Kingdom Academy's Tengu Class

Kingdom Academy's Tengu Class (王国学園天狗組) is a star rush urgent mission running from 08/04/2021 to 22/04/2021.

Rewards

This is a star rush type event. The player earns rewards by completing missions and earning stars. Unit rewards will be received based on the amount of collected stars at the end of the event whereas additional rewards are granted instantly.

Condition		Reward		Condition		Reward		Condition		Additional Reward
Earn 1 star		Kaname joins		Clear 1 mission		Guren (School) joins		Earn 5 stars		Gold Armor
Earn 2 stars		Homura (School) joins		Clear 2 missions		Initial Level 70		Earn 6 stars		Demon Crystal x3
Earn 3 stars		Skill Level 2		Clear 3 missions		Skill Level 10		Earn 7 stars		Gold Armor
Earn 4 stars		Skill Level 3		Clear 4 missions		UP Cost -1 (-1)		Earn 8 stars		Spirit of Gold
Earn 5 stars		UP Cost -1 (-1)		Clear 5 missions		UP Cost -1 (-2)		Earn 9 stars		Spirit of Platinum
Earn 6 stars		Initial Level 10		Clear 6 missions		UP Cost -1 (-3)		Earn 10 stars		Demon Crystal x5
Earn 7 stars		Skill Level 4		Clear 7 missions		UP Cost -1 (-5)		Earn 11 stars		Platinum Armor
Earn 8 stars		Skill Level 5						Earn 12 stars		Gold Armor
Earn 9 stars		UP Cost -1 (-2)						Earn 14 stars		Spirit of Rainbow
Earn 10 stars		Skill Level 6						Earn 15 stars		Gold Armor
Earn 11 stars		Initial Level 25						Earn 16 stars		Platinum Armor
Earn 12 stars		Skill Level 7						Earn 19 stars		Demon Crystal x7
Earn 13 stars		UP Cost -1 (-3)						Earn 21 stars		Spirit of Platinum
Earn 14 stars		Skill Level 8						Earn 22 stars		Platinum Armor
Earn 15 stars		Initial Level 40						Earn 23 stars		Spirit of Rainbow
Earn 16 stars		Skill Level 9						Earn 24 stars		Spirit of Platinum
Earn 17 stars		UP Cost -1 (-4)						Earn 25 stars		Platinum Armor
Earn 18 stars		Skill Level 10						Earn 26 stars		Spirit Queen
Earn 19 stars		UP Cost -1 (-5)						Earn 27 stars		Spirit of Rainbow
Earn 20 stars		Initial Level 55
Earn 21 stars		Initial Level 70
Earn 22 stars		Victoire
Earn 23 stars		Freude
Earn 24 stars		Diamond x2
Earn 25 stars		Onyx
Earn 26 stars		Diamond x3
Earn 27 stars		Platinum Ring x1

Missions

Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units	Drops
	Sta			Life	Enemies
今日からグレン先生 Call Me Guren-Sensei From Today Onwards	20	150	1050	10	8		Soldier (Unit) A Lv5 x2		Spirit of Bronze
	1			10	57		Beer	-
風雲を呼ぶ全校集会 School Assembly of Wind and Clouds	30	200	1275	10	8		Merone Lv8		Wilfred Lv8 x2
	2			10	51		Bouquet	-
天狗の頭ホムラ Tengu Leader Homura	40	250	1500	10	8		Soma Lv10		Kagerou Lv10
	3			10	65		Spirit of Black		Demon Crystal (1)
IDOLで夜露死苦!! IDOL, I'll Be In Your Care!!	50	300	2250	10	8		Elaine Lv12		Sharon Lv12
	5			20	78		Platinum Armor		Crystal
All enemies deal magic damage
妖怪NIGHT Youkai NIGHT	70	350	3000	10	8		Palace Lv15		Percis Lv15
	6			15	57		Spirit of Platinum		Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
歌劇で過激な小悪魔たち Extreme Little Devils At the Opera	40	270	1800	10	8		Phyllis Lv10		Ricardo Lv10
	4			10	50		Spirit of Gold		Choice Sake
特攻番長ジョヴァンニ Special Attack Banchō Giovanni	50	300	2250	10	8		Leeanne Lv12		Dorca Lv12
	5			10	71		Nicholaus Lv12		Demon Crystal (1) x2
オトコとオトコの戦い Fight Between Men and Men	100	250	1800	10	8		Spirit of Gold		Spirit of Platinum
	2			15	25		Spirit of Black		Completion: Spirit of Rainbow
グレートヘッドオウジ Great Head Ouji	70	350	3000	10	8		Mischa (School) Lv15		Corin Lv15
	6			10	37		Niel Lv15		Spirit of Platinum
Allied units' physical damage dealt is reduced by 90%

Notable Enemies

Enemy	Unit Type	Attack Type	HP	ATK	DEF MR	Attack Speed	MOV UP	Notes
Student Swordsman	Melee Human	Physical	2000	380	150	131 Initial: 20	600 1 UP
Honors Student Swordsman	Melee Human	Magic	5400	540	150	131 Initial: 20	600 1 UP
Student Archer	Ranged (100) Human	Physical	1600	320	90	166 Initial: 30 Move: 121 Missile: 3	600 1 UP
Homura (School)	Flying Ranged (230) Youkai	Magic	9800	460	120 MR 10	89 Initial: 26 Move: 47 Missile: 15	900 3 UP
			21000	1400	240 MR 10
			31500
Rindou	Ranged (80) Youkai	Physical	50000	2000	200 MR 10	117 Initial: 18 Move: 81 Missile: 0	400 3 UP	Has an aura. Attacks all units within range.
Anri (School)	Ranged (330) Human	Magic	13000	600	50 MR 10	109 Initial: 25 Move: 61 Missile: 7	450 3 UP	Attacks all units within range simultaneously.
Raichi (School)	Ranged (120) Armored	Magic Splash 146.67	17500	1160	900 MR 15	141 Initial: 40 Move: 81 Missile: 6	900 3 UP
Mischa (School)	Melee Human	Magic	12000	1100	250 MR 10	119 Initial: 16	1600 3 UP
Chloe (School)	Melee Angel	Physical	12000	900	400 MR 50	62 Initial: 24	900 3 UP
Kurama	Flying Ranged (230) Youkai	Physical	25000	200	0	89 Initial: 26 Move: 47 Missile: 2	900 3 UP	When the Red Tengu Warriors are defeated, will become stronger after a set time.
Konoha	Flying Ranged (230) Youkai	Physical	10000	500	300 MR 10	89 Initial: 26 Move: 47 Missile: 2	900 3 UP
Ramii	Flying Ranged (300) Youkai	Magic	24000	1000	260	137 Initial: 12 Move: 101 Missile: 0	450 3 UP
Remii	Flying Ranged (300) Youkai	Magic	30000	1100	300	137 Initial: 12 Move: 101 Missile: 0	450 3 UP
Fuuko	Flying Ranged (300) Youkai	Physical	24000	800	500	137 Initial: 12 Move: 101 Missile: 5	450 3 UP
Kuuko	Flying Ranged (300) Youkai	Physical	30000	850	500	131 Initial: 16 Move: 101 Missile: 5	450 3 UP
Ethnea (School)	Melee Demon	Physical	15000	700	100 MR 10	291 Initial: 26	900 0 UP	When HP reaches 0, pauses briefly and fully restores HP. This can occur up to 2 times (total of 3 lives). Becomes stronger with each resurrection.
			20000	1200	400 MR 20	171 Initial: 26	1200 0 UP
			25000	1800	800 MR 30	51 Initial: 26	1800 3 UP
Guren (School)	Flying Ranged (230) Youkai	Magic Splash 133.33	16000	580	200 MR 10	89 Initial: 26 Move: 47 Missile: 6	900 3 UP	Increases attack and defense of all enemies by 50%.
			24000
Giovanni (School)	Ranged (270) Human	Physical	61000	750	80	251 Initial: 21 Move: 201 Missile: 0	400 3 UP	Attracts ranged attacks. Upon reaching 50% HP, becomes stronger.
				1125
			91500	750
				1125

Fame

(2nd Week Missions)

• Clear any 1 event mission: 100 Fame
• Clear any 4 event missions: 500 Fame
• Clear 歌劇で過激な小悪魔たち (40/4) with Gold-rarity or below units in Sortie Team: 500 Fame
• Clear 特攻番長ジョヴァンニ (50/5) with 7 or fewer units in Sortie Team: 500 Fame

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Guren-sensei Starting Today

Student: "——You the new teach?" Guren: "Ooh, what's with you guys? Trying to grow up to be bandits?" Student: "Hey, watch your tongue! Don't get a big head just cause you're a teach, hey!" Guren: "Keh, I see. So 'this' is the reason I became a school teacher." Student: "Aahn? Whaddya know!? The school's in the middle of a war right now, hey!" Student: "Don't dilly-dally in the road to our Nyan-nyaka Bodyguard Team's victory, scram teach!!" Guren: "... Yare-yare. Though misbehaving is the right of the young..." Guren: "Stopping such brats is also an adult's duty. ——Very well, come. I'll show you an adult." (Yankees Appear) Anna: "Oya...? The one over there is Guren and those must be students from the school, right?" Soma: "What are they do——eh, ahh, huh? Doesn't it look like they're about to fight!?" Katie: "Could there be an incident at the school...? Prince, let's quickly arbitrate!" (end) Student: "Kuh... I remember this! You guys, retreat! Nyan-nyaka-nya—n!" Guren: "... They're skilled at withdrawing, eh? As expected of the school lessons in these parts, their form is perfect." Katie: "Guren-san, what on earth happened?" Guren: "Huh, I haven't the foggiest, either. But these students certainly are a pleasant bunch." Soma: "P, pleasant... bunch...? There's nothing good about fighting..." Guren: "No, no, for hot-blooded youth, they need a moment to trade blows from time to time." Guren: "Besides, the students being stupidly rambunctious is proof the world's better than it was, you know?" Guren: "——However, there is one problem." Anna: "... *gulp*. A, a problem...?" Guren: "The school where the problem is happening... It all started right when my daughter enrolled." Katie: "Aah, you're worried about her, right?" Guren: "Sh, shut it. I'm merely concerned about the trouble she's up to!" Guren: "For that reason, I'll be heading to the school. Starting today, I'll be 'Guren-sensei'." Anna: "... What on earth do you suppose is happening at the school? Prince, for the sake of the students carrying our future, why don't we do a short inspection of the school?"

Student Assembly Called Fuuun

Fuuun (風雲): literally means wind and clouds, but is used to imply social unrest and those using that to pursue their ambition Guren: "From today, I, Guren, shall be teaching at this school. For that reason, please look after me." Student A: "You have some nerve showing your face at school! I haven't forgotten the morning debt!!" Karin: "Hey, please be quiet during school assembly! Guren-sensei, did something happen between you and them?" Guren: "Yeah, we bumped on the way to school. However, that's some spirit. There's some hope for you, kid." Guren: "——Yo, loser dog, for a brat, don't try acting cool, OK? If you have a complaint, then say it. Good adults don't run." Student A: "Don't get carried away, hey! Let's go, Nyan-nyaka Bodyguard Team! Let's make our idol the school's top!" Student B: "Aahn!? The school idol's obviously Homuracchi-san!?" Student A: "Say what!? Say that again, I dare you!!" Guren: "——Keh, youth is sublime. You guys, I'll take you all on. The victory will say who's at the top, kay!?" Karin: "Ah, umm... Please don't hurt yourselves? OK?" (Homura Appears) Homura: (Missing Text) Homura: "Gah, I'm late for school assembly... That Lehren-sensei... Hah, in any case, I'm gonna get an earful from Karin-sen... sei...?" Homura: (O, oh craaaaaaap!? Why's my father at schooool!? I need to escape before he spots me...!!" Student B: "Ahh, iccha Homuracchi-san!! Please listen, Homuracchi-san, these guys were talking smack about——" Homura: "Daaaaaaaaa!! Don't call out to me! He's gonna notice, you know!?" Guren: "——Hoh, Homuracchi, Homura, is that you...?" Homura: "Damnit, since it's come to this... I'll run! Run!! Do whatever you want, stuuuupid!!" (end) Guren: "——Fuu, so that's how she wants to be?" Anna: "The school's peace and order is worsening in the blink of an eye..." Guren: "That's just how the young are. They're a bundle of resentment over the gaps in reality and their own overinflated sense of omnipotence that's about to explode." Guren: "But these guys have gone a tad bit too far... Oi, you, explain the situation." Student A: "Wh, why me...?" Guren: "Why? Cause it's student guidance, that's why. I, Guren-sensei, swear I'll accept your resentment." Student A: "... S, sensei...? ... Understood. I'll talk..."

Introduction

Katie: "——In other words, you're saying a war is happening among the students to determine who's the top of the school?" Lehren: "I guess it's because the school's an offshoot of the military academy. I've seen my fair share of fights among hot-blooded youth, but this one's getting a little too big." "Also, I recall the students forming factions. Right now there's four of them scraping away at each other." "The first the school store's idol fan club, the 'Nyan-nyaka Bodyguards'." "The second hasn't contributed much to the war, but it's been expanding its forces in secret, the 'Little Demon Girls Protection Squad'." "The third hasn't been openly active; however, they've been getting undesirably noticeable at this crucial stage, the 'Regent Pirates'." Guren: "——And the one the hot-blooded youngsters belong to is the 'Homuracchi Gang'?" T/L Note: '愚連隊' (Gang) is read as Guren-tai Lehren: "There you go. In any case, each of their heads have declared themselves the strongest and haven't budged back a single step." Karin: "Fighting is also one of life's experiences, so we didn't try to meddle in their affairs too much, but..." "Now that it has turned into a war between factions, there's a possibility it won't end with just a few scrapes and bruises. That's the reason why we invited Guren-sensei to our school." Guren: "I see, in that case, I am the right man for the job. I've already thought of a solution." Karin: "R, really!? What kind of solution!?" Guren: "These kids, starting to see the adults lording over them at the same eye level, aren't satisfied." "——So, we'll also join the war. We'll make the Prince our head and take the top of the school. We'll take them on fair-and-square, face-to-face." Karin: "... Wha, ehh, eeeeh!?" Guren: For that reason, Prince. Let's go steal the seat of the first supreme leader."

Tengu Boss Homura

Student: "Homuracchi-san! Let's crush that teach called Guren!" Homura: "N, no! Absolutely not!! By the way, I had no intention of being your head, you know!?" Student: "No, no, Homuracchi-san, aren't you the girl Bancho who OHKO'd us the first day you enrolled!?" T/L Note: Bancho (School Guardian) are the top delinquents at a school, often bullying the student body and fighting off delinquents from other schools Student: "That day, that time, you repainted the school's power dynamic...!!" Homura: "Shaddup!! Stop that Homuracchi-san, will you!?" Student: "Wh, why!? Homuracchi-san's the first one who said 'call me Homuracchi～♪'!?" Homura: "I, I just messed up my school debut at full power! Call me Homura normally! You great idiots!!" Student: "Th, then Homura-san... In any case, Homura-san, we can't just forgive that teach called Guren!" Guren: "——Heeh, you can't forgive who? Say it one more time, you evil brats." Student: "!?" Student: "He showed up...!? You're a hundred years too early to make us listen to what you say. Homura-san, let's get him!!" Homura: (O, old man! Why're you here!?) Guren: (For your own good, sit quiet and pretend to be their head. I'll go easy on you.) Guren: "You guys are wastes of air attached to Homura. Fight me at full strength and the loser will be the winner's underling. ——Well?" Student: "Hah, don't look down on us, teach—! Let's get him, Homura-san!!" Guren: "Yosh, well then, let's get this started. Now let's go, our head——Prince!!" Prince: ".........!!" Student: "Wha, wha, wha, say what—!?" (end) Student: "I can't believe it... The teaches fought us fist-to-fist, no holds barred..." Guren: "I wasn't all that confident fighting with fists, but... But this is not bad, is it?" Student: "Yeah, it feels nice. As promised, we'll be your underlings..." Homura: "... Thanks, old man. Honestly, I didn't know what to do." Guren: "Yare-yare, stupid daughter. They joined cause they admired you, didn't they? In that case, caring for them's also the mark of an adult." Homura: "But I'm still not an independent Tengu..." Guren: "You were a born leader from the beginning. You don't know whether you have the ability to lead unless you actually lead some underlings." Guren: "Besides, I already acknowledged your independence, didn't I?" Homura: "... Mm, thanks." Guren: "Now, Prince, where we heading to next? Let's show these punks a real head."

Best Regards, Idol

夜露死苦 (Yoroshiku): this is a kanji compound that reads as 'Yoroshiku' (please look after me) but using Kanji that literally mean 'Night Dew, Painful Death'. Writing Yoroshiku this way is generally used by young delinquents and homo-fascist leathermen. The map title shares the same name as a music track composed by Yoko Shimomura for Squaresoft's 'Live a Live' Super Famicom game which has the translated title of 'A Painful Death at the Hands of a PSYCHO!!' Homura: "——This is where the fiercest fighting is happening between each faction. The outdoor special school store——nicknamed, Nyan-nyaka Land." Minette: "Nyan-nyaka-nya—n! The school store has begun its bread sale—!!" Student: "Uooooooh!! Protect the school store idol, Minette-chaaaan!!" Ethnea: "Waah!? I can't buy bread like this, you know!?" Nenya: "Hey! Please move! How am I supposed to buy bread—!?" Mischa: "Breadroll! Umm, breadroll pl——kyaa!?" T/L Note: Literally koppe-pan (a special type of breadroll) Homura: "——Hey. If this keeps up, the 'Nyan-nyaka Bodyguards' are gonna buy out all the bread." Raichi: "Fuffu—n, Minette-chan. Today's sales are a great success—!" Anri: "Hmmm, but it's a problem that it's always the same people buying them out..." Minette: "Nyanyan... Even if I increase the stock, they get bought out. They sure are hungry boys—" Minette: "But they need to form an organised line, right!?" Minette: "Everyo—ne! Form a line—! Se—no, nyan-nyaka-nya—n!" Student: "Uoooooh! Nyan-nyaka! Uoooooh! Nyan-nyaka-nya—n!" Minette: "Wah, wawah—!? Everyone, stop! Please sto—op!?" Guren: "... Oops, this is not good. Prince, let's rescue lady Minette-chan." (end) Minette: "Geez, the people fighting in the school store are all forbidden from buying bread—!! If you don't get along with everyone, I won't forgive you, you know—!?" Student: "Y, yes! Sorry!!" Guren: "...　It's unexpected, but it seems this was all it takes to quell the 'Nyan-nyaka Bodyguards'." Minette: "Ahh, Homura-chan's Otou-san——I mean, Guren-sensei, Prince-sensei! Are you having lunch by any chance? Are you?" Prince: "......... (Nod)." Minette: "Nyan-nyaka-nya—n! With this, the Minette School Store will also be a purveyor to the Kingdom—!" Minette: "Hah, in that case, won't you have lunch with everyone? I bet you'll enjoy it—!" Ethnea: "Lunch with everyone!? M, may I also join in...?" Minette: "Of course—! It feels like everyone's having a picnic outdoors~♪"

Youkai NIGHT
N/A (No Story)

Vicious Little Demons on Stage

Ethnea: "Chloe-chan, the Mini Mecha Dragon's hobby isn't to hurt people!" Chloe: "Kukuku, but the Dark Mini Mecha Dragon has been bestowed power by this Dark Chloe. Power to conquer the world!" Ethnea: "No way... Chloe-chan. We were having so much fun playing with the Mini Mecha Dragon, so why!?" Chloe: "Because Evil Chloe——huh, was it Dark? Well, whatever, Jet-Black Chloe, you see, unlike Ethnea, wasn't doing Mini Mecha Dragon to play." Student: "Kuh... How did this happen? In the past, you two got along so well, so why did you become bitter enemies...!?" Eithne: "... They chewed up the script earlier, but will that part be OK?" Student: "... Well, since Ethnea Nee-san's having fun, isn't it all good? Isn't Ethnea Nee-san making YOU mellow-mellow, Eithne Nee-san?" Eithne: "That's cause my partner's already shining! But please put me in the main role of the next script, OK?" Student: "Ussu, I'll deliver a script where you can make out all lovey-dovey-su. ——Oops, while we were talking, we're almost at the climax, Eithne Nee-san!" Ethnea: "Chloe-chan, there's no longer a need for words between us... right?" Chloe: "Errr, what? ... Yeah, whenever we fought, we settled it with a Mini Mecha Dragon Battle." Ethnea: "Only when we battle, even if we don't say anything, our hearts reach other——that is a Mini Mecha Dragon. Here I go, Chloe-chan!!" Chloe: "——Ready...!!" Ethnea: "Mini Mecha Dragon Battle!!" Guren: "——I see, I heard they weren't participating in the war, but that doesn't mean these two don't intend to take the top..." Homura: "A group of evil brats are helping with Ethnea's make believe play, right?" Guren: "Indeed, they destroyed the school in the athermath and blew the regular students away. We'll have to teach these guys there's a limit to play." Guren: "Come, Head, let's make these shabby and timid monks understand." (end) Student: "Scuse me, Nee-sans... I know you wanted to make it ever brilliant, but we've increased the number of fireworks too much recently..." Homura: "It doesn't help you below up the school. In any case, tone down your make-believe play a little more in the future, OK?" Student: "Y, yes! Homura-san! ... Ah, umm, Nee-sans, though it's the next script-su, may I revise it-su...?" Ethnea: "Of course! I was having so much fun, sorry for not noticing the damage, OK...?" Chloe: "... But it was fun. Guess I got a little excited by having friends." Eithne: "Muh... Chloe-chan, are you calling me your friend?" Chloe: "Course, Eithne's a friend too. But I won't give up the role of Ethnea's partner." Eithne: "Wha, I won't lose to you—!!" Guren: "... Fuh, with this, the 'Little Demon Girls Protection Squad' has settled down." Homura: "All that remains is the largest and oldest, the school's Bancho, the 'Regent Pirates'." Homura: "At last, the baddest of the bad takes the stage. Yoo, Prince, do you have the guts?" Prince: "!!"

Kamikaze Bancho Giovanni

Pirate A: "——Anikii! Report-su!! Seems the new teach has been going nuts at the school-su!!" Giovanni: "Whaaat? Some new teach's disrupting the school's public morals, we can't let this slide." Pirate B: "The Homuracchi Gang's been forced until his wing, and the head, Homuracchi, also obeying him like a scolded daughter-su..." Pirate A: "It sounded like the Nyan-nyaka Bodyguards were forced to share a sake toast in the school yard-su... While eating the school store's bread on a picnic blanket..." Pirate B: "And there's something about the largest martial arts faction, the Little Demon Girl Protectors that destroyed the school and blew away the regular students, has their cherished Mini Mecha Dragon busted up..." Pirate A: "Aniki!! We can't be wasting our time here-su!! Cause it's like Aniki always said-su! ——This school!!" Giovanni: "This school is a house of learning the Prince built for the sake of the Kingdom's future! The shabby monk who dares to destroy its public morals will dance with defeat beneath the Regent Pirates!!" Pirate A: "Uooooooohh!! Well said, Aniki!! For the sake of great Prince Aniki, let's take back the school's peace!!" Giovanni: "Oooh!! You guys, let's get 'em, koraa!!" Guren: "——Hoh, looks like they have spines. Already coming out with a shout." Homura: "... Huh, Giovanni? Wasn't Giovanni smitten with the Prince?" Guren: "People change, or how does it go? All worldly things are impermanent..." Guren: "Whatever, we cannot speak with anything other than our fists... That's the kind of creature man is, Homura." Homura: "... Old man. Understood. Old man, Prince, let's smack some sense into Giovanni!" (end) Giovanni: "Hm...? Oi, oi-oi-oi-oi! Wait a second, you guys!! Look at who we're fighting! It's Prince! It's Prince and friends!?" Pirate A: "Ehh...? F, for real! It's great Prince Aniki!?" Giovanni: "Stop you guys—!! Stop fighting! Ceasefire!!" Giovanni: "P, Prince! The bloody hell are you doing in this kinda joint!?" Homura: "The Prince heard there was a commotion at this school and came to investigate the matter." Giovanni: "For real... We just thought it was a new teach acting all high 'n mighty..." Guren: "... I see, so you Regent Pirates were making a racket about protecting the public morals of this school?" Giovanni: "Yeah, though we suffered a few, minor losses at the force of recent students..." Homura: "... Well, it can't be helped about that bunch, yep. I think Giovanni did good." Guren: "——No, that disqualifies him from being the Bancho. You can't let 'em do as they please on your turf, naturally you'd get licked." Guren: "Homura, you too. You have to be a model for your children if you're to be a girl Bancho." Giovanni: "... Guren-sensei. Yeah, you're right. Studying that sort of stuff is why I came here." Homura: "... A role model. Right, I still haven't done anything for the bunch that idolise me..." Prince: "........." Guren: "Prince is also Prince, don't make such a thoughtful face. There's no way you can come to inspect every day there's an incident at the school, you know?" Guren: "At times like these, don't you believe it'll be quicker to let them know with one shot who the head of this school is?" Anna: "... Ah, umm, what are you implying we do?" Guren: "It's been decided. We'll follow the traditions of the Kingdom since the day of the Hero King and decide with bare-knu——well, in any case, we'll decide it through fighting."

Men Versus Men Battle

Student: "You heard? The new teacher and Prince are having a one-on-one." Pirate Student: "For real!? We're gonna witness the Prince fighting before our eyes!?" Student: "The new teacher is also a Tengu that scuffled with that Ootakemaru one-on-one! This is a once-in-a-lifetime opportunity!" Pirate Student: "... To see the Prince that saved the world and brought peace, I decided on entering this school thinking I want to be that kind of man..." Student: "Yeah, a fight between men... I'm sure this fight will be forever spoken as the golden age of the Kingdom!" Homura: "——Eh, why're my old man and the Prince having a mock... I mean, getting caught up in a fight?" Raichi: "The kids entering this school are, more or less fans, of the Prince and the Kingdom Army, I guess." Homura: "That so? Even if they're fans of the Prince, there's also many students that haven't gone to the battlefields the Prince has fought... Could such a bunch really be the form of this school's head...!" Guren: "That's how it is, Homura. It's because the height they're aiming for is vague they've went off the path." Guren: "So, they need to witness the truly cool way to live from this school's head——the Prince himself." Guren: "For that reason, Prince. I've also finally awoken the burning flame I had in the past. I ask that you give this one a serious fight...!!" [While Guren is present, all enemy AT/DF buffed.] (end) Guren: "——Guhah... As expected of the Prince... You... are fit to be the Kindom's... the school's head..." Student: "Ooh, OoooooOOH!! Prince! UOOOOH, Prince!!" Homura: "... Keh, he went and said something cool, such great acting. He didn't quite let it slip he's reading lines in monotone." Ethnea: "Huh? But aren't you crying, Homura-chan?" Homura: "St, stupid! It's not like I'm particularly moved by it!!" Homura: "But... Umm... Just a little, I just thought... my old man was cool." Chloe: "Aren't those words you should be saying to the man in question?" Homura: "... Say what, that's embarrassing. These kind of things need to be said while we drink sake some day." Homura: "A—ah, geez. School life needs to be brimming with more youthful spirit like this! I thought I was feeling a kyaru—n!" Homura: "——This is also not bad."

Epilogue

Anna: "——In other words, because there was no wars at the school, without a sense of purpose, they were getting reckless, you say." Guren: "And us adults overcame it by both fighting with them and showing them a great goal in life." "I believe their generation will become talent that'll support the Kingdom's future." Anna: "Fufu, Guren-san's also like a teacher next to that board." Guren: "At first I thought being a teacher wasn't for me. No, I think that even now..." "Being a teacher is suited for a good-natured fellow like the Prince. Say, Prince, how do you reckon?" Anna: "Ever since then, the Prince has been frequently showing his face at the school, so maybe being a teacher is also for him." "I also need help with the school in some way for civil training in the future——eh, oya?" Guren: "Aahn? Who's running in the hallway?" Homura: "——Bad news, Prince-sensei!! The alchemist club made an unbelievable drug!" Minette: "Nyan-nyaka-nya—n!? Guren-sensei—! The magic fencer class started fighting—!!" Ethnea: "Weak-weak Prince——I mean, Prince-sensei! Guren-sensei! I'm being chased by the disciplinary committee! Save me—!" Anna: "... Looks like we still have a mountain of problems." "However, they're the talent to carry the Kingdom's future. Let's do our best to guide them! Prince-sensei~♪"

Great Head Prince
N/A (No Story)

External Links

• wikiwiki
• Pastebin - Phase 1 Translations
• Pastebin - Phase 2 Translations

Gallery

1st Phase Banner

2nd Phase Banner

1st Phase Banner (Cropped)

2nd Phase Banner (Cropped)