Seal of the Goddess

Seal of the Goddess (女神の封印) is a star rush urgent mission that ran from 24/11/16 to 8/12/16.

The story revolves around the White Emperor, supreme ruler of the White Empire. He and his loyal subjects entered the Labyrinth of Evil Spirits in hopes of seeking out the mysterious Goddess Adamas, who was said to have been sealed within that very labyrinth. But little did they know what horrors would await them inside...

This event commemorates the 3rd Anniversary of Millennium War Aigis.

Revivals
Start Date	End Date
26/11/2018	02/12/2018
14/11/2019	05/12/2019

Revival Notes

• Players farm Time Crystals from any of the event maps.
• A certain amount of Time Crystals is needed to trade for a copy of the revived unit.
  • Subsequent copies will cost less Time Crystals.
• For the duration of the revival, the chance of Skill Level Up and Cost Reduction for all 4 units is doubled.
• For Monday, Wednesday and Saturday (JST time, UTC +9:00), all Time Crystals gained from farming any of the maps will be multiplied by 1.5x.
• During the revival, special fairies, known as Bonboris, will be dropped.
  • These fairies are used specifically to skill up White Emperor for this revival only.

Rewards

This is a star rush type event. The player earns rewards by completing missions and earning stars. Unit rewards will be received based on the amount of collected stars at the end of the event whereas additional rewards are granted instantly.

Condition		Reward
Earn 5 stars		White Emperor
Earn 6 stars		Skill Level 2
Earn 7 stars		Skill Level 3
Earn 8 stars		UP Cost -1 (-1)
Earn 9 stars		Initial Level 20
Earn 10 stars		Skill Level 4
Earn 11 stars		Skill Level 5
Earn 12 stars		UP Cost -1 (-2)
Earn 13 stars		Skill Level 6
Earn 14 stars		Initial Level 30
Earn 15 stars		Skill Level 7
Earn 16 stars		UP Cost -1 (-3)
Earn 17 stars		Skill Level 8
Earn 18 stars		Initial Level 40
Earn 19 stars		Skill Level 9
Earn 20 stars		UP Cost -1 (-4)
Earn 21 stars		Skill Level 10
Earn 22 stars		UP Cost -1 (-5)
Earn 23 stars		Initial Level 50
Earn 24 stars		Initial Level 60
Earn 25 stars		Freude
Earn 26 stars		Onyx

Missions

Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops				Notes
	Sta			Life	Enemies
悪霊の迷宮 Labyrinth of Evil Spirits	20	150	1050	10	8			Soldier (Magic) A Lv5 x2		Spirit of Bronze	No Heavy Armors allowed
	1			10	36			Beer	-	-
迷宮の洗礼 Labyrinth's Baptism	30	200	1275	10	8			Dirk Lv8 x2		Thelma Lv8	No Soldiers allowed
	2			10	58			Bouquet	-	-
封じられし女神 Sealed Goddess	40	250	1500	10	8			Mao Lv10		Cassis Lv10	No Healers allowed
	3			10	36			Spirit of Black		Demon Crystal (1)
魔王再臨 Demon King's Second Coming	50	300	2250	10	8			Dwight Lv12		Merone Lv12	No Healers allowed
	5			10	35			Platinum Armor		Crystal
神との戦い Battle with a God	70	350	3000	10	8			Miguel Lv15		Maya Lv15	No Heavy Armors, Soldiers and Healers allowed
	6			10	53			Spirit of Platinum		Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
博士のメッセージ Doctor's Message	40	270	1800	10	8			Ricardo Lv10		Nicholaus Lv10	Drop 5: Choice Sake
	4			15	245			Spirit of Gold		Time Crystal (5) x2
帝国軍の騎士 Knights of the Imperial Army	50	300	2250	10	8			Sharon Lv12		Khuri Lv12	No Mages or Bishops allowed
	5			10	42			Niel Lv12		Demon Crystal (1) x2
囚われの皇帝 Imprisoned Emperor	90	450	3600	10	8			Time Crystal (5) x3		Time Crystal (3) x3	No Archers, Pirates and Bowriders allowed
	12			10	54			Spirit of Rainbow	-	-
魔王の復活 Demon King's Revival	100	250	1800	10	8			Spirit of Gold		Spirit of Platinum	Keraunos and the Demon King do not need to be defeated for a 3 star clear.
	2			10	58			Spirit of Black		Completion: Spirit of Rainbow

Revival Mission

Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops
	Sta			Life	Enemies
人を滅ぼす白き羽 Human-Destroying White Feathers	90	450	3600	10	8			Time Crystal (5) x3		Time Crystal (3) x3
	12			15	63			Bonbori	-

Notable Enemies

Enemy	Unit Type	Attack Type	HP	ATK	DEF MR	Attack Speed	MOV UP	Notes
Cyclops (Green)	Melee Giant	Physical	6000	1000	100	241 Initial: 100	400 1 UP
Cyclops (Red)	Melee Giant	Physical	12000	1500	200	241 Initial: 100	400 1 UP
Cyclops (Blue)	Ranged (108) Giant	Magic	9000	350	200	133 Initial: 48 Move: 61 Missile: 8	400 2 UP	Attacks all units within range simultaneously.
Green Minotaur	Melee Beastman	Physical	30000	1100	0	161 Initial: 58	600 2 UP
Green Ooze	Melee	Magic	1600	300	1600	121 Initial: 20	300 1 UP
Keraunos	Ranged (220)	Magic	60000	1500	2500 MR 80	281 Initial: 38 Move: 221 Missile: instant	400 3 UP	Attack increases as health decreases. Attacks all units within range simultaneously.
Maou Garius (Shadow)	Melee	Physical	20000	2200	400 MR 40	261 Initial: 64	250 3 UP	Prompts BGM change.
Maou Garius (Spirit)	Melee	Physical	55000	2200	400 MR 40	261 Initial: 64	250 0 UP	At 50% health, gains ranged attacks, higher attack speed, and an aura. Prompts BGM change.
	Ranged (144)					141 Initial: 64 Move: 61 Missile: 12	250 3 UP	Has aura Prompts BGM change.
Sybilla	Ranged (180) Human	Magic	10000	1000	500 MR 30	96 Initial: 16 Move: 61 Missile: 12	450 3 UP
Rion	Ranged (300) Human	Physical	14000	650×4	250	151 Initial: 16 Move: 121 Missile: 3	1700 3 UP	Has an aura. Fires volleys of 4 arrows.
Karma	Melee Undead	Magic	8000	250	200 MR 10	79 Initial: 25	300 3 UP
Miruno	Ranged (400) Angel	Physical	15000	300	100 MR 25	130 Initial: 30 Move: 71 Missile: 3	300 3 UP
			25000	700	300 MR 25			Regenerates at a rate of 60HP/.083s (720HP/s).
Imperial Knight	Ranged (140) Human	Physical	11000	400	450 MR 10	81 Initial: 17 Move: 51 Missile: 10	700 2 UP
Makai Ant Queen	Melee Insect	Physical	25000	1200	1200 MR 40	96 Initial: 30	300 3 UP
Goblin Queen	Ranged (500) Goblin	Magic	9000	600	200 MR 30	283 Initial: 12 Move: 241 Missile: 0	500 3 UP	Does not stop to attack.
Maou Garius	Melee	Physical	100000	3000	600 MR 40	261 Initial: 64	250 0 UP	Upon reaching 50% HP, gains ranged attacks and attack speed.
	Ranged (360)					141 Initial: 64 Move: 61 Missile: 12	250 3 UP
Dominion	Melee Angel	Physical	10000	800	200 MR 20	206 Initial: 8	700 2 UP
Cherub	Flying Angel	-	2000	-	1500 MR 10		500 0 UP	While present, all Angel and Divine Beast type enemies have 20% increased ATK and DEF (stackable).
Superior Angel	Melee Angel	Physical	8000	550	300 MR 20	206 Initial: 16	500 3 UP	While on the field, all enemies regenerate at a rate of 20HP/.083s (240HP/s).

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Labyrinth of Evil Spirits

Anna: "Here is the 'Labyrinth of Evil Spirits', Prince. Messenger Dirk-san from the White Empire told me that several days have already passed since the Emperor entered inside." Bernard: "However, I can't believe the White Imperial Army has set foot in this dangerous labyrinth..." Bernard: "There's no way they don't know about the countless adventurers that have gone missing in this labyrinth, right? Dirk-dono." Dirk: "The seal of Goddess Adamas-sama... That is what we knew about this labyrinth." Bernard: "What... The seal of the Goddess Adamas...!? I see, since your country is deeply devoted to Adamas, even the rumours encompassing this labyrinth couldn't deter you." Dirk: "Yes. We of the White Empire have been seeking out the seal of Adamas-sama for hundreds of years." Dirk: "We settled on the full might of the Imperial Army, and challenged the investigation of the labyrinth, but none of our teams have returned from the labyrinth. Furious at the news, His Imperial Majesty himself went to the front, and..." Anna: "—And, no exception to the many adventurers, you've lost contact with even the Emperor..." Soldier: "—Report!! Monsters have appeared! They're heading this way!" Bernard: "The monsters showed up fast, huh? With this golden armour, I'll single-handedly catch the enemies' attention—Hm... Strange... M... My armour suddenly feels heavy..." Leeanne: "... Kuh. Mine too, Bernard. It's like I'm losing all of the strength in my body... So sorry, Prince, it doesn't seem like we can help you." Anna: "Prince, all of the 'heavy armour'-sans can't go out to fight! Please give your orders with care." (end) Katie: "There's no signs of the enemy in the surrounding area. Prince, that was excellent leadership while bereft of our heavy armours." Bernard: "I'm terribly sorry for being useless, Prince. I deliberately polished my armour more than usual, yet... yareyare..." Leeanne: "However, it's strange. Why did we suddenly lose our strength? Now it's starting to gradually return, but..." Valerie: "It's the doing of the evil spirits... probably. In this labyrinth, they say there's a mysterious statue that harms adventurers from long ago." Valerie: "Those that entered the labyrinth to investigate it haven't returned, so even the cause is unknown... Furthermore, they started saying that evil spirits are living here now..." Valerie: "That is why this place is called the 'Labyrinth of Evil Spirits'." Anna: "Evil spirits... You say...? Prince, please consider your teams for this expedition carefully."

Labyrinth's Baptism

Phyllis: "It's no use... Even here, there doesn't seem to be any important clues to figure out the Emperor's whereabouts." Julian: "Same here as well. Not a single footprint..." Soldier: "—Commander Julian, I have a report!!" Julian: "What happened!? Did you finally find something that'll lead us to the Emperor!?" Soldier: "No, we discovered signs of monsters!" Julian: "Typical... Haa. I knew it would be like this, but can't I be just a little optimistic?" Phyllis: "More importantly, something's not right, Julian. My sword feels heavier than it did before... I have no strength... in my arms." Julian: "Oi, oi. You're also freaked out about some evil spirits? That's no way to be before... the, battle... Hmm!? N, not good...! I don't have any strength either!?" Katie: "Ku... Me too... Somehow, all of those of us that are 'soldiers' seem to be in the same state. Prince, I'm terribly sorry... Please be careful...!" (end) Anna: "Thank goodness... It looks like we somehow made the monsters retreat." Phyllis: "However, there's no sign of either the Emperor or the White Imperial Army..." Dirk: "Imperial Tactician-sama was very upset about the Emperor not returning... Aside from me, I fear the soldiers have gone deep into the labyrinth to search for the Emperor..." Julian: "Furthermore, it's the lone ruler of a country standing at the forefront of battle and fighting. If something were to happen to him, both his vassals and people would surely go crazy." Dirk: "Julian-dono, I take exception to those words. We of the White Empire have been ruled by 'strength'. There is no succession to rule based on bloodline." Dirk: "In my country, it's because he's the strongest warrior that His Highness is the Emperor." Dirk: "Standing at the head of battle, risking his life more than anyone else, we soldiers and citizens are following that figure who protects the Empire!" Julian: "My bad, Dirk. No need to be so serious. It was a figure of speech. Besides, I also understand Dirk's feelings." Anna: "Everyone, let's proceed onward soon. We're still only at the entrance to the labyrinth. Let's hurry!"

Sealed Goddess

Dirk: "—Wh, what's that statue!? There's no mistake, it's Adamas-sama's goddess statue! So the legends were true!" Keraunos: "Fufu... You've done well to make it all this way, filthy humans." Anna: "Ah, you're... Keraunos-sama!? Why are you in this kind of place...!?" Keraunos: "The reason is simple... Fufu. In this vessel, the one who sealed Adamas was none other than me." Dirk: "A goddess sealed a goddess... You say!? Impossible...!" Keraunos: "Save your grief after you've perished, humans. Now then, if you wish for the release of the Goddess Adamas, betting on the slim possibility, try and defeat me." Soldier: "—UwaaaaAAAH!? R, report! Minotaurs...! Minotaurs have appeared at the front lines!" Katie: "Prince, quickly prepare for engagement! Dorca-san, Alissa-san, to the rear! Please prepare your healing arts!" Alissa: "Katie-san... I, I'm so sorry. Umm... My magic... For some reason, I can't use the power... to heal everyone..." Dorca: "So it's the same for Alissa-chan as well, what a bother... Somehow, the evil spirits on this level are maligned against us healers." Anna: "No way... The healing arts of our 'healers' have been sealed... Prince, please keep a steady eye on our soldiers' health!" (end) Dirk: "W, we did it!! Keraunos is retreating...!! We won... We won———!!" Julian: "Releasing the seal of the goddess can't be this easy! Ha... Haha, what!? More disappointing than I thought!" Adamas: "Ugh, uugh...... Wh, where am I...? What happened?" Dirk: "It appears you have awoken, Adamas-sama! I don't believe it... Right now, we're witnessing a shining miracle...!" Keraunos: "... Truly foolish humans." Katie: "—Wha!? Keraunos-sama... I thought you fled...!" Keraunos: "You believe you released the seal with your own strength, right? You really are self-conceited humans..." Keraunos: "I was the one who released the seal. I did it to show my foolish little sisters, Aigis and Adamas, the tragic figures of humans on the road to ruin." Adamas: "Nee-sama... You're still thinking about that!? So, this time with my divine arm, it looks like I'll have to cut through that wicked heart along with your body." Keraunos: "Don't make me laugh, Adamas. Your divine arm, and its wielder, are now in my hands." Keraunos: "Also, you may not have noticed, but what I released was just your spirit, Adamas. I separated your flesh and sealed it in another place." Keraunos: "... That's right, you're a silly god that can't exert any power in this world. Fufufu."

Maou's Second Coming

Adamas: "... No way. In the end, it's not possible for me to stop Keraunos Nee-sama..." Keraunos: "Fufu... I wanted to see that face. Could there be a more pathetic goddess? Fufufufu." Adamas: "Nee-sama... Why are you treating me this way...? Please open your eyes, Nee-sama... If you do it now, you still... still have time..." Keraunos: "... Talk won't get you anywhere." Keraunos: "Why do you hesitate to destroy the foolish and filthy humans, Adamas? You spoiled my fun... I'm leaving now." Keraunos: "I shall leave my servant to be your opponent, you filth. Now, please show yourself... Loyal servant of darkness, and embodiment of my will... Maou!" Adamas: "No way... Don't tell me you summoned Maou!? Maou should've been sealed by Aigis Nee-sama... So why...?" Anna: "Maou is a servant of Keraunos-sama!? So the gods are really trying to destroy us humans...!?" Adamas: "That figure... There shouldn't be any doubt... However, it looks like Maou doesn't have a complete body yet. This is your chance, maybe you can somehow repel him!" (end) Keraunos: "Ku... Damned hero's descendant... I thought you were as insignificant as the protections of Aigis, who lost her power..." Katie: "Prince, Maou and Keraunos are starting to flee!" Dirk: "He had such tremendous magical power, yet even then, he wasn't revived completely. I cannot fathom the strength of Maou once he regains his true strength..." Julian: "It took all of that effort to defeat Maou. Let's stop thinking about such scary stuff. More importantly, our first order of business is to rescue the Emperor." Adamas: "Keraunos Nee-sama said she had the Emperor in her hands. Nee-sama should know his whereabouts." Adamas: "Let's follow after Keraunos Nee-sama. I'll guide you. Please follow me!" Anna: "Prince, let's follow Adamas-sama, and quickly chase after Keraunos-sama at once!"

Battle with a God

Rion: "Prince! I caught sight of Keraunos! I'll disable her with my arrows! Haa—h!!" Keraunos: "Fufufu. You intend to corner me with that? Honestly... This is why humans are so incorrigible. I shall show you the difference between us." Rion: "—!?" Rion: "......... Prince. Can't be helped... Since it's so troublesome, I... shall pierce... that body..." Adamas: "Keraunos Nee-sama... What are you!? Playing with the minds and bodies of the children of man, is that something a goddess would do!?" Sybilla: "... I thought... of a good idea... Around here, I'll... You... Fufu." Anna: "Even Sybilla-san is being controlled...!? Please check right now to make sure no one else is acting strangely!" Leeanne: "Anna... So sorry... that includes me; it seems the power of the soldiers on the team that are 'heavy armours', 'soldiers', and 'healers' are being sealed by the evil spirits...!" Keraunos: "Fufufu... Surface-dwellers tainted by despair. This is the power of a god. While cursing your own foolishness, please die in obscurity." Adamas: "That's... Maou...!? You summoned him yet again...!" Adamas: "His shadow is much more opaque than before... It feels like his power has grown much greater than the last time you fought him." (end) Adamas: "Amazing... I can't believe that, even in such a perilous position, you made it out alive... This is the power of the current generation's hero." Prince: "..." Rion: "Wh, what, Prince!? I, I couldn't help myself, you know? Kami-sama was our opponent. When I noticed, I was being controlled... ... But, umm... thanks." Anna: "Sybilla-san, too, I'm glad you're unharmed." Sybilla: "Unharmed... far from it. My heart suffered a grievous wound." Adamas: "... Keraunos Nee-sama. A god shouldn't be toying with people's hearts..." Adamas: "Speaking of exercising such a power without restraint, we can't assume the Emperor's body is safe, either..." Anna: "... We don't have a second to waste. Prince, as soon as preparations are complete, let's resume pursuing her, and go rescue the Emperor!"

Doctor's Message

Goblin Doctor: "Three years have blown by since the revival of us monsters... It's beyond my expectations that there are humans that would force me to use this much brainpower... Inconceivable!" Goblin: "Inconceivable! Inconceivable!" Goblin Doctor: "... Though, to be honest, I'm glad. Today, I get to try this idea out on the battlefield." Goblin Doctor: "Goblin soldiers! March! Today, we'll defeat the Prince's army!" (late-battle) Goblin: "Prince, strong, retreat! Prince, strong, retreat!" Goblin Doctor: "As expected of the Prince's army. This is well within my calculations between the Prince and I. However, this time I've prepared a trump card!" Goblin Doctor: "Now, you two! Go forth!" Karma: "Prince... I haven't forgotten that you rescued me from the fate of being the bride of some monster." Karma: "This bridal dress, please let me be by your side for the rest of eternity, Prince." Miruno: "The sin of betraying God will never be erased... Walking with the Prince, I believe there'll be redemption for me some day." Goblin Doctor: "Fuhihihi. The dark thoughts slumbering deep within their hearts are activating without a hitch. The power of the secret drug I just discovered is having great effect!" (end) Goblin Doctor: "Hi——! Even this is no good!" Goblin Doctor: "Wretched Prince, we'll definitely settle the question of whether your strength or my brains will prevail one day!" Soldier: "Report! The goblin army is starting to retreat!" Katie: "Whew. The goblin army's fighting potential cannot be taken lightly, Prince. I've never seen such beautiful formations even from other military forces. How much training did they go through to achieve such...?" Anna: "The goblins are hard workers... Prince, it looks like the monsters are amassing more and more power." Anna: "However, since the Prince is with us, I believe we'll be able to overcome any hardship."

Knights of the Imperial Army

Adamas: "I feel Keraunos Nee-sama's power... Everyone, if we follow this path, we should reach Nee-sama. Let's hurry and follow after her!" Soma: "—!? Please wait, Prince. Someone's coming this way... There's a lot of them!"  ???: "..." Dirk: "That's... the armour of one of our imperial soldiers! From the Imperial Knighthood, no less! Thank Adamas! You're alive!" Dirk: "They're His Highness's entourage. There's no doubt His Highness is also safe!" Imperial Knight: "... Those that get in Queen-sama's way... will be exterminated...!" Dirk: "Eh...!? Wh, why're you pointing your blades at us...? What is the meaning of this!? I'm a soldier of the White Empire—" Adamas: "—Please wait! The way they're acting must mean they're being controlled by someone. However, it's quite unlike Nee-sama to control others in this manner." Dirk: "Th, then... you're saying there's someone conspiring with Keraunos somewhere in this labyrinth...?" Katie: "In any case, we have no choice but to neutralise the Imperial Knights coming this way. Prince, please prepare for battle!" (end) Imperial Knight: "Kuh... Uuugh... Why am I in this sort of place...?" Katie: "Thank goodness! It looks like he's returned to his senses." Dirk: "Knight-dono, I am Soldier Dirk of the White Empire. Is His Highness with you?" Imperial Knight: "His Highness...? Th, that's right! His Highness has been cornered up ahead...! We must hurry to His Highness's side!" Imperial Knight: "A fearsome monster is taking over their minds one by one. If... If we don't hurry, it'll only be a matter of time before His Highness's mind is also...!" Julian: "Pull yourself together man! ... It's no good, he lost consciousness. Say, what do you suppose this fearsome monster could be?" Katie: "I don't want to think about it, but it really does seem like there is some other monster conspiring with Keraunos..." Anna: "Prince, let's hurry! It sounds like the Emperor is up ahead!"

Imprisoned Emperor

Emperor: "........." Goblin Queen: "Ufufu... What mental fortitude. Not a single human in the past has ever come this far in resisting my hypnosis." Queen Ant: "He continues to resist even my pheromones that can charm anything as long as that creature is male... Fufu. Imperial Emperor... I'm looking forward to the time you fall." Emperor: "Shut up... Like I'll surrender to chumps like you..." Goblin Queen: "Oh my, still lively enough to have such a sharp mouth, huh? I wonder if you comprehend your situation? Your cute servants have all already fallen, you know?" Emperor: "......... Skanky females." Queen Ant: "Hoh... Spouting such rubbish to Goblin Queen and I, who are sung of as matchless beauties all throughout Makai... Unforgivable... Absolutelyyy... Kishiiiii!" Goblin Queen: "Wait a moment, queen of the ants. I have a marvelous idea. Let us both use our secret techniques at the same time. Ufufufufu." Queen Ant: "Fuumu... That's a very good idea. Indeed, if we do that, even this male shall fall in the blink of an eye." Goblin Queen: "Ufufufu... It's decided. Working together with an enemy of women like you doesn't sit well with me, but it can't be helped in this circumstance. Now, let's go!!" Emperor: "—!! U... Gu... AaAh. M, my mind... is... ——Queen... sama. Queen-sa... ma..." Anna: "Prince! The Emperor is over there!" Julian: "O, oi... Look at the monsters drawing close to the Emperor... The Goblin Queen... And the Queen Ant as well...! Those two must be trying to turn the Emperor into their own slave!" Adamas: "Keraunos Nee-sama... Using even monster queens is... Prince, the Emperor who received my blessing will be a strong opponent. Please be careful!" (end) Dirk: "Your Highness!! Please hang in there! Do you know who I am?" Emperor: "... Ugh... Y, you're... Dirk... right...?" Dirk: "Yes! That's right, I'm Dirk! Your Highness... Thank goodness..! Uugh... *sob*..." Prince: "........." Emperor: "—Hm? You're the Prince who's the descendant of the Hero King...?" Emperor: "I see... So you witnessed me in this disgraceful state." Dirk: "F, forgive me... However, We were worried when Your Highness didn't return, the soldiers, Leona-sama, and everyone were all distressed..." Adamas: "I am the one who bestowed your divine arms." Emperor: "That dress, Adamas-sama... is that you!?" Adamas: "It is I. I am the Goddess Adamas that you know. I have been imprisoned in this labyrinth for ages, but thanks to your efforts, I have been revived into my spiritual body like this." Adamas: "However, the situation has turned dire. My elder sister, Keraunos, has began her activities. And with her, Maou is starting to show signs of his revival." Emperor: "Say... what...?" Adamas: "I am not exaggerating when I say the surface world is in peril... Right now, Aigis Nee-sama and I have both lost most of our powers..." Adamas: "We can't lend our powers to you like we did during the Millennium War long ago..." Adamas: "Since there's little hope, it is up to you who received the blessing of two gods. Since you're a wise man, surely you understand what this all means, right?" Emperor: "... Can't be helped. Prince, it looks like I must cooperate with you." Prince: "..." (Nod) Anna: "W, wait, Prince! This is an important decision between countries! You shouldn't just nod your head!" Emperor: "... Fu. I don't mind. I was never much for talking, either. Prince, you and I may have our differences, but perhaps we can agree in that regard."

Maou's Revival

Julian: "Amazing... With this, we'll reach the kingdom in no time. As expected of the renowned airship of the White Empire!" Anna: "Riding an Imperial Airship like this reaffirms the cooperative relationship between our countries. Prince... you must be really relieved." Keraunos: "... Fools. What do you think you'll accomplish by joining hands with your fellow humans?" Adamas: "—Keraunos Nee-sama!? Why're you here...!?" Keraunos: "I was looking for a chance to wipe away those that were bestowed those divine arms. Up in the sky, there's no hope of escape. ... Now then, Maou, now is the time to confront them in the flesh!" Maou: "... This power... I have been given my real flesh... eh?" Adamas: "N, no way... That's not a spiritual body... There's no doubt. That's Maou in the flesh...! He's been completely revived..." Anna: "N, no way..." Emperor: "There's no need to be flustered. Right here, have you forgotten we have the blessings of two gods." Charme: "Right! There's absolu~tely no way we'll lose!" Emperor: "... By our godly faith, unclouded to the point there's not a speck of white, we must become the champions of the next generation who'll govern the world... Goddess Keraunos. You can't destroy this world." (end) Charme: "——AAH!? Emperor, the Goddess is starting to escape! Shouldn't we pursue her!?" Emperor: "I have no interest in stabbing the back of a graceless loser. Let them do as they wish." Leona: "Charme, right now, both our and the Prince's armies are exhausted. Letting our soldiers rest first, and then returning to our respective countries would be the best course of action." Anna: "That's right! Now we must quickly muster our forces, and prepare for battle with the monsters!" Anna: "Once we've returned, we must establish a means of communication with the Imperial Army and make other important decisions, so we're going to be busy for the time being, Prince." Adamas: (It's been a thousand years since then... I can't imagine things becoming more intense than that hard-fought war...) Adamas: (However, there's no other way but to now entrust everything to this small hope... I sincerely wish Aigis Nee-sama's servants and my servants will join hands, and take back the surface world...)

External Links

• wikiwiki
• seesaa
• Pastebin - Translations

Gallery

1st Phase Banner

2nd Phase Banner

Revival Banner