New Year's Special! Otoshidama Rush!

New Year's Special! Otoshidama Rush! (年末年始特別！お年玉ラッシュ) is a Gold Rush-type urgent mission running from 30/12/2020 to 14/01/2021.

Notes

• Missions have Completion Rewards. To get them, obtain all the drops available from the maps.

• One new mission will be made available every day at 00:00 JST (UTC+9).

Missions

Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops			Completion Reward
	Sta			Life	Enemies
鋼都を駆ける影 Shadow Running Across the Steel Capital	30	300	1200	10	8		x1	x2	x1	Deus Ex Machina Doll
	2			10	47
戦場の記憶（2020) Memories of the Battlefield (2020)	90	500	3000	10	8		x1	x1	x1	10 Consecutive Summons Ticket
	12			90	108
戦闘用晴れ着はじめました Dressed Up for Battle	30	300	1200	10	8		x1	x1	x1	10 Consecutive Summons Ticket
	2			10	50
春初の姫たちと大名行列 Early Spring's Princesses and the Daimyo's Procession	50	400	1800	10	8		x2	x1	x1	10 Consecutive Summons Ticket
	6			15	42
第五回人気闘兵パレード Fifth Popularity Battle Parade	50	400	1800	20	8		x2	x2	x1	10 Consecutive Summons Ticket
	6			20	27
武器商人と呪いの武器（記憶) Arms Merchant and the Cursed Weapons (Memory)	30	300	1200	10	8		x1	x2	x1	10 Consecutive Summons Ticket
	2			10	53
闇の組織と狙われた王子（記憶) Dark Organisation and Hunted Prince (Memory)	30	300	1200	10	8		x1	x2	x1	Happy
	2			10	25
第六回新春熱血〇×クイズ大会 Sixth Zealous New Year 〇× Quiz Tournament	30	300	1200	10	8		x1	x1	x1	Life-Sized Gaoleon Doll
	2			3	15
Gaoleon, Leone and Shadia won't affect star rating even if undefeated.

Quiz Questions

• Example Qn. Kingdom, Imperial and Death Quiz-variants included, is this the sixth quiz tournament?
• Q1. Is Gaoleon the father of Leone?
• Q2. Does Decius have red and black second forms?
• Q3. Was the Gaoleon you previously fought at Maou's Castle one of Maou's bodyguards?

Answers

• Example Qn. Yes
• Q1. Yes
• Q2. Yes
• Q3. No (He was an executive leader in Maou's Army)

Drop Information

A helpful list as to which enemies drop which items. User contributions are welcome.

• Enemy kill numbers are relative to the videos provided, please refer to the videos for more clarity.

Stage Name		Drop Information
鋼都を駆ける影 Shadow Running Across the Steel Capital
		1st Ninja (Approaches from top-right)	5th Ninja (1st ninja from the bottom-right) 12th Flying Ninja (Middle in the wave of 3)	22nd Ninja (1st ninja from the central path)
戦場の記憶（2020) Memories of the Battlefield (2020)
		1st Chocolate Myconid (3rd enemy from the right in the beginning)	11th Hot Springs Greater Demon (2nd enemy from the left in the beginning)	15~19th Mortimer (Female) (Approaches from the right)
戦闘用晴れ着はじめました Dressed Up for Battle
		1st Imp	9th Flying Red Demon (1st one that spawns, approaches from the right)	18th Demon (2nd that appears, approaches from the left)
春初の姫たちと大名行列 Early Spring's Princesses and the Daimyo's Procession
		6~8th Samurai (One of the first two Samurai leading the procession) 24th Samurai (One of the two Samurai directly in front of Yoshino and Shizuka)	14~15th Ninja (One of the two Ninjas directly behind Nagi)	33~34th Ninja (One of the last two Ninjas)
第五回人気闘兵パレード Fifth Popularity Battle Parade
		1st Soldier (Takes the left path) 7th Altair	18~21st Light Elementals (One of the four circling Reflet) 22nd Reflet	3rd Imperial Soldier (One of the two in front of Diana in the beginning)
武器商人と呪いの武器（記憶) Arms Merchant and the Cursed Weapons (Memory)
		22nd Assassin (Cursed Weapon) (Assassin stationed on the wall in the beginning)	11th Rogue (1st rogue from the bottom) 27th Demon (Last demon approaching from the leftmost path of the two top paths)	52nd Assassin (Cursed Weapon) (Last assassin stationed at the house in the middle)
闇の組織と狙われた王子（記憶) Dark Organisation and Hunted Prince (Memory)
		1st~3rd Green Assassin (Frontmost green assassin in the group of five in the beginning)	5th Green Assassin (First green assassin approaching from the right) 11th Rogue (First rogue in the wave of rogues approaching from the top-right)	16th Ballad (First Ballad in the wave of Ballads approaching from the top-right)
第六回新春熱血〇×クイズ大会 Sixth Zealous New Year 〇× Quiz Tournament
		3rd~4th Soldier (Left soldier, 1st quiz question)	5~6th Soldier (Left soldier, 2nd quiz question)	7~8th Soldier (Right soldier, 3rd quiz question)

Notable Enemies

M1 M1 M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M7 M7 M8 M8
Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Mechanical Ninja Melee Human Machine Physical 12000 400 600 90 Initial: 20 2000 3 UP Negates all damage below 300. Upon death, leaves behind a bomb that detonates after 10 seconds, dealing 1500 damage with area 400. Mutant Goblin Ranged (150) Goblin Physical 3300 580 0 105 Initial: 18 Move: 61 Missile: 2 700 1 UP Regenerates at a rate of 65HP/.083s (780HP/s). Uses melee attack when blocked. Melee Goblin 101 Initial: 12	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Tram Melee God Physical 20000 600 800 MR 5 120 Initial: 40 600 3 UP When HP reaches 0, pauses briefly and fully restores HP. This can occur up to 2 times (total of 3 lives). Becomes stronger with the last resurrection. Gains attack and defense over time (up to +300%). 45000 Ghigael Ranged (80) Angel Physical 45000 600×10 1200 MR 60 79 Initial: 36 Move: 1 Missile: 0 200 3 UP Increases attack and defense of all Merfolk by 50%. Attacks all units within range. Celestial Berserker Melee Celestial Physical 20000 1400 2000 MR 50 262 Initial: 30 250 3 UP Becomes stronger after attacking 3 times. Ranged (1) Celestial True 350×8 504 Initial: 43 Move: 301 Missile: 0 Uses melee attack when blocked. Saratan Ranged (215) Armored Merfolk Magic Splash 133.33 90000 300 4000 MR 5 267 Initial: 46 Move: 201 Missile: 4 150 3 UP Ranged attack increases post-attack delay of units struck (+100f). Uses melee attack when blocked. Melee Armored Merfolk Physical 1800 313 Initial: 46 Arael Melee Angel Physical 22000 650 800 MR 50 212 Initial: 34 300 3 UP Increases attack and defense of all Birds and Birdfolk by 50%. Sacred Bird Flying Ranged (350) Beast Physical 22000 250 450 MR 40 131 Initial: 34 Move: 61 Missile: 2 300 3 UP Attacks all units within range simultaneously. Is immune to damage while Arael is present. If Arael is slain, all Sacred Birds are also slain. Gorgon Ranged (100) God Magic 80000 100 500 MR 40 191 Initial: 50 Move: 121 Missile: 0 200 3 UP Attacks apply poison. Also paralyzes target struck in 1 hit for 12s. Poison deals 110 damage per 0.083s (1320dps). Infinite duration. Repeated attacks from the same Gorgon will only reset the existing poison duration, while attacks from 2 or more separate Gorgons will stack poisons. Dodging or nullifying the attack prevents poison from being applied.	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Hot Springs Greater Demon (Walking) Melee Demon Physical 5100 210 150 MR 40 64 Initial: 23 300 3 UP Ancient Blue Demon Ranged (170) Demon Physical 12000 700 300 MR 15 141 Initial: 60 Move: 41 Missile: 10 400 2 UP Eithne (New Year's) Ranged (190) Demon Magic 3000 1200 80 MR 30 141 Initial: 8 Move: 91 Missile: 0 600 0 UP When HP reaches 0, pauses briefly and fully restores HP. This can occur up to 2 times (total of 3 lives). Becomes stronger with each resurrection. 4000 2000 160 MR 40 700 0 UP 6000 3300 320 MR 60 800 3 UP	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Angeline Melee Human Magic 15000 1000 800 MR 25 141 Initial: 17 500 3 UP All Imperial enemies gain 20% ATK/DEF (inc. self). Eldora (New Year's) Melee Dragon True 45000 2500 3300 244 Initial: 30 900 3 UP Rozette (New Year's) Melee Human Magic 10000 500 500 MR 25 57 Initial: 20 500 3 UP Increases attack and defense of all Gold enemies by 20%. Shizuka Melee Human Physical 18000 1500 600 MR 10 146 Initial: 14 500 3 UP While blocked, regenerates at a rate of 3%/0.483s (6.2%/s). Yoshino Melee Human Magic 18000 1200 350 MR 50 146 Initial: 26 500 2 UP Increases attack and defense of all samurai and ninja-type enemies by 50%. Sybilla Ranged (180) Human Magic 10000 1000 500 MR 30 96 Initial: 16 Move: 61 Missile: 12 450 3 UP Nagi Ranged (180) Human Physical 8000 900 300 MR 10 51 Initial: 20 Move: 1 Missile: 7 1500 3 UP	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Augusta Melee Human Physical 23000 400 300 103 Initial: 23 0 2 UP All enemies regenerate at a rate of 20HP/0.33s. While present, grants a stacking +70 ATK/DEF to all enemies at regular intervals (up to +1050). Does not count towards enemy total, and does not need to be slain to complete a map. Leone Melee Beastman Physical 100000 1800 220 82 Initial: 34 1200 3 UP Attracts ranged attacks. Diana Ranged (160) Human Physical 10000 650 350 101 Initial: 10 Move: 71 Missile: 10 700 2 UP Altair Melee Human Physical 15000 800 550 MR 10 62 Initial: 8 600 3 UP Risley Ranged (240) Human Physical 18000 800 200 MR 10 51 Initial: 8 Move: 31 Missile: 10 600 3 UP Jin-Guang Sheng-Pu Flying Ranged (200) Magic 25000 400 300 MR 70 165 Initial: 16 Move: 121 Missile: 0 450 3 UP Gains an additional 20% attack and defense for each clone present. Jin-Guang Sheng-Pu (Clone) Flying Ranged (200) Magic 4000 300 200 MR 70 165 Initial: 16 Move: 121 Missile: 0 450 1 UP Solais (Platinum) Ranged (400) Hero Physical 30000 600 150 MR 50 193 Initial: 40 Move: 61 Missile: 15 450 3 UP Upon reaching 99% HP, becomes able to attack 3 units simultaneously. Upon reaching 50% HP, becomes able to attack all units within range simultaneously. Reflet Melee Human - 30000 - 350 MR 20 200 3 UP Increases attack and defense of all enemy Light Elementals by 50%. Light Elemental Ranged (312) True Splash 66.67 4000 500 240 105 Initial: 20 Move: 61 Missile: 15 1000 1 UP Attacks up to 3 units within range simultaneously. Char Ranged (260) Human Physical Splash 80.00 13000 800 350 76 Initial: 18 Move: 41 Missile: 8 500 3 UP Battle Tank Ranged (300) Human Physical Splash 80.00 10000 800 750 171 Initial: 30 Move: 121 Missile: 4 500 2 UP Ethnea Melee Demon Physical 15000 700 100 MR 10 277 Initial: 18 600 0 UP When HP reaches 0, pauses briefly and fully restores HP. This can occur up to 2 times (total of 3 lives). Becomes stronger with each resurrection. 20000 1200 400 MR 20 157 Initial: 18 1000 0 UP 25000 1800 800 MR 30 37 Initial: 18 1800 3 UP	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Green Assassin (Crossbow) Ranged (180) Human Physical 6000 400 300 MR 10 211 Initial: 50 Move: 121 Missile: 12 400 1 UP Switches to melee form after a set time. Toxic strikes: Deals double damage, calculated after armor. (ATK - DEF)*2 Green Assassin Melee Human Physical 6000 600 300 MR 10 106 Initial: 20 400 1 UP Stealthed. Toxic strikes: Deals double damage, calculated after armor. (ATK - DEF)*2 Archdemon Swordsman (Cursed Weapon) Ranged (190) Demon Magic 60000 900 350 MR 70 86 Initial: 55 Move: 21 Missile: instant 400 3 UP Has a cursed aura. Loses 0.25% HP every 0.5 seconds. Uses melee attack while blocked. Ranged attack hits all allies in range. Melee Demon Physical 4400 171 Initial: 40 Seven Melee Human Physical 10000 500 100 MR 10 42 Initial: 6 1500 3 UP 50% chance to dodge physical attacks.	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Black Sniper Ranged (300) Human Physical 12000 1000 500 MR 10 361 Initial: 70 Move: 271 Missile: 0 1000 2 UP Switches to melee form after a set time. Toxic strikes: Deals double damage, calculated after armor. (ATK - DEF)*2 Melee Human 1100 106 Initial: 20 Toxic strikes: Deals double damage, calculated after armor. (ATK - DEF)*2 Six Ranged (220) Human Physical 18000 800×2 500 MR 20 251 Initial: 24 Move: 201 Missile: 0 1000 3 UP Deals double damage, calculated after armor. (ATK - DEF)*2	Enemy Unit Type Attack Type HP ATK DEF MR Attack Speed MOV UP Notes Leone Melee Beastman Physical 150000 2600 220 82 Initial: 34 1200 3 UP Attracts ranged attacks. Gaoleon Melee Beastman Physical 70000 3000 300 MR 20 166 Initial: 36 300 3 UP Negates all damage below 150,000. Attracts ranged attacks. Both effects are disabled when blocked. Metal Tub Flying Ranged (50) Physical 10000 30000 300 23 Initial: 0 Move: 3 Missile: 0 4000 3 UP Only appears if a question is answered incorrectly. Cannot be targeted by ranged attacks. Disappears upon attacking once.

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Shadow over the Steel City

Anna: "——Fuu, with this, we're done with our scheduled talk with the City of Steel. Everyone, that was good work!" Isambard: "It'll take some time for the restoration of the city sector, but us being able to reinstate the security forces is all thanks to the Kingdom. We're truly grateful." Bearca: "Ahh, Prince-sama! Wanna go sightseeing before returning to the Kingdom? There's a hill where you can get a good view—♪" Prince: "......... (Nod, nod)." Hien: "——My lord, pardon my interruption. Since a moment ago, I've been sensing an unusual presence running about our vicinity." Setsuna: "Unusual presence...? *Sniff, sniff*... Hmm, what's this? A machine oil scent unlike that of the City of Steel...?" Isambard: "Not to mention there's also a burning scent in the air. The security bots have this scent when they're running, but neither bots, nor barriers, are appearing..." Hina: "A running machine that can erect a barrier, yet somehow able to infiltrate without being noticed...? D, don't tell me!" Juubei: "Muh. Hina-dono, do you have an idea?" Hina: "I, it's just speculation, but... They say there's a legendary ninja with the body of a running machine, so I was wondering if it was the 'Mechanical Ninja' of the East Country!?" Setsuna: "Eeh—, wasn't the Mechanical Ninja a children's story? I was also scolded by the princess that 'if I don't hurry up and sleep, the Mechanical Ninja will come and get me!'—." Nagi: "——Well, it's only been said that the Mechanical Ninja is a children's story. Right now, there's been a presence exploring our surroundings." Nagi: "Supposing a mechanical ninja has infiltrated the City of Steel and is searching for something, then... ——Prince, quickly give the order for engagement!" Saki: "I see... We cannot underestimate a mechanical ninja as our opponent. Prince, keep an eye out for a ninja with an erect barrier. All lukewarm attacks will bounce off it!" (defeat Mechanical Ninja) Setsuna: "The legendary Shinobi, the Mechanical Ninja——we took its neck!! ——eh, huh!? It's gone!?" Kibahime: "Setsuna, stand back! At your feet! There's a bomb! Hurry up and run—!!" Setsuna: "Ehh, ehh—!? Everyone, you too! Everyone near also quickly run!! The Mechanical Ninja laid a bomb—!!" (end) Isambard: "... I can't believe a mechanical ninja actually infiltrated the Steel Country." Nagi: "That thing came here on who's command——nay, it came here seeking something from the beginning..." Picky: "——Master—!! Master Prince—!! Bad news! It's horrible—!!" Isambard: "Hm, what's wrong, Picky—?" Picky: "We understand what's been stolen! The security team on patrol discovered that every last research note from the Goblin Doctor's lab was stolen!" Bearca: "T, the Goblin Doctor's lab!? Didn't we put a tight seal on it!?" Nagi: "Before the Mechanical Ninja, there's no meaning in seals. More importantly, none of the guards were hurt, were they?" Picky: "Ahh, right! It looks like it only put everyone to sleep!" Isambard: "Haa, I'm glad everyone's safe. But what a bother... Having the notes from that room stolen... Hmmm..." Anna: "What in the world kind of notes did the Goblin Doctor leave behind?" Isambard: "——Remember the mutants? Technology that robs even the will of demons and turns them into horrific mutated creatures." Isambard: "What was left in that lab were notes to create mutants." Anna: "... I see. Someone behind the scenes hired the Mechanical Ninja and intends to do something with mutants..." Isambard: "They're up to no good, I'm sure. We have to do whatever it takes to find out where the Mechanical Ninja's headed." Anna: "Right. The one who dispatched the Mechanical Ninja, mutants... The threats keep on increasing, let us also investigate at full force!"

Memories of the Battlefield (2020)

Reve: "——As I thought, it's incredible inside Prince's dream this time as well." Reve: "Chocolate monsters and the Greater Demon enjoying the Onsen, the Holy Order and gigantic Zaratan. Even the Demigod Gorgon and the soldiers of Tenkai are making a ruckus..." Tram: "The Prince is fighting in his dreams, eh...? If you told me he was a battle maniac, I would be convinced, but is he really like that?" Reve: "Eeh, I'm sure the Prince is fighting in his dreams so he doesn't forget all his battles." Reve: "Anyways, let's scout! We need to watch out for the enemies in the dream from the last year, and the great chaotic battle they'll have with the Kingdom Army within the dream." Tram: "Indeed, I wouldn't want to take on this many opponents all at once..." Tram: "... But since the Prince is stuck in a nightmare, I wonder if it's our duty to help him?" Reve: "Ehh, ummm...? Tram-sama, why are you raising up your Silver Arm...?" Tram: "——So he can catch a glimpse of me among the enemy." Reve: "Y, yes? Does that mean Tram-sama is also fighting...?" Tram: "By the Prince! I don't want him to think of me as an enemy!! Though I was hostile once, we're friends now!" Tram: "For that reason, come Reve, let's beat away the nightmare and show the Prince a great dream!" Reve: "Ehh, ehh, eeh—!? Does it have to happen this time as well!?" Reve: "Everyone from the Kingdom Army in the dream!! Please—! Please help—!!" Tram: "Prince, I'll be giving you a great dream, so prepare yourself! I shall scatter away a year's worth of nightmares!!" (end) Prince: "......... (Guu)." Tram: "Fuu, with this, everything's settled down. Furthermore, sleeping while in his dream, I wonder if this is what they mean by having the capacity of a leader?" Reve: "We were saved by everyone from the Kingdom Army in the dream this time as well, but I was quite on edge, you know...?" Tram: "Fufu, but showing us this expression? Oh, Prince, you've gotten too careless." Reve: "He is... Whenever I look at his sleeping face, I want to work hard." Reve: "Anyways, Prince, that was good work this year as well. I'm sure next year will be filled with many nice things!" Tram: "Next year, the Prince will have the blessing of Aegis——and Demigod Tram."

Dressed up for Battle

Shadia: "——Ooh, this is what you meant by dressing up? I assume these are dresses from the East Country?" Grimm: "Oh—, it's fluttery, frilly, and flappy—. It's easier to move around than I thought." Eithne: "Great, the length's perfect. These are special ordered for you two." Shadia: "... Yare-yare, even the Prince has his sad hobbies. However, it doesn't feel bad." Eithne: "The puny-puny Prince does good work from time to time. He even gave money so I could dress up." Shadia: "Splurging for the occasion. Eithne hasn't also taken a liking to the Prince, has she?" Eithne: "Wha...!? I, I haven't taken a liking to him! I'm only cooperating because that girl's here, it can't be helped!" Grimm: "Dishone—est." Eithne: "G, geez~!! I'm straight as an arrow! The puny-puny Prince is beneath my notice!" Shadia: "Fufu, sorry for teasing. More importantly, Eithne, I want to give my thanks to the merchant who tailored this dress..." Eithne: "Ahh, if it's that, he's already coming." Demon Chef: "——I'm glad it pleases you." Grimm: "... Errr? Could it be these dresses are from Demon Chef!?" Demon Chef: "Umu. In this industry, we must protect our employees in times of trouble. We're training in preparation for different businesses in the future." Shadia: "The employer himself... You have a commendable heart." Demon Chef: "Aah, but test is is still not over. If you would like, won't you join us for dress-up battle test?" Grimm: "... Yes? Battle test?" Demon Chef: "These prototypes are dresses to wear on a new battlefield, designed for comfort, beauty, and defence!" Demon Chef: "Kukuku... If this goes well! The orders from the female soldiers throughout the world will make a killing! There's no doubt in my mind a beautiful battlefield will be born!" Demon Chef: "For that reason, Part-timer Eithne! Commence out the dress-up battle test!" Eithne: "Fufufu, that's how it is, so please be my sparring partner for the sake of my part-time pay—♪" Shadia: "Yare-yare, so that's how it is...? Grimm, engage!" Grimm: "Wa—h, this is an emergency, right? I can use my summoning spell, right—♪" [Serious Mecha Goblin Queen 【Parallel World】] [Lv1; Cost9; HP3160; AT577; DF261; MR23; 15s, delivers 15-con attack.] (end) Demon Chef: "Ooh, not a scratch! It'll be possible to put them to market...!" Shadia: "Fuu, indeed they're nice and comfortable. They don't hinder movement, and makes it easy to guard during celebrations." Demon Chef: "Ooh, to receive such words of praise from the Former Maou Bodyguard Shadia...!" Demon Chef: "Come, Part-timer Eithne, from here, we'll be stocking up on dresses!" Eithne: "Ehh, no can do." Demon Chef: "Wha... Why!? Your performance is excellent! Your dress is perfect, is it not!?" Eithne: "The performance Demon Chef desires is too great. I used up the budget given to me by the puny-puny Prince for 3 dresses." Demon Chef: "Kuh... Is that so...? So my pursuit of a good thing has led to this...?" Grimm: "Balancing budgets. It's a hard world you live in." Shadia: "All things require balance." Demon Chef: "But the skills in our bodies aren't a lie. For the sake of increased business, we won't stop!" Demon Chef: "... Oops, before that. Give my New Year greetings to the Prince. We'll be starting business in the Kingdom." Grimm: "I'll guide you—. Let's go get Otoshidama together with everyone." Shadia: "Hahah, that's nice. Well then, let's go to the Prince's place."

Early Spring Princesses and Daimyo Procession

Eldora: "——The best place for Hatsumode!" Rozette: "We came here not just for Hatsumode, but to watch Yoshino-san's Daimyo Procession, you know?" Angeline: "Aah, goodness. Don't talk with your mouth full. You mustn't forget we're ambassadors of friendship." Eldora: "Hefuwa? *Munch, munch*..." Sybilla: "By the way, don't you think they're late? It'll freeze before the Daimyo Procession comes." Themis: "I agree... The process may be late due to this snowy path." Angeline: "It's so cold, we'll also freeze..." Rozette: "Ahh, why don't we do some exercise? I ate a little too much for New Years, so..." Sybilla: "... Another mock battle? But I guess a little won't hurt." Angeline: "Since we're princesses, I guess it'll be more a rehearsal than a mock battle? However, it's a good idea since it's cold like this." Eldora: "Fufufu, since it's a mock battle, I won't lose! A princess exists to fight. I shall show you the true power of a Dragonewt princess!" Yoshino: "——Oh my, I told them there'll be a Daimyo Procession, and they've started celebrating something on their own?" Yoshino: "Haa, can't be helped. Yosh, everyone, let's deliver a military performance beside those girls!" Yoshino: "No need to hold back. They say princesses are strong enough to fight one or two countries!" (end) Eldora: "Fuu, my body's warmed up! ... Eh, huh? Yoshino's already here?" Yoshino: "Yare-yare, you were so enamoured with the mock battle, you didn't see the Daimyo Procession?" Rozette: "Wawawa... E, excuse us... We went off and enjoyed ourselves and..." Yoshino: "Hahah, it's fine. Well then, let's go for our promised Hatsumode, shall we? It's not bad going out with fellow princesses, no?" Angeline: "Yes, it's something I never considered in the past. ... Though, even now, it's hard to believe we're actually allies." Yoshino: "Fufu, likewise. But holding hands like this. I believe there won't be a war for some time." Sybilla: "... I wonder if it's thanks to the Prince." Eldora: "Yes, yes, yes~♪ Well then, let's depart for Hatsumode at once—♪"

5th Popularity Vote Parade

Mary: "——Ehh, r, read this? O, OK. This parade is fantastic and gorgeous! That's why I'm Mary, Lord of Cuihua (翠花; Green Flower)~♪" Sonia: "The 5th Popularity Vote was very white-hot this time, wasn't it!? Sonia's also elated with it~♪" Mary: "Sonia-san, thank you for the modifications of the magic vote box. Thanks to you, we were able to safely carry out the festival." Sonia: "No, no, I was also progressing in my research of the vote box. More importantly, Mary-qing, the top participants will be coming soon!" Reflet: "Waah, everyone's smiles are sparkly-sparkly~♪ Parades are quite fun, aren't they!?" Ethnea: "Uugh, is that so...? I'm wondering if it's really OK for me to be here." Char: "Of course it is. Your having won is because of the support from everyone in the city, see!?" Jin-Guang Sheng-Pu: "Haa... We had so much fun bloodily competing last year, yet for our friendly play to be forbidden this year is..." Diana: "The Kingdom has been conducting mock battles all year. Let's at least give it a rest for the parade." Sybilla: "Right, parades are proof of a nation's strength. Festivals are supposed to be a break for the people." Leone: "Yep, yep~♪ Everyone's rejoicing, taking breaks is important after all~♪ Aah~, but I'm so hungry..." Augusta: "Endure until the parade's over. I'll fix you plenty of delicious dishes~♪" Risley: "——Ahh, by the way, Mary. Shouldn't you be reading the rest of your script?" Mary: "Ahh, there's still more? Let's see——W, well then, mock battle, begin! ... Huh, ehh, mock battle!? Mock battle!?" Risley: "Nihihi, the old switcheroo~♪ It's not a festival without a mock battle?" Citizen: "Uoh—! Mock battle! Kingdom army's mock battle—!!" Solais: "So it's come to this in the end? Well, it's been an established custom since the times of Hero King-chan, so I'll also give it my best~♪" (end) Rinne: "... Settled down?" Augusta: "Fufu, looks like everyone's tuckered out from all the fighting." Rinne: "... Fufu, this also follows the usual. In other words, it was inevitable..." Augusta: "Now then, everyone, I'll get the fire going—! Feel free to line up starting from the hungriest—!" Leone: "Food!! Food!! Augusta, please give me a big serving—!" Anna: "Prince, it's turned into a wild parade this time as well. It looks like everyone from the city enjoyed it." Anna: "So as to continue protecting these peaceful days, let us also do our best in the future!"

Arms Merchant and Cursed Weapon (Memory)

Dream Seven: "Aah, what should I do...? For some reason, I've gotten excited. Calm down... Once this deal succeeds, I'll obtain the sum to wash my feet of this business..." Reve: "——This is inside Amy-san's dream. What we're seeing in the distance is Seven-san and... a Demon Swordmaster...?" Reve: "It's a memory from back when we helped Amy-san recover the 'cursed weapons'!" Amy: "You guys did great work back then... The cursed weapons were very dangerous, yet I couldn't make progress in recovering them." Reve: "This is right when the cursed magic sword Seven obtained was being sold to the Demon Swordmaster." Dream Seven: "——This is a valuable great-sword type perfect for you. To be honest, its value is 100,000,000 gold, but especially for you, you may have it for 50,000,000 gold." Dream Demon Swordmaster: "Hoh, if that is genuine, there is no weapon greater. ... However, it's quite expensive. I want proof. Prove to me the capabilities of this weapon." Dream Seven: "... H, haa? Proof, what do you mean by that?" Dream Demon Swordmaster: "Simple. you use that weapon and cut down the humans." Reve: "... Ahh, th, this is not good! To prove the power of the cursed magic sword, it looks like there'll be a fight with Seven-san!?" Amy: "Though it's a dream, fighting with a current comrade doesn't have a good feeling to it... Reve-san, let's help everyone in the dream!" Reve: "Let's do it! Please also help, Dream Prince—!" (end) Dream Amy: "Wow... You defeated the demon that has the 'cursed weapon'. I knew the Prince was an incredible man!" Dream Amy: "Thanks to you, I recovered the weapons and caught the merchant to boot!" Dream Seven: "Haa... Don't bind me so tightly. What'll you do if you leave a mark... Take responsibility—!" Amy: "Ahaha... I'm gonna bind her extra tight so she doesn't escape this time." Reve: "Fufu, but she really did get away. Back then, Seven still hasn't joined the Kingdom." Amy: "She was still in the Dark Guild. Though she's now a comrade that fights alongside us!" Reve: "Seven-san, I believe she was saving up money to leave the Dark Guild..." Seven: "——Nng, ah, huh? Where am I?" Amy: "... Huh? There's two Seven-sans?" Reve: "W, we were talking about Seven-san, did we summon her inside the dream...!?" Seven: "Let's see, I don't get it, but this is the dream world?" Seven: "Eh, ah—! I remember! Amy, you tied me so tightly!" Amy: "Eeeh!? Didn't you get away soon after—!?" Reve: "Wah, wawah, please don't fight, you two—! The dream, the dream will get messy! The way things are, the three of us in Seven's dream will——" Amy: "Wah, wawaah!? KyaaaaAaah!?" Seven: "Waaaaah!? What's happening!?" Reve: "We've connected to Seven-san's dream! Can't be helped, let's head to the next dream!"

Dark Organisation and Targeted Prince (Memory)

Dream Seven: "——Six! Oi, are you listening!? Why did you kill Nine!? Weren't we comrades!?" Dream Six: "Fufu, it's precisely because I think we're comrades I did it, Seven-san. If I left him to blab about the organisation, it would expose everyone to danger, you see? Besides, thanks to me, you can escape, no?" Seven: "——This stage is... Six! That bastard, killed Nine...!" Reve: "P, please calm down! This is inside your dream!" Seven: "He went and killed Nine to become an executive of the Dark Organisation. ... Nine must be rolling in his grave." Reve: "Let's avenge Nine-san in the real world. Also, I believe Nine-san would be happy to learn Seven-san is alive and well." Seven: "I wonder. ... But I don't really want to remember the battle from this time." Seven: "It was the first battle I tried to kill someone." Dream Seven: "Kill... No way, I don't really want to do that, but... But, there's no other way... There's no other way but to do it. ... I have no choice... but to take a life...?" Dream Six: "Yes, that's right, Seven. Don't worry... I'll also help. You killing your first mark, I'll help with that important task, OK...? Fufu." Seven: "Kuh... I don't wanna watch! Oi! The Seven over there! I'll be your opponent!!" Seven: "I won't let your skill be polished to kill people!!" Amy: "Wawah, she's gone out!?" Reve: "Such a hopeless girl... I'll also help!" (end) Seven: "... I see, if I recall, I joined the Prince around this time." Seven: "... I'm truly glad I didn't kill the Prince. Back then, I'm glad... he stopped me..." Reve: "Seven-san... That's right, let's go see the Prince when you wake up! We can kill time for the New Year!" Seven: "Hahah, I wonder. I bet he's busy with bothersome stuff even after New Years. But... It wouldn't hurt to say hello." Amy: "Well then, let's bring some goods I'm planning to sell for the New Year~♪ Then let's meet up with everyone to celebrate the New Year~♪" Reve: "Let's do that! Well then, I'll wake up everyone. When we meet next, it'll be in the real Kingdom~♪"

6th New Year Hot-Blooded Marubatsu Quiz Meet

Risley: "——OK, thank you very much for the full house, a round of applause, gaogao—♪ Come, Leone-chan, tell them with a roar!" Leone: "G, GAO—!! New Year Hot-Blooded Quiz Meet, begin—!!" Leone: "And so this time I'll be acting as moderator for the Quiz Meet!" Gaoleon: "GAO—H!! It was a nice touch of Risley-dono to have the moderation split between father and daughter!!" Shadia: "Gaoleon, your roar is too loud! Yare-yare, I'll handle the hints. If you have a problem, you may ask me." Risley: "Yosh, yosh, yosh, yosh, now scream, yo—sh! Well then, let's explain the rules~♪" Leone: "The quiz consists of three questions. All of them will be answered with a '○ or ×'." Gaoleon: "There's a big ○ and × drawn on the ground! When you answer, place your ally on the 'melee square' you think is CORRECT!!" Leone: "If the answerer is hidden, we won't be able to tell which answer you picked. So deploy someone we can see, OK?" Gaoleon: "Umu! It'll be a hassle if they're hiding out of sight!!" Leone: "Also, take note, take note there's a time limit as well! Answer before the stamina on the soldier-san holding the answer button board depletes, OK~♪" Risley: "OK, thanks—! We prepared a fabulous prize for you this time as well, right—?" Shadia: "From the hands of the artisans of the reclamation village... Wh, what? A 'Fullscale Gaoleon Village Chief Doll'?" Leone: "... Ehh?" Gaoleon: "... Wh, what!? I told them to make a Leone Doll!!" Reclamation Village Resident: "Chief Gaoleon—!! We present to you our greatest work—!!" Risley: "—Well, whatever! Well then, before we start the quiz! Leone-chan, tell them what'll happen if they cheat and pick both answers!" Leone: "Fufufu, you know what'll happen? Of course, there'll be a spanking—! Shadia: "Well, when you're unable to make heads or tails of the answer, you may deploy a soldier in front of me." Shadia: "I did manage to infiltrate Maou's Army. So I'm knowledgeable when it comes to these questions, see?" (battle starts) Leone: "Well then, first the preliminary question! Let's go—!!" [Test Question] [Is this the 6th Quiz Meet, including the Kingdom, Imperial, and Death Quiz?] [O? X?] (When half the time to answer is left) Gaoleon: "Gao—! First a tryout!! Answer freely!!" Leone: "Ahh, but if you get it wrong, I'm gonna dunk your head in a 'washtub'!" ★Test Hint★ Shadia: "If I'm not mistaken, 3 times in the countryside, 1 time at the beach... After that, Mecha Goblin Queen hosted once." Ethnea: "Let's see, 3 plus 1 plus... 1 plus...umm, 1? Then, adding this time would be... 6 times!" Shadia: "Oh-ho, so you learned how to use a merchant's calculator? Very studious of you, Ethnea." (When time is up) Leone: "Stop right there! OK, the answer is~?" Gaoleon: "Gao—! '○'!!" ★Correct★ Leone: "Fufufu, as expected of the Prince! The man competing with me to be the star of the new generation!" ★Incorrect★ Leone: "Prince, do you need Ethnea to teach you some arithmetic? Miscalculations can't be helped, let's learn!" ★Cheating★ Leone: "Hey, you really did it huh, Prince." Gaoleon: "Prince! As the star, I've been waiting to deal punishment for foul play!!" (time passes) Leone: "Well then! Let's begin the real thing—!" Leone: "The first question is... this—!!" [1st Question] [Are Gaoleon & Leone father and daughter?] [O? X?] (When half the time to answer is left) Leone: "Y, you know this one, right!? ... No, hmm, you gotta know it?" ★1st Hint★ Shadia: "For him to be a father, and her a daughter. Didn't Leone often say, 'I'll one day defeat my father and become champion.'" Shadia: "...I'm sure this is enough to provide an answer?" (When time is up) Leone: "OK, stop right there! The answer is——" Gaoleon: "Umu!! '○'!!" ★Correct★ Leone: "Who made these questions!? Though he's correct, I'm embarrassed, geez!" ★Incorrect★ Gaoleon: "Prince, do we really not look alike? Just look at our fur." ★Cheating★ Gaoleon: "Gao—!! Dishonest play is forbidden!!" (time passes) Leone: "Next is the 2nd question! The next question is... this—!" [2nd Question] [Does Decius' 2nd form have 2 types between red and black?] [O? X?] (When half the time to answer is left) Leone: "Tick-tock~♪　Tick-tock~♪　What will your answer be—!" ★2nd Hint★ Deicus: "Nuh!? A question about me!?" Shadia: "Decius, he went and came out from the spectator's seats. Now then, about his types of armour..." Shadia: "His tenacity to grow strong has given birth to two armours. One capable of delivering a mighty blow and another fit for a schemer burrowing through the earth." (When time is up) Leone: "Time's up—! OK, the answer is—?" Gaoleon: "Umu! '○'!!" ★Correct★ Gaoleon: "When I think he's a little one I've never seen before, Decius's tenacity is both brave and fierce!" Shadia: "Yeah, Decius's unbreakable heart sparkles back to even me." Heios: "... Fufu, I'm happy for you, Decius." Deicus: "Nuuu, it irritates me I have no memory of it!!" ★Incorrect★ Leone: "Nn, incorrect. Well stuff like this happens." ★Cheating★ Gaoleon: "I will not overlook foul play!!" (time passes) Leone: "At last, the final question! Let's take a deep breath and shout!" [3rd Question] [In the past, was Gaoleon, who stood in front of Maou's Castle, the sole Maou Bodyguard?] [O? X?] (When half the time to answer is left) Gaoleon: "You're sweating bullets, young man!!" ★3rd Hint★ Shadia: "You're asking me to give a hint for this?" Shadia: "Gaoleon, even among the Maou Army Executives, was a man suited to standing at the forefront." Shadia: "He'll draw any ranged attack and because of that, he's suited to be a Maou Army Executive." Shadia: "Well, that's an old story." (When time is up) Leone: "And the answer is...!" Gaoleon: "Umu! '×'!!" ★Correct★ Leone: "Righto—! As expected of the Prince!! Absolutely correct—!!" ★Incorrect★ Leone: "Oh, it can't be helped." ★Cheating★ Gaoleon: "Prince! I'm well acquainted with the idea of play! However, we are in the middle of a National Event!!" (time passes) ★All Correct★ Leone: "All~correct~♪ It goes without saying! Total domination—!!" Gaoleon: "Umu, umu! That was a marvellous fight!!" ★One Incorrect★ Shadia: "Hm, 1 incorrect. Well, an event like this is important." ★Two or More Incorrect★ Gaoleon: "Mu-, of course you would have you hands full with Tenkai. However, be sure to remember me!!" (time passes) ★Normal Ending★ Risley: "Well then, let's meet again for the next Quiz Meet~♪ Leone-chan, let's give everyone a final greeting!" Leone: "Let's give a big roar for a healthy and lively year! Together with me, 'GAO—H!'!" Leone: "OK, everyone with me~? GAO—H!! GAO—H!! GAO—H!!" ★Ending if Caught Cheating★ Leone: "Yare-yare, even though I told you not to." Gaoleon: "Punishment to the unjust! Iron Fist Punishment!!"

Fame

• Clear any 1 event mission: 100 Fame
• Clear any 5 event missions: 500 Fame
• Clear 鋼都を駆ける影 (30/2) with 5 or fewer units in Sortie Team: 500 Fame
• Clear 戦闘用晴れ着はじめました (30/2) with only Gold-rarity or below units in Sortie Team: 500 Fame

External Links

• wikiwiki
• Pastebin - Translations

Gallery

Event Banner

Event Banner (Cropped)