Aigis Wiki
Advertisement

Kingdomarmyhotsprings revivalbanner.jpg

Kingdom Army's Relaxation Trip -Hot Springs Edition- (王国軍の慰安旅行ー温泉編ー) is a star rush urgent mission that ran from 12/03/2020 to 26/03/2020.

Revivals
Start Date End Date
25/01/2021 31/01/2021


Revival Notes[]

Time Crystal Icon.png
  • Players farm Time Crystals from any of the event maps.
  • A certain amount of Time Crystals is needed to trade for a copy of the revived unit.
    • Subsequent copies will cost less Time Crystals.
  • For the duration of the revival, the chance of Skill Level Up and Cost Reduction for the unit is doubled.
  • For Monday, Wednesday and Saturday (JST time, UTC +9:00), all Time Crystals gained from farming any of the maps will be multiplied by 1.5x.
  • During the revival, special fairies, known as Bonboris, will be dropped.

Unit Details[]

Unit Class Skill AW Skill
Pre-AW Ability AW Ability
Shushu (Hot Springs) Icon.png
Shushu (Hot Springs)
Beast Tamer ぽかぽかお風呂!
Pleasantly Warm Bath!
Self and Beast Tamer tokens' range is increased, and post-attack delay is slightly reduced. Restores 1 token charge.
出湯の効能
Hot Springs' Efficacy
Beast Tamer tokens' defense is increased, and post-attack delay is reduced. Restores 1 token charge.
浄化の泉質
Cleansing Hot Spring Waters
Unit is immune to poison and status effects.
極楽の秘湯
Secret Hot Spring of Paradise
Unit is immune to poison and status effects. Initial token count increased by +1. Upon skill activation, all Beast Tamer tokens are healed.

Rewards[]

This is a star rush type event. The player earns rewards by completing missions and earning stars. Unit rewards will be received based on the amount of collected stars at the end of the event whereas additional rewards are granted instantly.

Condition Reward Condition Additional Reward
Earn 5 stars Shushu (Hot Springs) joins Earn 5 stars Gold Armor
Earn 6 stars Skill Level 2 Earn 6 stars Demon Crystal x3
Earn 7 stars Skill Level 3 Earn 7 stars Gold Armor
Earn 8 stars UP Cost -1 (-1) Earn 8 stars Spirit of Gold
Earn 9 stars Initial Level 20 Earn 9 stars Spirit of Platinum
Earn 10 stars Skill Level 4 Earn 10 stars Demon Crystal x5
Earn 11 stars Skill Level 5 Earn 11 stars Platinum Armor
Earn 12 stars UP Cost -1 (-2) Earn 12 stars Gold Armor
Earn 13 stars Skill Level 6 Earn 14 stars Spirit of Rainbow
Earn 14 stars Initial Level 30 Earn 15 stars Gold Armor
Earn 15 stars Skill Level 7 Earn 16 stars Platinum Armor
Earn 16 stars UP Cost -1 (-3) Earn 19 stars Demon Crystal x7
Earn 17 stars Skill Level 8 Earn 21 stars Spirit of Platinum
Earn 18 stars Initial Level 40 Earn 22 stars Platinum Armor
Earn 19 stars Skill Level 9 Earn 23 stars Spirit of Rainbow
Earn 20 stars UP Cost -1 (-4) Earn 24 stars Spirit of Platinum
Earn 21 stars Skill Level 10 Earn 25 stars Platinum Armor
Earn 22 stars UP Cost -1 (-5) Earn 26 stars Spirit Queen
Earn 23 stars Initial Level 50 Earn 27 stars Spirit of Rainbow
Earn 24 stars Initial Level 60
Earn 25 stars Freude
Earn 26 stars Onyx

Missions[]

Original Missions
Stage Name Cha Exp Gold Points Units Drops
Sta Life Enemies
湯の香る招待状
Bath-Scented Invitation
20 150 1050 10 8
Soldier (Heavy) B Icon.png
Soldier (Heavy) B Lv5
Sara Icon.png
Spirit of Bronze
1 10 34
Beer Icon.png
Beer -
目指すは東の名湯
Aiming for the Famous Eastern Hot Springs
30 200 1275 10 8
Maya Icon.png
Maya Lv8
Hector Icon.png
Hector Lv8 x2
2 10 36
Bouquet Icon.png
Bouquet -
歓迎!温泉の町
Welcome to the Village of Hot Springs!
40 250 1500 10 8
Crave Icon.png
Crave Lv10
Verotte Icon.png
Verotte Lv10
3 10 53
Florika Icon.png
Spirit of Black
Demon Crystal Icon.png
Demon Crystal (1)
男湯に迫る魔の手
Evil Influences Approaching the Men's Bath
50 300 2250 10 8
Harissa Icon.png
Harissa Lv12
Fudou Icon.png
Fudou Lv12
5 15 44
Platinum Armor Icon.png
Platinum Armor
Crystal Icon.png
Crystal
魔の手も引っ込む女湯
Evil Influences Staying Away from the Women's Bath
70 350 3000 10 8
Leeanne Icon.png
Leeanne Lv15
Ricardo Icon.png
Ricardo Lv15
6 25 97
Celia Icon.png
Spirit of Platinum
Demon Crystal (x2) Icon.png
Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
休暇を阻む妖怪たち
Vacation-Obstructing Youkai
40 270 1800 10 8
Iroha Icon.png
Iroha Lv10
Kazuha Icon.png
Kazuha Lv10
4 15 49
Nina Icon.png
Spirit of Gold
Choice Sake Icon.png
Choice Sake
湯けむりに潜む黒幕
Mastermind Lurking in the Steam
50 300 2250 10 8
Niel Icon.png
Niel Lv12
Elaine Icon.png
Elaine Lv12
5 15 72
Merone Icon.png
Merone Lv12
Demon Crystal Icon.png
Demon Crystal (1) x2
名湯奪還
Retake the Famous Hot Springs!
100 250 1800 20 8
Nina Icon.png
Spirit of Gold
Celia Icon.png
Spirit of Platinum
2 25 70
Florika Icon.png
Spirit of Black
Christia Icon.png
Completion:
Spirit of Rainbow
氷と炎の地獄温泉
Hellish Hot Springs of Ice and Fire
70 350 3000 25 8
Emilia Icon.png
Emilia Lv15
Rikka Icon.png
Rikka Lv15
6 30 78
Saizou Icon.png
Saizou Lv15
Celia Icon.png
Spirit of Platinum
Revival Missions
Stage Name Cha Exp Points Units Drops
Sta Gold Life Enemies
湯の香る招待状
Bath-Scented Invitation
20 150 10 8
Soldier (Heavy) B Icon.png
Soldier (Heavy) B Lv5
Sara Icon.png
Spirit of Bronze
Beer Icon.png
Beer
2 1050 10 34
Time Crystal (x3) Icon.png
Time Crystal (3) -
目指すは東の名湯
Aiming for the Famous Eastern Hot Springs
30 200 10 8
Maya Icon.png
Maya Lv8
Hector Icon.png
Hector Lv8 x2
Bouquet Icon.png
Bouquet
2 1275 10 36
Time Crystal (x3) Icon.png
Time Crystal (3)
Bonbori Icon.png
Bonbori -
歓迎!温泉の町
Welcome to the Village of Hot Springs!
40 250 10 8
Crave Icon.png
Crave Lv10
Verotte Icon.png
Verotte Lv10
Florika Icon.png
Spirit of Black
3 1500 10 53
Demon Crystal Icon.png
Demon Crystal (1)
Time Crystal (x3) Icon.png
Time Crystal (3) x2 -
男湯に迫る魔の手
Evil Influences Approaching the Men's Bath
50 300 10 8
Harissa Icon.png
Harissa Lv12
Fudou Icon.png
Fudou Lv12
Platinum Armor Icon.png
Platinum Armor
5 2250 15 44
Crystal Icon.png
Crystal
Time Crystal (x5) Icon.png
Time Crystal (5) x2 -
魔の手も引っ込む女湯
Evil Influences Staying Away from the Women's Bath
70 350 10 8
Leeanne Icon.png
Leeanne Lv15
Ricardo Icon.png
Ricardo Lv15
Celia Icon.png
Spirit of Platinum
6 3000 25 97
Demon Crystal (x2) Icon.png
Demon Crystal (2)
Time Crystal (x5) Icon.png
Time Crystal (5) x3 -
休暇を阻む妖怪たち
Vacation-Obstructing Youkai
40 270 10 8
Iroha Icon.png
Iroha Lv10
Kazuha Icon.png
Kazuha Lv10
Nina Icon.png
Spirit of Gold
4 1800 15 49
Choice Sake Icon.png
Choice Sake
Bonbori Icon.png
Bonbori -
湯けむりに潜む黒幕
Mastermind Lurking in the Steam
50 300 10 8
Niel Icon.png
Niel Lv12
Elaine Icon.png
Elaine Lv12
Merone Icon.png
Merone Lv12
5 2250 15 72
Demon Crystal Icon.png
Demon Crystal (1) x2
Time Crystal (x5) Icon.png
Time Crystal (5) x2 -
名湯奪還
Retake the Famous Hot Springs!
100 250 20 8
Nina Icon.png
Spirit of Gold
Celia Icon.png
Spirit of Platinum
Florika Icon.png
Spirit of Black
2 1800 25 70
Christia Icon.png
Completion:
Spirit of Rainbow
-
氷と炎の地獄温泉
Hellish Hot Springs of Ice and Fire
70 350 25 8
Emilia Icon.png
Emilia Lv15
Rikka Icon.png
Rikka Lv15
Saizou Icon.png
Saizou Lv15
6 3000 30 78
Celia Icon.png
Spirit of Platinum
Time Crystal (x5) Icon.png
Time Crystal (5) x3 -
Mission added in revival
大人気? 寒中修行スポット
Very Popular? Midwinter Training Spot
90 250 25 8
Time Crystal (x5) Icon.png
Time Crystal (5) x3
Time Crystal (x3) Icon.png
Time Crystal (3) x3
Bonbori Icon.png
Bonbori
12 1500 30 67

Notable Enemies[]

Enemy Unit
Type
Attack
Type
HP ATK DEF
MR
Attack
Speed
MOV
UP
Notes
Doppelganger Sprite.png
Doppelganger
Melee Physical 1500 100 0 101
Initial: 8
700
1 UP
Blue Oni (Mononoke) Sprite.png
Blue Oni
Melee
Youkai
Physical 3000 750 250
MR 20
141
Initial: 30
400
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Red Oni (Mononoke) Sprite.png
Red Oni
Melee
Youkai
Physical 5500 900 350
MR 20
121
Initial: 30
500
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Villager (Pitchfork) Sprite.png
Villager (Pitchfork)
Melee
Human
Physical 700 120 50 126
Initial: 15
800
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Villager (Hoe) Sprite.png
Villager (Hoe)
Melee
Human
Physical 500 300 50 136
Initial: 20
400
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Onibi Sprite.png
Onibi
Ranged (107)
Undead Youkai
Magic
Splash 133
2000 150 50
MR 50
161
Initial: 20
Move: 121
Missile: 6
400
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Kamaitachi Sprite.png
Kamaitachi
Melee
Youkai
Physical 3700 630 250
MR 20
67
Initial: 28
3000
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Oscar CC Sprite.png
Oscar
Ranged (200)
Human
Physical 9000 480 150
MR 10
51
Initial: 16
Move: 21
Missile: 3
600
3 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Cyrus AW Sprite.png
Cyrus
Ranged (140)
Human
Magic
Splash 133
8000 450 30
MR 20
111
Initial: 25
Move: 41
Missile: 6
100
3 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Barbastroff AW Sprite.png
Barbastroff
Ranged (260)
Human
Magic
Splash 133
6000 560 30
MR 20
251
Initial: 45
Move: 121
Missile: 6
100
3 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Gellius AW Sprite.png
Gellius
Melee
Armored Human
Physical 12000 1000 800
MR 60
181
Initial: 36
450
3 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Jake CC Sprite.png
Jake
Melee
Human
Physical 14000 550 600
MR 10
147
Initial: 8
600
3 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Heavenly King of Heavy Water Sprite.png
Heavenly King of Heavy Water
Ranged (187)
Youkai
Magic 15000 400×3 900
MR 30
181
Initial: 20
Move: 121
Missile: 2
500
3 UP
Hot Springs Greater Demon (Swimming) Sprite.png
Hot Springs Greater Demon (Swimming)
Ranged (320)
Demon
Magic 32000 1200 150
MR 40
158
Initial: 32
Move: 101
Missile: 4
250
3 UP
Attacks all units within range simultaneously. Switches to walking form after a set time.
52000 2000
Hot Springs Greater Demon (Walking) Sprite.png
Hot Springs Greater Demon (Walking)
Melee
Demon
Physical 32000 900 150
MR 40
64
Initial: 23
300
3 UP

52000 1500
Ao Bouzu Sprite.png
Ao Bouzu
Ranged (200)
Youkai
Magic 11000 800 100
MR 40
387
Initial: 30
Move: 121
Missile: 0
500
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Black Oni (Youkai) Sprite.png
Black Oni
Melee
Youkai
Physical 10000 1250 650
MR 20
121
Initial: 30
500
1 UP
Upon reaching 0 HP, transforms into Doppelganger.
Yukihime Sprite.png
Yukihime
Melee
Human
- 3500 - 200
MR 15
300
3 UP
Small Ice Elemental Sprite.png
Small Ice Elemental
Melee Magic 3000 150 50 110
Initial: 10
850
1 UP
Upon reaching 99% HP, gains ranged attacks.
Ice Elemental Sprite.png
Ice Elemental
Melee Magic 4500 450 50 110
Initial: 10
850
1 UP
Upon reaching 99% HP, gains ranged attacks.
Emilia Sprite.png
Emilia
Melee
Human
Physical 13000 1100 700
MR 10
191
Initial: 24
2000
3 UP
Has an aura.
Setsuna CC Sprite.png
Setsuna (Clone)
Ranged (200)
Human
Physical 12000 600 300
MR 10
41
Initial: 8
Move: 11
Missile: 5
1500
1 UP
Kibahime AW Sprite.png
Kibahime
Ranged (80)
Youkai
Physical 70000 3000 250
MR 10
53
Initial: 16
Move: 17
Missile: 0
400
3 UP
Attacks all units within range.
Kibashuu (Hammer) Sprite.png
Kibashuu (Hammer)
Melee
Human
Physical 13000 5800 500
MR 10
166
Initial: 60
300
2 UP
50% chance to dodge physical attacks.

Fame[]

Menu Fame.png

(2nd Week Missions)

  • Clear any 1 event mission: 100 Fame
  • Clear any 4 event missions: 500 Fame
  • Clear 休暇を阻む妖怪たち (40/4) with Gold-rarity or below units in Sortie Team: 500 Fame
  • Clear 湯けむりに潜む黒幕 (50/5) with 7 or fewer units in Sortie Team: 500 Fame

Dialogue[]

  • Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)
Bath-scented Invitation

Soldier (Heavy) A Icon.png Army Messenger A: "——Fuu, the castle wall has finally come into view. Our long journey from the East Country is almost over."

Soldier (Unit) B Icon.png Army Messenger B: "Oya-oya, is your voice hoarse? We best not let our attention falter until we've returned to the Kingdom."

Soldier (Heavy) A Icon.png Army Messenger A: "Right, our Prince-heika is also running 'round the lands for the sake of peace. As his vassals, we mustn't grumble——"

Army Messenger A: "——Muh? What're these footsteps? It sounds like they're coming from the forest..."

Soldier (Unit) B Icon.png Army Messenger B: "This is... not good...! I see monsters coming at us, enemy attack!"

Soldier (Heavy) A Icon.png Army Messenger A: "Our numbers are few, not our lucky day... However, the city's up ahead. We mustn't let them through. You go quickly request reinforcements to the garrison at the castle walls!"

Soldier (Unit) B Icon.png Army Messenger B: "Right, we won't be able to hold them for long with these numbers. I'll be back soon. Wait for me till then——"

Leeanne Icon.png Leeanne: "——Fufu, nice resolve and judgement. But no need to call for reinforcements, OK?"

Soldier (Heavy) A Icon.png Army Messenger A: "L, Leeanne-san!? Why're you here...!?"

Soma Icon.png Soma: "We've just returned from our expedition. Prince, this way! Monsters are approaching the castle walls!"

Prince Icon.png Prince: ".........!"

Anna NPC Icon 2.png Anna: "Prince, this highway is a caravan route. Let's eradicate the monsters swiftly for the sake of the people!"

(end)

Shushu Icon.png Shushu: "Fuu—. Looks like we safely subdued the monsters!"

Anna NPC Icon 3.png Anna: "That was close... If they were to infiltrate the city, who knows how much harm would befall the city and people."

Shushu Icon.png Shushu: "Well done on your monster detection—! As I thought, the Kingdom's soldiers are another kind of taste!"

Soldier (Unit) B Icon.png Army Messenger B: "No, no, if you all didn't come, who knows what would've happened? Oops, by the way, Shushu-san..."

Soldier (Heavy) A Icon.png Army Messenger A: "Ooh, that's right. We were tasked to deliver a letter from the East Country port."

Shushu Icon.png Shushu: "A letter for me? I wonder who could've sent it...?"

Soldier (Unit) B Icon.png Army Messenger B: "Well, we haven't read its contents. For now, let's go to the castle wall's station. The wind's much too strong to be reading letters here."

Shushu Icon.png Shushu: "Mumumu, I'm curious, curious! Prince-sama, let's go read the letter together—!"

Introduction

Shushu Icon.png Shushu: "——It was an invitation!!"

Leeanne Icon.png Leeanne: "An invitation...? An invitation to where exactly?"

Shushu Icon.png Shushu: "Let's see... This is an invitation from the people of the East Country we visited during the monster subjugation some time ago!"

"They finally restored their village, so in thanks for subduing the monsters, they wrote that they want us to come visit their hot spring inn—!"

Risley Icon.png Risley: "Aah, the village that doted on Shushu-chan like a grandchild. That brings back memories."

"The monsters themselves weren't a big deal, but I'm glad they were able to safely rebuild their village~♪"

Shushu Icon.png Shushu: "——Ahh, but the monster threat's still not gone, so is this really the time to be going for a hot spring trip...?"

"A nice 'n toasty... Onsen... Uuugh..."

"... Ehh? P, Prince-sama, what did you say just now? Did you say we could go to the hot spring!?"

Anna NPC Icon 1.png Anna: "Indeed, there are still many soldiers whose wounds haven't healed from the battle with Maou's Army."

"If we consider it an expedition and hot-spring treatment, then it might not be bad going to the hot spring inn."

Shushu Icon.png Shushu: "Yaay! Nice 'n toasty hot spring trip—!!"

"Prince-sama, Anna-san, thank you so much—!!"

Aim for the East's Renowned Hot Spring

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "——Hehheheh. Let's make money today as well, shall we?"

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: "The monsters have decreased making merchants easier pickings, Aniki! While saying that... Heheheh, looks like someone's coming our way!"

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "Yoosh, hide yerselves! We'll take them for all they've got, tonight we drink!"

Shushu Icon.png Shushu: "——On~sen~♪ On~sen~♪ Nice 'n toasty, on~sen~♪"

Leeanne Icon.png Leeanne: "Shushu, you're really into it? Do you like hot springs that much?"

Shushu Icon.png Shushu: "Like them? Well, I never entered a hot spring before... But it's 'doka~n' bigger than a normal bathtub, right?"

Risley Icon.png Risley: "I guess it's more like 'dodo~n' than 'doka~n'? I see, so it's your first onsen, huh? Nihihi, this is going to be fun~♪"

Shushu Icon.png Shushu: "D, dodo~n!? I'm so giddy with excitement, my ears won't stop twitching!"

Iroha Icon.png Iroha: "However, don't get too overly excited. I'm sure I heard stories of bandit ghosts who haunt that village——"

Shushu Icon.png Shushu: "——Ghosts!? Bandit ghosts—!?"

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "WaaaAAH!? Don't suddenly shout like that!!"

Shushu Icon.png Shushu: "B, ban, dit... ghosts!! Prince-hyama!! Ghosts! Bandit ghosts—!!"

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: "Sh, shadduuuup!! Don't scream! Don't squirm!! We're not ghosts, we're normal bandits——eh, ahh."

Leeanne Icon.png Leeanne: "... Normal bandits appeared? You've saved us time outing yourselves."

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "Since it's come to this, it can't be helped! Ya mongrels, sick 'em—!!"

(end)

Risley Icon.png Risley: "——So, have you learned your lesson?"

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: "... Yes. We'll work seriously from now on..."

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "I had no idea Prince-sama was making an outing... B, by the way, Prince-sama, where might ya be headed?"

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: "Th, that's right! We'll guide ya! So, I beg ya, please let us off!"

Shushu Icon.png Shushu: "Fufufu, the hot spring~♪ The East Country's number one secluded hot spring~♪"

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "... Th, that? Ya don't mean our village that was attacked and destroyed by monsters?"

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: "H, heeh, since she said the East Country's number one secluded hot spring, then there's no doubt it's our village."

Shushu Icon.png Shushu: "We subdued those monsters—! The village's also back to normal and has been restored, you know?"

Shushu: "Ahh, if that's your hometown, then perfect! Let's return to your hometown together, so you can work seriously from now on~♪"

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: "H, hei! Miss Shushu, I mean, Lady Shushu!"

Risley Icon.png Risley: "I've lost track of the times Shushu-chan went soft and the times she went hard."

Prince Icon.png Prince: "......... (Nod-nod)."

Shushu Icon.png Shushu: ".........? Anyways, Prince-sama, let's head to the port—♪"

Welcome! To Onsen City

Villager Icon.png Villager: "——Ooh, you've finally arrived! It's been a while, Prince-heika!"

Anna NPC Icon 1.png Anna: "You're... from the village that sent the invitation?"

Villager Icon.png Villager: "Eeh, yeah! We've been waiting! Come, come, this way, I'll lead you."

Shushu Icon.png Shushu: "Please do~♪ On~sen~♪ On~sen~♪ Eheheh~♪"

Leeanne Icon.png Leeanne: "——No, wait a moment. This presence, monsters are lurking nearby."

Shushu Icon.png Shushu: "In this kinda city!? Mumumu, Let's defeat them all for the sake of the people in the East Country!

Anna NPC Icon 2.png Anna: "That's right. Prince, please swiftly take command!"

(First Doppelganger Appears)

Shushu Icon.png Shushu: "Prince-sama! That's not a youkai-san! It looks like a doppelganger-san transformed into them!!"

Anna NPC Icon 2.png Anna: "Looks like it's not a simple monster attack. Prince, please be careful!"

(end)

Villager Icon.png Villager: "I can't believe the monsters have infiltrated even the city... Though they say Maou has been defeated, it doesn't look like we can rest easy yet..."

Shushu Icon.png Shushu: "I'm glad it was when we were here. So long as we have Prince-sama, the monsters will be the breeze of breezy breezes~♪"

Villager Icon.png Villager: "B, breeze of breezy breezes... Ha, hahah, that's right! Well then, I'll guide you to the village, come, come, this way!"

Anna NPC Icon 1.png Anna: "There's a possibility the Doppelgangers are plotting something again, so let's tighten our guards and advance forward, OK?"

Shushu Icon.png Shushu: "O—K~♪ But even if the Doppelgangers are plotting something, I'll give them a bonk-bonk~!"

Villager Icon.png Villager: "B, bonk-bonk... Gununu..."

Bandit Minion A Icon.png Bandit A: (Huh, was there that kinda guy in our village? Never seen his mug before...)

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: (I wonder... could he be from a neighbouring village?)

Shushu Icon.png Shushu: "O—i! Former bandit-sans—! You're gonna get left behind, you know—?"

Bandit Minion B Icon.png Bandit B: "H, hei! Lady Shushu! Coming!"

Evil Influence Approaching the Men's Bath

Mortimer Icon.png Mortimer: "——Uhhyooh! So big! Couldn't we swim innit!?"

Nicholaus Icon.png Nicholaus: "Mortimer-dono, where are your hot spring manners? First, wash your body, then quietly taste the scenery."

Villager Icon.png Villager: "——Ooh, how's the water's temperature for you all?"

Oscar Icon.png Oscar: "Eeh, it's a little hot, but it's rather comfortable, the best bath temperature..."

Villager Icon.png Villager: "Fufufu, I'm glad. Kukuku... Truly glad..."

Jake Icon.png Jake: "... Is something strange? It's suddenly grown quiet outside the hot spring."

Dan Icon.png Dan: "Kuh, this killing intent...! The hot spring is surrounded by monsters!?"

Villager Icon.png Villager: (Wh, what? How did these guys notice our presence just through killing intent!?)

Villager: (Eei, can't be helped! You, erase the Prince here!!)

Giovanni Icon.png Giovanni: "The monsters must've never gave up on this village. Can't be helped. Prince, let's slay 'em!"

(end)

Doppelganger Icon.png Doppelganger: "Kuh... Retreat! Retreat!! Why're these guys carrying weapons in a hot spring!?"

Valerie Icon.png Valerie: "It seems the monsters transformed into villagers. For the sake of the village, I advise we investigate whether there are other Doppelgangers lurking about."

Robert Icon.png Robert: "Hmph, what a hot spring trip. Monster subjugation in the hot spring."

Stray Icon.png Stray: "But thanks to this, we cleared the monsters lurking in the village. Come, Prince, shall we go out and subdue monsters?"

Prince Icon.png Prince: "......... (Nod)."

Marius Icon.png Marius: "... Muh? By the way, the direction the Doppelgangers fled, wasn't that in the direction of the women's bath?"

Julian Icon.png Julian: "What!? We have to hurry and let them know...!"

Vincent Icon.png Vincent: "Since they're heroines, I don't think it matters, but it will probably be best if we rushed over quickly."

(time passes)

Greater Demon (Shadowed) Icon.png Greater Demon: (Yare-yare, for them to get impatient and attack, I have to give them a scolding later.)

Greater Demon: (But this is also within my calculations. I have contingencies for everything.)

Greater Demon: (I'm not one to busily work for a job. But taking over a job that's already working is the path to success... Fufufu...)

Woman's Bath where the Evil Influence also Withdraws

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Haa~♪ The hot spring's warm 'n toasty~♪"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "It's been a while since I last drank this much. Oops, Shushu, squeeze in breaks so you don't get dizzy from bathing too long, OK?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "I will~♪ Indeed, I'll count to ten, and get out of the hot spring, OK?"

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "Yes, yes, make sure you count carefully with even your ears, OK?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "With my ears! *Splash*! *Glub-glub-glub-glub*..."

Shushu: "Puhaa! R, Rizuri-san! Wahs thawt ah joke just now—!?"

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "Fufu—n, Shushu-chan's seriously cute~♪ ——Oops, oyaya? Is there a ruckus coming from the men's bath?"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "Yare-yare, shall I go check on them? Those guy's been acting like kids since coming here..."

Doppelganger Icon.png Doppelganger: "——Haa, haa, haa... Those guys keep coming after us!"

Doppelganger: "Since it's come to this, I'll transform into a member of the Kingdom and slip into the women's bath until things cool down...!"

Doppelganger: "Trans... form!!"

Gellius Icon.png Gellius?: "... Y, yoo, how's the temperature? I'll also take a dip——"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "... G, Gellius, san? P, peeping on us that unashamedly—!?"

Ricardo Icon.png Ricardo?: "Wh, what? Why're you so flustered? Look, we're friends from the Kingdom! C'mon!"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "No, wait, Gellius and Ricardo aren't the type to enter the women's bath unabashedly. Are you guys Doppelgangers!?"

Gellius Icon.png Doppelganger: "Kuuuu!? Why! Where did I slip up!? Eei, I'll defeat them where they stand!!"

(end)

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "Yare-yare, don't they know any hot spring manners? Such troublesome monsters."

Gellius Icon.png Gellius: "——I was hesitant to come to your assistance! But it sounds like you managed to clear them away safely!"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Ahh, Gellius-san's voice from afar! Yes—! We cleared them away safely—!"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "See, that's how a gentleman behaves. Speaking of which, for them to interrupt our bath, Doppelgangers must not understand customs."

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "Really, really. But with this, we can bathe in peace~♪"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "No matter who disturbs us, I'll protect the women's side."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "How reliable~♪ A—ah, I also wanna become a cool adult lady like Leeanne-san—..."

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "Hahah, it's still too early for Shushu. If I had to say which of us is cute, you would win."

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "Yep, yep~♪ Mm~! Shushu-chan's so cute~♪"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Ahh, R-Risley-san! Please don't suddenly hug me~!?"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "Muh, not fair, Risley. Let me also hug Shushu!"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Wah—! Wah—!? Wawah—!? H, help me, Prince-sama~!?"

Vacation-blocking Youkai

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "——Haa~♪ The hot spring Manjuu's way too tasty, my ears won't stop twitching~♪"

Quill Icon.png Quill: "Oh, Shushu, if you eat that many, you'll spoil your dinner, you know?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Fufu—n, I have another stomach for sweets~! ——Speaking of which, I can see a tea shop-san over yonder!"

Mikoto Icon.png Mikoto: "Oya, she started running... Shushu must still be attracted to Dango over flowers, huh?"

Kojuurou Icon.png Kojurou: "The East Country is a land begotten by the warrior's blade and flourishes under the farmer's bounty. If it brings joy to other lands, all the more reason to be glad of it."

Quill Icon.png Quill: "But we mustn't spoil her, you know? She says with her mouth she has another stomach, but it's plain as day she'll be crying, unable to eat dinner tonight!"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "——Wah, waaAaah!! Bad news! Bad neeeews~!!"

Quill Icon.png Quill: "See, she's already making a fuss... Eh, do you sense something off?"

Hien Icon.png Hien: "This Youki... My Lord, watch yourself. The troublesome thing Shushu-dono discovered is——"

(Heavenly King of Heavy Water Appears)

Heavenly King of Heavy Water Icon.png Heavenly King of Heavy Water: "——Kuh, the surprise attack I went to great pains to prepare was ripped apart by a small, gluttonous girl."

Heavenly King of Heavy Water: "I heard the Prince went on a pleasure trip, so I thought I would easily assassinate him whilst he's sightseeing."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Fufu—n! Even if they're sightseeing, everyone has their weapons—! Prince-sama, let's give him a bonk-bonk—!"

Prince Icon.png Prince: "......... (Nod)."

Heavenly King of Heavy Water Icon.png Heavenly King of Heavy Water: "Go ahead and get as big a head as you want. Come, you may prepare for your journey to the next world...!"

(end)

Heavenly King of Heavy Water Icon.png Heavenly King of Heavy Water: "——Kukkukku, it wasn't likely you would simply be resting in the hot spring..."

Heavenly King of Heavy Water: "Come on, retreat. Our surprise attack here was just a diversion."

Kappa Icon.png Kappa: "H, hei! Retreat! Time to scarper, ya bastards!!"

Chizuru Icon.png Chizuru: "Yare-yare... On top of the Doppelganger nuisance, we have even the Oni to contend with."

Juubei Icon.png Juubei: "Always prepare yourself as if you're in a battlefield. Keep watch, Chizuru-dono. Our Lord, you also stay mindful of your surroundings——Oya?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Quill-chan! Another one! Please let me eat just one more~!"

Quill Icon.png Quill: "No! You say that, but you're going to keep asking for seconds. You're really going to be spoiling your dinner, you know? Prince-heika, you also please say something!"

Prince Icon.png Prince: "......... (Much, munch)."

Quill Icon.png Quill: "Even Prince-heika is munching on Onsen Manjuu... Uuugh, since it's come to this, I'll! I'll also eat some!"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Wa—i! Let's enjoy the hot spring gourmet to our heart's content—!"

Mastermind Lurking in Steam

Village Chief Icon.png Village Chief: "Good gracious... I can't believe Doppelgangers were lurking among the villagers. Your Majesty, Prince, everyone, I am terribly sorry..."

Anna NPC Icon 3.png Anna: "No, no, please raise your head. It doesn't look like any harm befell the village, and we were able to subjugate the monsters without issue."

Hana Icon.png Hana: "But when in the world did they sneak in? They must've went to great measures to prepare if the village chief-san failed to notice..."

Village Chief Icon.png Village Chief: "I, I suppose, haha, hahaha... We'll also have to be more careful in the future!"

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "——Fufun. How long do you intend to keep up that pitiful acting?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Ahh, Risley-san! Do you know how worried I was when you up and vanished?"

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "Sorry, sorry. However, Shushu-chan's underlings were saying there's something strange about the state of the village, see?"

Bandit Minion A Icon.png Bandit: "Hei! Lady Shushu and Lady Risley! There's too many villagers acting suspiciously, so we went'n investigated here'n there!"

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "And lookie-here, we found the real village chief all tied up in a small firewood shack at the back of the mountain."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "The real village chief-san...? Then the one here is—!!"

Village Chief Icon.png Doppelganger: "Kuh... Looks like the cat's out of the bag! But we have a great gentlemen with with us here! Rather, we'll be avenging our previous loss!"

(Greater Demon (Hot Springs) appears)

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "——Hmph, do you even know the words 'surprise attack'? Now there's no meaning in me passing the time here."

Village Chief Icon.png Doppelganger: "H, hii... My humblest apologies!"

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Well, I'll consider your punishment once we've scattered the Prince. Now then, let's do some warm-ups first. Need to test the effects of the hot spring treatment."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "P, Prince-sama...! Our opponent is the Greater Demon! Please give your orders with care—!!"

(end)

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Fumu... As expected of the ones who defeated Maou-sama."

Greater Demon: "But that doesn't change the fact you're eyesores. I was seriously running a hot spring inn in the physical realm, yet you have to go and get in my way."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Serious in what way—!? You simply stole the villagers' hard work from the side like a mugger—!"

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "I won't let that go unchallenged. Taking over businesses that are already succeeding is the basis of a profitable business venture."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Mukki—!! Now I'm mad! I'm hopping mad—!!"

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Yare-yare, not knowing even the rudiments of business. Since you're coming at me to vent your anger, I have to give you the smack-down here."

Anna NPC Icon 2.png Anna: "Prince, monsters are gathering all around us. It looks like they still intend to fight, watch yourself!"

Renowned Hot Spring Recapture

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Now then, who shall I crush first? How about the Bunny Ear-chan over there?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Hii... I, I'm scared! I'm not scared—! You're just one greater demon! I'm not scared of you at all—!!"

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Hoh...? I've been here all this time, but you thought I'm alone?"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "——Prince, I sense something coming our way, there's fellows with the same killing intent as this guy. It looks like this won't end so simply."

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "That's how it is. Now then, it's about time I show you my serious side."

Greater Demon: "How long are you lot going to transform into weak humans? That's right, if you transform into me, surely even you Doppelgangers will gain some power?"

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Doppelgangers transform into greater demons—!? B, but! We absolutely won't lose!"

Shushu: "Prince-sama, let's defeat both the Greater Demon and all the Doppelgangers, and take back this village—!"

(end)

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Fumuu... Truly irksome... for you push me back this far..."

Doppelganger Icon.png Doppelganger: "G, Greater Demon-sama, what should we do...?"

Greater Demon (Hot Springs) Icon.png Greater Demon: "Isn't it obvious? You'll buy time for my escape."

Doppelganger Icon.png Doppelganger: "N, no way... GuwaaaAH!?"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "... Kuh, bastard's fast on his feet. But with this, we've retaken the village."

Risley (Hot Springs) Icon.png Risley: "We have to also free the villagers that have been captured. Oh my, exterminating monsters on our hot spring trip, this is also like us, I guess?"

Leeanne (Hot Springs) Icon.png Leeanne: "However, our vacation is about over, right? Though I'm reluctant, we'll have to part ways with the hot spring."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Onsen... Hot 'n toasty... Uuugh, my body didn't get any rest at all..."

Prince Icon.png Prince: "........."

Shushu (Hot Springs) Icon.png Shushu: "Fueh, Prince-sama, since when were you?"

Shushu: "——Yattaa! Vacation extension—!! The Onsen Manjuu and Onsen Eggs are calling for me—!"

Shushu: "Prince-sama, shall we take a hot 'n toasty dip together~♪"

Shushu Epilogue

Shushu's Voice: "——Lessee, Prince-sama's room is... Ahh, right here! Excuse me~♪"

Shushu Icon.png Shushu: "Prince-sama, report! We scoured the vicinity of the village and rescued all of the villagers that have been captured—!"

"It sounds like the village was overrun right after they sent the invitation and they were deathly worried about Prince-sama and us."

"*Sob*... I'm really glad everyone's safe..."

"Ahh, they gave us a lot of their famous candy as a token of their thanks!"

"Prince-sama, are you hungry? You're hungry, right? It's almost tea time, right?"

"So, how about you have snack time with me~♪"

"Once we've eaten these tasty treats, let's go take another dip in the hot 'n toasty hot spring~♪"

Hellish Onsen of Ice and Fire

Yukihime Icon.png Yukihime: "——Kyuu... I feel dizzy... Spinning... Spinning..."

Kibahime Icon.png Kibahime: "Achaa, I guess Yukihime's warmed up? You should rest in a cool place for a while."

Yukihime Icon.png Yukihime: "Hot spring... so hot... Fuwaa..."

Rikka Icon.png Rikka: "H, huh? Aren't those Ice Elementals floating around Yukihime-chan?"

Emilia Icon.png Emilia: "... Not good. Everyone, quickly get out of the spring!"

Kibahime Icon.png Kibahime: "Ehh? Ehh? Eehh!? The hot spring froze!?"

Yukihime Icon.png Yukihime: "Afu... I'm sorry... My head's dizzy... And these little ones went out of control..."

Kibahime Icon.png Kibahime: "Hmm, can't be helped. Let's melt this hot spring, shall we?"

Setsuna Icon.png Setsuna: (Haa~, Kibahime-sama's so kind... But her slightly disappointed look's also cute...)

Setsuna: (Hah, could this be a good opportunity to be praised by Kibahime-sama?)

Kibahime Icon.png Kibahime: "Hm? Setsuna, what's wrong?"

Setsuna Icon.png Setsuna: "Fufufu... Frigid hot spring, frozen bath, if it's me, I'll make it hot-hot and toasty-toasty!"

Setsuna: "I'm taking it out, the Majin fragment that isn't an Onsen Manjuu! Once I gulp this down—"

Setsuna: "——Uoohh! My body feels like it's burning up! If I run around like this, the hot spring will also get hot-hot—!!"

Kibahime Icon.png Kibahime: "Setsuna! Drinking another Majin fragment—!! Hurry up and spit it out! Spit!!"

Kibashuu NPC Icon.png Kibashuu: "Yaya, isn't the one going wild over there Setsuna? ——N, not good! The way things are, we'll also get the 'meh' by Kibahime-sama while she's doling out punishment!?"

Ninja (Unit) Icon.png Genin: "Take responsibility as her supervisor...!! Eei! Setsuna! Calm down! At least don't run amok while we're within eyesight!!"

Rikka Icon.png Rikka: "... I, in any case, shall I go call the Prince?"

Emilia Icon.png Emilia: "Yeah, I fear the only one that can get a handle of this situation is the Prince..."

[While Yukihime is present, Ice Elemental attack and defence buffed.]

[Setsuna (main body) will deliver degenerate damage to nearby units; also, Setsuna (main body) will have her health gradually decrease.]

(end)

Yukihime Icon.png Yukihime: "... Kuchun!"

Kibahime Icon.png Kibahime: "Sorry, Yukihime-chan. Next time I guess I'll let the water cool down."

Setsuna Icon.png Setsuna: "My, how disgraceful. I also got carried away."

Kibahime Icon.png Kibahime: "Setsuna, you truly believe what you did was disgraceful? No matter how many times you say you're resistant, you shouldn't gulp that stuff down so simply, you know?"

Setsuna Icon.png Setsuna: (Her angry look's also cute... As I thought, our Kibahime-sama is the best.)

Kibashuu NPC Icon.png Kibashuu: "Setsuna—!! Pay attention while she's talking! Apologise right now—!!"

Setsuna Icon.png Setsuna: "Ehh, ahh, I'm sorry—!! Umm, by the way, what am I apologising for?"

Kibahime Icon.png Kibahime: "Se—tsu—na—? Clench your jaw—!!"

Setsuna Icon.png Setsuna: "Oww—!?"

Yukihime Icon.png Yukihime: "... Onsen, warm and toasty~♪ This time I'll step out before I get dizzy."

Rikka Icon.png Rikka: "Fufu, so that she doesn't freeze the hot spring, let's keep her toastiness to a moderate level~♪"

External Links[]

Gallery[]

Advertisement