pheromone chocolates. You want to kill the humans who hurt your beloved Maou-sama, don't you?" Kihor: "St, sto... Nguh!? Uguh... Aah, uwaaaAAaAH!!" Ehret: "Kihor-chan!! Prince, we must quickly stop Kihor-chan!" Prince: "......... (Nod)." Demon Chef: "Prince, the entire staff of Demochef Company have deployed demon chocolate statues in this area. Put them to good use as your shield...!!" (end) Kihor: "I'll sick more and more bugs... I'll make you dirty humans pay for the sin... of hurting Maou-sama..." Ehret: "... Kihor-chan! Please, open your eyes!" Makai Ant Queen: "Are you sure about fretting over that small girl? My army has already broken down another gate, you know?" Demon Sous-chef: "——Boss! Prince! Bugs are pouring from the east gate!!" Makai Ant Queen: "Kufufufu... Now then, Kihor, take command of the bugs. For me, become the foundation for my kingdom!" Ehret: "... Kihor-chan, I'll definitely save you. I promise!" Kihor: "......... Don't care. Bugs, head to the east gate." (time passes) Ehret: "Prince, let us also defeat the bugs that entered the city. The city, that girl, everything, we must protect them!" Demon Chef: "Lady Ehret, Kihor is a demon. Why are you so interested in a demon who is another race from you...?" Ehret: "Demon Chef is a demon, right? Living together, there's a chance of becoming friends. Whether we're demons or humans doesn't change that." Ehret: "Prince, everyone, I believe they would say the same thing!" Demon Chef: "... Hahah. Maou-sama is no match for this. Yosh, we'll also hurry to the city!"

Absolute Defence! Valentine

Makai Ant Queen: "Now that we've entered the city, the humans will have no hope against the bugs." Makai Ant Queen: "Kufufu, now, store plenty of nutrients! Ravish the city for the sake of my war, bugs!" Rino: "Prince, there's kinda too many bugs! If we step out, we'll come under heavy fire!" Prince: "........." Ehret: "If only we had some means to draw their attacks... Ah, if I step to the forefront and draw their attention——" Demon Chef: "——Wait, Lady Ehret. Demon Sous-chef, we had 'that' in this area." Demon Sous-chef: "Hah... Do you mean 'that' for the ceremony...?" Demon Chef: "In a way, this is a ceremony. It'll be suitable to unveil it in celebration of the Demochef Company fighting alongside the Kingdom." Demon Sous-chef: "Ooh... Affirmative! Employees, now is the time unveil the 'Deluxe Demon Chocolate Statue'!!" Ehret: "Wha... Wh, what is this!?" Makai Ant Queen: "What is that grotesque chocolate statue!?" Augusta: "Big... No, not just that. A chocolate statue of this size, yet there's no unevenness in the ingredients...!!" Demon Chef: "Fufu, this is also still a prototype. However, it's enough to draw the bugs' attention!!" Ehret: "Thanks, Demon Chef...! If it's this, we might be able to draw the bugs' ranged attacks for a long time!" Ehret: "Spider Queen-san, Kihor-chan, this city, we'll take back everything—!!" (end) Makai Ant Queen: "Why must I lose to such a... grotesque... chocolate statue...!" Makai Ant Queen: "I'll remember this, chefs... And that goes for you, Prince...!!" Ehret: "Hey—!! Flying away, you coward—!!" Spider Queen: "Ugh... This is... the Kingdom...?" Kihor: "Uugh... Gross... Inside my belly's too sweet..." Ehret: "Spider Queen-san! Kihor-chan! Thank goodness, you've returned to your senses!" Spider Queen: "Ehret... I see, the Kingdom Army rescued me. It seems I'm once again in your debt..." Kihor: "........." Demon Chef: "Kihor, why are you sulking? Do you still have pheromones in your stomach——" Kihor: "——I won't." Ehret: "Hm? What, what? Something wrong?" Kihor: "I won't acknowledge you!! I, Kihor-chan, will never accept being rescued by humans~!!" Ehret: "Ahaha... Since you're that lively, I guess that's good?" Demon Chef: "Such a troublesome girl... She needs more experience in the human realm." Prince: "......... (Nod, nod)." Demon Chef: "Umu, umu. With that in mind, Kihor, from today, you'll be working part-time at the Demochef Company!" Kihor: "Hah? Haa~!? Why do I have to work!?" Ehret: "Ahh, can I also work with her part-time? I want to get a little better at making sweets~♪" Demon Chef: "Ooh, that's the spirit! Now then, Kihor, you may come to the Demochef Company; we offer full lodgings, plenty of holidays, and all-you-can-eat meals!" Kihor: "Kuh... Wherever Kihor-chan goes, everyone's the same! Why doesn't anyone listen to Kihor-chan—!?" Ehret: "——Fufu, I'm glad she's healthy. Well then, Prince, I'll go assist the people of the city." Ehret: "Ahh... A, after that... Umm... Pl, please... look forward to your Valentine chocolate... OK~♪"

Epilogue

Ehret: "——That concludes the report! Thanks to Prince, we were able to safely celebrate Valentine's~♪" "Though the chocolate of the Demochef Company received a big blow, it looks like they're gathering donations from everyone in the city who saw them fighting alongside the Kingdom Army." "About Kihor-chan, though she's still tsun-tsun, when she's cooking, she looks like she's really enjoying herself!" "I also had them teach me how to make sweets, so I'm now able to create more delicious chocolate than before, and..." "——Oops, ahh! Just now's a secret till the awaited day, OK!?" Harmonia: "Excuse me... I would like to discuss that chocolate——ahh, everyone's here?" Ehret: "Harmonia-san? Is something the matter?" Harmonia: "Actually it's Kihor, it looks like she's picking a fight with Augusta-san... And now there's something about a cooking battle..." Ehret: "Augusta-san and Kihor-chan are having a cooking battle!?" "We just gotten over one incident, those two are certainly lively, huh... Scratch that!" "Prince, let's hurry and stop those two——nah, rather let's go sample their cooking...? We have to go!"

Augusta and Kihor Cooking Battle

Ehret: "——Well then, let's begin the tasting!" Demon Sous-chef: "Ooh... This is Makai Fruit... Fruit juice is glazed over the cake, a mellow scent is permeating every corner..." Roy: "No, wait... What is this cooking method!? Though the physical realm is vast, I've never tasted such a thing!" Anna: "Augusta-san and Kihor-san's cooking competition, it will end with this tenth and final dish..." Ehret: "It's a wild ride; all the judges look like they're unable to decide on who to vote for." Jake: "Ohh, I cannot get enough of this Makai-style meat dish! This may go in Kihor-chan's favour?" Oscar: "Jake, don't be hasty. The delicacy of Augusta-san's soup, you can tell with just one sip." Kihor: "Kuh... Though you're only human, you're not bad! Setting aside the shit-trash Prince, I guess I'll acknowledge Augusta." Augusta: "Fufu, Kihor-san's also quite skilled. However, I won't permit badmouthing the Prince. You're still a child who over relies on spices!" Ehret: "T, they're burning up...! It looks like flames are shooting up between those two!" Demon Chef: "Muuu, we should've placed a limit on the cooking genre. With each one displaying their top dishes, it would stand to reason neither is a clear victor..." Ehret: "Hmm... Then how shall we determine the winner...?" Demon Chef: "——You know how." Ehret: "——We're in the Kingdom! So no choice but to have a mock battle!!" Demon Chef: "Lady Augusta! Kihor! This is the final challenge! The order is...! ——Cooking that invigorates warriors!!" Augusta: "Fufu, if it's that, then I'm already finished! Come, Prince, eat to your heart's content!!" Kihor: "Kihor-chan's special, Makai Cooking!! Shit-trash Prince, please weep as you eat!!" Prince: "......... (Munch, munch) ......... (Gulp)." Prince: ".........!!" Alice: "Ah, umm, Prince! Without words!! Which is the most delicious!?" Alice: "Just now the Prince is in a state where he has eaten both the cooking of Tenkai and Makai. It's no exaggeration to say the Prince's strength has been doubled from the norm!" Demon Chef: "Now then, Demochef Company Employees also gather your strength! The Makai Cooking shall share its power with you!" Ehret: "All women help yourself to Augusta-san's cooking! Let's build up our strength before the mock battle!" Prince: "......... (Pshaw!)." Anna: "Well then, 1st Kingdom Cooking Competition Exhibition! Makai Chef vs Tenkai Chef! Mock battle——begin!" (end) Katie: "——Enough! The victor is..." Anna: "Prince, the one who sampled both dishes...?" Ehret: "Umm, today's cooking match is a... draw?" Augusta: "... Fufu, earlier turned into an exchange of harsh words. Your Makai Cooking was very marvellous." Kihor: "Nah, Augusta's Tenkai Cooking was also incredible. Makai isn't the only kitchen, there's a great many more dishes and ingredients in the world." Ehret: "... I knew friendship would blossom between chefs." Demon Chef: "They desperately fought. That's what it means to be fellow soldiers." Demon Chef: "Because Kihor had no friends. If this could be a chance for her to become friends with everyone, then——" Kihor: "Haa~? What did you say, you dirty traitor shit demon~? I don't need friends!" Ehret: "Eeh!? We're friends, aren't we!?" Kihor: "Ehh, ahh... Ehret is different, umm..." Ehret: "Then we're friends! Ahh, would you teach me Makai cooking later?" Kihor: "Uuugh, since it's Ehret asking..." Anna: "Fufu, though it has turned into a rowdy cooking battle, all's well that ends well." Anna: "Prince, that was good work during this commotion. In any case——Happy Valentine's~♪"

External Links

• wikiwiki
• Pastebin - Phase 1 Translations
• Pastebin - Phase 2 Translations

Gallery

1st Phase Banner

2nd Phase Banner

1st Phase Banner (Cropped)

2nd Phase Banner (Cropped)