The Witch Who Leapt Through Time

The Witch Who Leapt Through Time (時をかける魔女) is a star rush urgent mission that ran from 19/05/2016 to 02/06/2016.

A powerful demon with the power to manipulate time and space, Chrono Demon, has appeared, and he plans to travel back in time to assassinate the young, helpless Prince!

Teaming up with a Chrono Witch named Kokoro, the Prince of the present must pursue the Chrono Demon and put a stop to his actions before he messes up the timeline of all worlds, past, present and future!

Revivals
Start Date	End Date
19/06/2017	26/06/2017
09/04/2018	15/04/2018
28/02/2019	07/03/2019
10/02/2020	16/02/2020
21/12/2020	27/12/2020

Revival Notes

• Players farm Time Crystals from any of the event maps.
• A certain amount of Time Crystals is needed to trade for a copy of the revived unit.
  • Subsequent copies will cost less Time Crystals.
• For the duration of the revival, the chance of Skill Level Up and Cost Reduction for the unit is doubled.
• For Monday, Wednesday and Saturday (JST time, UTC +9:00), all Time Crystals gained from farming any of the maps will be multiplied by 1.5x.
• During the revival, special fairies, known as Bonboris, will be dropped.
  • These fairies are used specifically to skill up Kokoro for this revival only.

Rewards

Condition		Reward
Earn 5 stars		Kokoro
Earn 6 stars		Skill Level 2
Earn 7 stars		Skill Level 3
Earn 8 stars		UP Cost -1 (-1)
Earn 9 stars		Initial Level 20
Earn 10 stars		Skill Level 4
Earn 11 stars		Skill Level 5
Earn 12 stars		UP Cost -1 (-2)
Earn 13 stars		Skill Level 6
Earn 14 stars		Initial Level 30
Earn 15 stars		Skill Level 7
Earn 16 stars		UP Cost -1 (-3)
Earn 17 stars		Skill Level 8
Earn 18 stars		Initial Level 40
Earn 19 stars		Skill Level 9
Earn 20 stars		UP Cost -1 (-4)
Earn 21 stars		Skill Level 10
Earn 22 stars		UP Cost -1 (-5)
Earn 23 stars		Initial Level 50
Earn 24 stars		Initial Level 60

Missions

Original Missions
Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops
	Sta			Life	Enemies
時空のゲート Time-Space Gate	20	120	1050	10	8			Soldier (Magic) A Lv5 x2		Spirit of Bronze
	1			10	31			Beer	-
神殿を守れ！(過去) Defend the Shrine! (Past)	30	160	1275	10	8			Harissa Lv8		Russell Lv8 x2
	2			10	40			Bouquet	-
神殿の森 (過去) Sacred Forest (Past)	40	200	1500	10	8			Mortimer Lv10		Verotte Lv10
	3			10	22			Spirit of Black		Demon Crystal (1)
王都脱出 (過去) Escape the Capital (Past)	50	250	2250	10	8			Crave Lv12		Alissa Lv12
	5			15	60			Platinum Armor		Crystal
過去に滅びし者達 Those Destroyed in the Past	70	280	3000	10	8			Kanon Lv15		Palace Lv15
	6			15	70			Spirit of Platinum		Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
剛炎魔神の残片 Majin of the Hard Flame's Fragment	40	200	1800	10	8			Saizou Lv5		Kazuha Lv5
	4			10	44			Spirit of Gold		Choice Sake
美しき王城 Beautiful Royal Castle	50	250	2250	10	8			Calliope Lv8		Percis Lv8
	5			10	30			Elaine Lv8		Demon Crystal (1)
幼き王子 Young Prince	100	200	1800	10	8			Spirit of Gold		Spirit of Platinum
	2			15	50			Spirit of Black		Completion: Spirit of Rainbow
デーモンの策略 Demon's Strategy	70	280	3000	10	8			Fran Lv15		Ada Lv15
	6			15	40			Rita Lv15		Crystal

Revival Missions
Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops
	Sta			Life	Enemies
時空のゲート Time-Space Gate	20	120	1050	10	8			Soldier (Magic) A Lv5 x2		Spirit of Bronze		Bouquet
	1			30	31			Time Crystal (3)	-
神殿を守れ！(過去) Defend the Shrine! (Past)	30	160	1275	10	8			Harissa Lv8		Russell Lv8 x2		Bouquet
	2			20	40			Time Crystal (3)		Bonbori	-
神殿の森 (過去) Sacred Forest (Past)	40	200	1500	10	8			Mortimer Lv10		Verotte Lv10		Spirit of Black
	3			20	22			Demon Crystal (1)		Time Crystal (3) x2	-
王都脱出 (過去) Escape the Capital (Past)	50	250	2250	10	8			Crave Lv12		Alissa Lv12		Platinum Armor
	5			20	60			Crystal		Time Crystal (5) x2	-
過去に滅びし者達 Those Destroyed in the Past	70	280	3000	10	8			Kanon Lv15		Palace Lv15		Spirit of Platinum
	6			15	70			Demon Crystal (2)		Time Crystal (5) x3	-
剛炎魔神の残片 Majin of the Hard Flame's Fragment	40	200	1800	10	8			Saizou Lv5		Kazuha Lv5		Spirit of Gold
	4			10	44			Choice Sake		Bonbori	-
美しき王城 Beautiful Royal Castle	50	250	2250	10	8			Calliope Lv8		Percis Lv8		Elaine Lv8
	5			15	30			Demon Crystal (1)		Time Crystal (5) x2	-
幼き王子 Young Prince	100	200	1800	10	8			Spirit of Gold		Spirit of Platinum		Spirit of Black
	2			15	50			Completion: Spirit of Rainbow	-
デーモンの策略 Demon's Strategy	70	280	3000	10	8			Fran Lv15		Ada Lv15		Rita Lv15
	6			15	40			Crystal		Time Crystal (5) x3	-
Mission added during the revival
集結する滅びし者達 Those Destroyed Gathered Together	90	250	1500	10	8			Time Crystal (5) x3		Time Crystal (3) x3		Bonbori
	12			10	40

Notable Enemies

Enemy	Unit Type	Attack Type	HP	ATK	DEF MR	Attack Speed	MOV UP	Notes
Chronodemon	Ranged (200) Demon	Magic Splash 146.67	30000	200	250 MR 70	162 Initial: 50 Move: 97 Missile: 6	150 3 UP	Teleports to different locations at regular intervals.
				300	250 MR 40			Teleports to different locations at regular intervals. Uses melee attack when blocked.
	Melee Demon	Physical		1500		133 Initial: 36
Paralysis Demon	Melee Demon	Physical	6000	500	150 MR 50	142 Initial: 48	300 1 UP	Paralyzes target after 6 hits for 12 seconds. Paralyzed units are ignored by enemies.
Black Archdemon	Melee Demon	Physical	15000	1000	150 MR 90	186 Initial: 46	300 1 UP
Makai Worm	Melee Demon	Physical	3000	250	50 MR 70	153 Initial: 44	1000 1 UP	Cannot be attacked unless it is engaged with a blocker.
Kanon	Ranged (250) Human	Physical Splash 80	15000	500	100	313 Initial: 52 Move: 241 Missile: 4	300 3 UP
Lesser Vampire	Melee Undead	Physical	7000	300	0	151 Initial: 20	400 1 UP	Paralyzes target after 6 hits. Paralyzed units cannot attack, cannot use skills, and have halved defense.
Greater Vampire	Melee Undead	Physical	20000	400	0	76 Initial: 10	400 2 UP	Paralyzes target after 6 hits. Paralyzed units cannot attack, cannot use skills, and have halved defense.
King of the Dead	Ranged (250) Undead	Magic	15000	1000	500	211 Initial: 40 Move: 91 Missile: instant	250 3 UP	Increases attack and defense of all undead-type enemies by 30%.
Vampire Lord	Melee Undead	Physical	10000	1000	300 MR 20	201 Initial: 45	300 0 UP	When HP reaches 0, switches to 2nd form.
True Vampire Lord	Ranged (300) Undead	Magic	10000	800	300 MR 20	125 Initial: 74 Move: 21 Missile: 0	600 3 UP	Uses melee attack when blocked. Melee attack paralyzes target after one hit. Paralyzed units can't attack, block, or use skills. Paralysis lasts about 12 seconds.
	Melee Undead	Physical		1500		201 Initial: 70
White Ninja	Melee Human	Physical	4000	750	100 MR 20	110 Initial: 8	550 1 UP	Cannot be attacked unless it is engaged with a blocker.
Kibashuu	Ranged (149) Human	Physical	8000	800	500 MR 10	141 Initial: 35 Move: 81 Missile: 2	1500 2 UP	50% chance to avoid physical attacks.
Double Drill Demon	Ranged (112) Demon	Physical	6000	700×2	350 MR 60	136 Initial: 45 Move: 61 Missile: 10	300 2 UP
Fran	Ranged (150) Human	Physical	8000	180×2	50 MR 20	66 Initial: 25 Move: 21 Missile: 12	700 3 UP
Ada	Melee Beastman	Physical	9000	600	300	67 Initial: 1	1600 3 UP	Has an aura.
Rita	Ranged (200) Human	Physical	6000	280	80 MR 20	106 Initial: 12 Move: 61 Missile: 3	600 3 UP	Cannot be attacked unless she is engaged with a blocker.
Gold Werewolf	Melee Beastman	Physical	7000	1000	2200	106 Initial: 16	600 1 UP
Eden	Ranged (30) Undead	Physical	10000	400	50	136 Initial: 24 Move: 101 Missile: 0	800 3 UP	Melee attack paralyzes target after one hit. Paralyzed units can't attack, block, or use skills. Paralysis lasts about 12 seconds.
Dark Knight	Melee Armored	Physical	30000	1500	600 MR 20	201 Initial: 10	150 0 UP	Upon reaching 50% HP, gains a ranged attack.
	Ranged (280) Armored					111 Initial: 10 Move: 81 Missile: 12	150 3 UP
Black Flying Demon	Flying Ranged (112) Demon	Physical	2000	900	800 MR 80	156 Initial: 32 Move: 101 Missile: 10	500 1 UP

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Time-Space Gate

Kokoro: "Everyone, hurry! If we don't make it in time, the demon will open the space-time gate!" Roy: "I, I'm running as fast as I can... However, a demon crossing through space-time is a difficult story to swallow..." Demon: "Guhahaha! Finally opened the space-time gate! I'll travel to the past immediately, and destroy the sodding Prince." Anna: "That's a demon...!? But its face looks like it's half human..." Demon: "That's correct. I have merged into my body a magician who has the power to manipulate space-time." Demon: "Now I am no mere demon! I can freely move about space-time... Yes, you shall refer to me as Chrono Demon." Roy: "Chrono Demon...!? In other words, you're a being that can travel to both the past and future... What kind of law would allow such a thing—?" Kokoro: "Geez! More important than that, focus on defeating that thing now! If you don't, history will—" Chrono Demon: "—Now then, Prince, I shall go to kill your past self. It will be a fight I have a 100% chance of winning... Fufufu." Chrono Demon: "Come forth, magic beings! I shall have you be their opponent!" (end) Anna: "Prince, we've confirmed the enemies' annihilation. Hurry, let's step through the space-time gate and follow after the Chrono Demon." Anna: "If the past Prince were to cross paths with that demon, there's no doubt he'll be defeated." Prince: "..." Kokoro: "Wait! Everything's fine even if you don't hurry. You'll be sent to the same exact time no matter when you cross that space-time gate." Kokoro: "I brought you here without a proper explanation, so let me tell you about the Chrono Demon." Anna: "Understood. Well then, let's move to a place where we can comfortably talk for the time being."

Kokoro Introduction

Kokoro: "My name is Kokoro. I'm a witch that can manipulate magic that rules over time, a Chrono Witch! ... Despite saying that, I'm still training, though." "Remember the body of the monster that called itself Chrono Demon earlier? Half of that monster's body is actually my master's." "My master is the leading magician even among those who manipulate space-time, and one of the limited few who has the power to travel to the past and future." "But because freely travelling through time will change history, the use of that power has been forbidden." "The demon, who set its eyes on my master who possesses such a great power, seized an opportunity and murdered him to steal his body and skills..." "So, using the power of my master, the demon opened the space-time door to fly to the past in a plot to murder the Prince." "I know about how you and your army have been playing an active role as one of the powers that opposes the demons, Prince. Even if it's for the world, we cannot lose you, Prince!" "Besides, changing the past will throw time and fate into chaos, and in the worst case scenario, the whole world will get destroyed." "Though I'm repeating my master, the past isn't something people should tamper with. No matter what kind of sad or painful past it may be..." "We have no choice but to live in the present and future... So this is a fight for the sake of everyone's future. You must... not lose!" "To be honest, I'm very scared... Even if I find an opportunity, I believe I'm no match for my master..." "But if I run away here, I'll regret it for the rest of my life. That just won't do. That absolutely won't do!" "So I want to borrow the Prince's strength! For my pride, and to protect my master's dignity. And most importantly, to save your life!"

Protect the Temple! (Past)

Kokoro: "Fuu, transfer to the past ended safely! My first space-time jump went perfectly." Anna: "This looks like the temple of the Goddess... I don't see any sign of the demons..." Kokoro: "... Hmm, maybe they haven't arrived yet. I don't understand it perfectly, but it's sometimes not possible to jump very well until you get used to it." Roy: "This isn't the time to relax, Kokoro-dono. We must quickly prepare for when the demon arrives." Anna: "You're right. First let's inform our past selves in the temple of the danger, and tell them not to come out." Kokoro: "Well then, I'll go! The flow of history might change if you all met the past Prince and his allies." Soldier: "Monsters sighted! It's the demon!" Anna: "Prince! Prepare for battle! Let's protect our past selves!" (rogue appears) Harissa: "The monsters are heading to that drab temple in droves, there must be something in there." Mortimer: "There was nothing valuable when I searched it before... So, there was treasure slumbering in there!" Mortimer: "We were right to follow after the monsters. Yer gut was right on the mark! As expected of my woman, who's me pride 'n joy!" Harissa: "Who's your woman? Don't get full of yourself, or I'll dump you right into that band of monsters." Harissa: "However, this is interesting. Doesn't it look like the party that beat the crap out of you is planning to fight the monsters?" Harissa: "I'll take advantage of the confusion and sneak in from over there!" Mortimer: "Oi, wait a sec, Harissa! Look o'er there! It's a demon. We definitely can't take 'em on, run away." Harissa: "Running after coming all this way, you call yourself a bandit boss? You should flank them!" (end) Anna: "Somehow we managed to put an end to the fighting! —!! Prince, it's the Chrono Demon!" Chrono Demon: "... Haa, haa... I went to all that trouble to come to the past—so why!? Everything ended already!?" Kokoro: "You were too late, Chrono Demon! Your plan has been foiled! Now I'll be taking vengeance on behalf of my master!" Chrono Demon: "Damn you... Was coming to the past meaningless!?" Chrono Demon: "Can't be helped; I went to a lot of trouble to come to this point in time, but I have no choice but to do another space-time jump..." Chrono Demon: "Now then, open space-time gate. Guide me to a much earlier time period! This time I'll finish the job before the Prince attacks!!" Kokoro: "—Eehh!? He's opening another space-time gate!? ... I, I see, since he's using master's power, he can open space-time gates as many times as he pleases... Damn it—." Kokoro: "Prince, dive into that gate! You must do whatever it takes to follow after that demon!!"

Temple's Forest (Past)

Chrono Demon: "Guhahaha... this time I arrived at an earlier time period. All I have to do next is to wring his neck. In any case, they should be coming about now..." Chrono Demon: "... Strange, how long does that damn Prince plan to keep me waiting...?" Kokoro: "Please wai—t, Chrono Demon!! There is no escape—!" Chrono Demon: "Whaaat!? You followed after me!? Curses! The past Prince still hasn't come...!!" Kokoro: "You're not accustomed to controlling space-time, so you picked the wrong time, didn't you? The power to manipulate space-time isn't something that can be used so easily!" Chrono Demon: "Kuh... ... So, you're saying I came to a much earlier point than the time the past Prince passes through here!?" Chrono Demon: "Like hell I'm going to take on the strong Prince of the present! Since it's come to this, I'll go to a much earlier time period! This time, this time for sure, I'll succeed!!" Chrono Demon: "Demons, you'll be their opponent. Casting the space-time magic will take a little time, so I'll have you keep them busy." Kokoro: "Please wait, Chrono Demon!" Anna: "Kokoro-san! Please wait! Monsters are showing up! First, let's defend to the death here!" (bandits appear) Bandit: "Boss, did ya see that? They wiped out the monsters!" Mortimer: "Yo—sh. They should be exhausted after all that fighting." Mortimer: "Ya mongrels! Now! Strip 'em of all they got!" Anna: "Mortimer-san, I knew you were hiding there. I can foresee everything. Please quietly retreat." Mortimer: "Wh, what...!? Why do ya know my name...!?" Bandit: "Wh, what's going on, Boss? It looks like they predicted our attack...!?" Mortimer: "... I, it's a coincidence! The name of the bandit boss Mortimer has spread throughout the land!" Mortimer: "They should be spent from fighting with the demons! Get it? Now go! Relieve 'em of all their valuables!" Bandit: "I see, that must be it! As expected of boss! Yo—sh, let's go, ya mongrels!" (end) Bandit: "Hah, it's not like ya said. Boss, they're really strong!" Bandit: "After all, they beat the demons. We're... no match!" Mortimer: "Shuddup! Everyone makes mistakes. Temporary retreat!" Anna: "Please wait! You think I'll forgive you for attacking honest humans!?" Anna: "A person like you will choose to commit evil again. Therefore, I have decided that you should be killed here." Mortimer: "H, Hiii...! I beg of ye, have mercyyy...! I, I'll do anything..." Anna: "Is that so...? Well then, please promise me one thing. If you keep it, I shall forgive you." Anna: "Later, I believe another party that looks very similar to us will be passing through this land. Will you help them subjugate the monsters?" Mortimer: "Ooh? That's a cheap order! Being that I don't doubt that ya would kill me. I'll cooperate." Anna: "Thank you very much. If you become their ally... I think they'll be very thankful." Kokoro: "Anna-sa~n!! Hurry, let's go to the next time period—!! The Chrono Demon isn't going to be waiting!" Anna: "Sorry to have kept you waiting, Kokoro-san. Now then, let's go!"

Royal Capital Escape (Past)

Chrono Demon: "Guhahahahah! Finally arrived! At last, the space-time magic is mine! Now then, magic beings, receive my space-time magic and destroy the Prince!" Hector (Past): "Report! Demons have suddenly appeared on the battlefield! Th, the way things are, the front line won't hold for even a half hour...!" Crave (Past): "Demons...!? Damn... Is this... how it ends...? Is the Prince... Is the Prince safe!?" Hector (Past): "Parliamentary Secretary-dono quickly took the Prince, and is helping him escape to a safe place. They should be heading to the Temple of the Goddess by now..." Crave (Past): "I see... In that case, there's only one thing we should do. Even if it's only to make it so the Prince has one more second to flee just a little further, we'll hold off the monsters...!" Hector (Past): "Yes!! Please let me also fight by your side to the bitter end...!" Anna: "This is... Don't tell me, the royal capital...? We've returned to the time the monsters invaded the castle..." Crave (Past): "P, Parliamentary Secretary-dono!? And the Prince too...? Why are you here? Didn't you escape from the capital?" Anna: (I see... In this time, I was escaping from the royal capital with the Prince... In that case!) Anna: "We escaped, but we brought back reinforcements!" Katie: "Hector, you have done well. Fighting until you became so battered and bruised... This time, allow us to repay your devotion." Hector (Past): "Reinforcements... in these numbers... there were this many allies that would lend their strength for our kingdom's sake... Am I dreaming?" Crave (Past): "Where did this great fighting power come from...!?" (end) Crave (Past): "I can't believe we made the monsters retreat! Are you the Prince I know; your strength is like a completely different person's..." Soldier (Past): "—Report! A monster army is marching towards the capital in numbers greater than this..." Crave (Past): "Damn... Filthy monsters... How many must we defeat...!? Prince, we'll continue to protect you here to the death!" Anna: "... Please prepare the entire army to evacuate immediately. Please spread out and escape to the east and west, avoiding the enemies' pursuit, and head to the forest that leads to the temple of the Goddess." Crave (Past): "Are you surrendering the capital to the monsters...!? ... If it's the Prince's order... I won't... complain..." Anna: "I'm sorry, Crave-san. Hector-san. Also, for the Prince's sake... Thank you so much. However, right now it's been decided that everyone escapes!" Anna: "Now then, please get everyone ready to evacuate immediately." Crave (Past): "As you will... Prince, take care. I shall see you again in the forest near the temple." Kokoro: "... They're gone, Anna-san. The demons are using space-time gates and jumping to the past... We must also hurry..." Anna: "Yes... Kokoro-san. Let's go to the next time period. We must do whatever it takes to protect our history and the past Prince..."

Those Destroyed in the Past

Barbastroff: "This... is the cause of the space-time distortions...!? If we leave it be, the laws of cause and effect will collapse, and there'll be trouble..." Cyrus: "The space-time jumps are at fault. Past, present, future... all boundaries will disappear, and the world will be destroyed." Mehlis: "T, teacher... The monsters are starting to gather...!" Barbastroff: "Hmm...it seems we must challenge this with our full power... Now then, shall we go? I don't know what will happen, so watch yourselves!" (lech king and Edennapper appears) Mehlis: "Ah, what's that!? The Vampire Lord and the King of the Dead!? They should've been destroyed..." Barbastroff: "The connections between past and present have become abnormal. We must hold them back until the distortion ceases to be!" (end) Cyrus: "Cleaned up all of the monsters, and the space-time distortion also looks like it has been corrected..." Mehlis: "Uugh... my magic power has dried up, I can't take another step..." Barbastroff: "I'm also completely exhausted. Aitatata... My old bones are crying out to me." Cyrus: "You're getting old, Barbastroff. However, that age was of your own choosing. Do you now regret your decision?" Barbastroff: "Don't talk nonsense, Cyrus. This is fine. I've achieved all that I possibly could. You're also the same in that regard, aren't you?" Cyrus: "Silly question. I have no time to be talking of the past... We both have bodies that must be entrusted to the future." Barbastroff: "Well then, shall we be heading back? There's yet more laws of the world to uncover."

Fragment of the Majin of the Hard Flame

Kibashuu: "Once again, it has fallen into my grasp!" Ninja: "I, is that what I think it is!?" Kibashuu: "It is! This is a part of Majin Aamon's body! It will grant us great power!" Ninja: "Ooh!" Kibashuu: "If we mix and drink it, Majin Aamon's power will be ours!" Ninja: "Ooh!!" Kibashuu: "Don't just 'Ooh!!'! You're also drinking it!" Ninja: "Eeh!? Us too—wait! —Ubuh... Fugo... Gulp, gulp..." Kibashuu: "If we make our minds one, we should be able to control the Majin's power without fail! Now then, I shall also—gulp, gulp..." Kibashuu: "... UoooOOOh!!! Strength is welling up! Do you also feel it? This burning demonic power!" Ninja: "... oooOOOh! I feel it! A burning power is spreading across my entire body! With this, we will prevail against the Prince—Acchii!?" Ninja: "Guwaaah!? Flames are spurting out of my body... Hot, hoooot!!" Kibashuu: "W, we're fired up! Let's make the Majin's power ours with a shoouut! Let's gooo!" (end) Kibashuu: "M, mortifying... N, next time..."

Beautiful Royal Castle

Julian: "Ah—, shit... I feel dizzy... going back in time feels awful. Geez, no matter how many times we do it, I can't get used to it." Bernard: "This isn't the time to be careless, Julian-dono. ... Now then, where could we be? I saw these castle gates somewhere before... Is it my imagination?" Prince: "...!?" Katie: "P, Prince... Are we back at the royal castle...?" Mortimer: "What're ya saying? The castle's been attacked by monsters, who tore it to pieces, right? It isn't this sparkly 'n clean!" Kokoro: "No, we're in front of the Prince's castle. Around 10 years ago... The Prince's Castle... We went to the time before the monsters revived." Julian: "Wh, what!? This is the kingdom from 10 years ago!? Th, then the demon's goal is..." Roy: "I fear he's after the Prince when he was a lad. We can't linger here, we must hurry!"  ???: Fuu~. At last, out of the castle... Must hurry and call for help!" Kokoro: "Everyone, look! There's a girl in that kind of place!? Let's ask her what's going on." Union Demon: "—What, who're you!? ... I see, filthy human reinforcements... We won't let you get in Chrono Demon-sama's way!!"  ???: "Kyaa~h!! Monsters are chasing me—! S, someone, please heeelp—!" (end)  ???: "Y, you saved me~. Everyone, thank you so much!" Mortimer: "Are ya OK, little lady? ... Yosh, doesn't look like she's hurt. Anyways, what the hell's happening here?"  ???: "Umm... Monsters suddenly appeared in the castle!" ???: "Now they're fighting with the soldiers, but they're too much... Went to go call for help!" Julian: "I see, you did well coming this far! Everything will be OK. Hide far away, my lady."  ???: "P, please wait! The boy that let me escape is in the castle... Please help him!" Katie: "Boy...? C, could he be...!? Say, tell me about that boy?"  ???: "Sorry... Don't know who he is... First time coming to the castle... Besides, that boy doesn't talk at all." Anna: "A boy that doesn't say anything... I believe that must be the Prince, no doubt about it." Prince: "..."  ???: "Eh!? That boy is Prince-sama? Then you must go help him at once!" Anna: "Yes, we'll try to help him. Well then, will you lead us to Prince-sama's location?" Julian: "Oi, are you seriously bringing that child along? Don't be absurd, it's too dangerous!" Anna: "It's fine. If it's to protect the Prince, that girl will risk her life without regret. Right?" Child Anna: "Yes, Anna serves Prince-sama! Made a promise with father!" Julian: "—Ehh!? Wha, just now... What did you say!? Oi, wait a minute! Hey!" Anna: "Fufu, good girl. Now then, let's go!"

Young Prince

Soldier (Past): "—"Guh... Haa, haah, such strength. What in the world, you bastard... What are you...? Why are you attacking our kingdom...?" Chrono Demon: "Guwahhahahah! You've never seen a Demon tribesman before? My name is Chrono Demon. A being that hails from Makai. Scram, you small fries. My business is with the Prince." Soldier (Past): "Chrono... Demon? M, Makai...? What are you talking about!? Stop! Stop him...!!" Chrono Demon: "Guhahahah. There's no one who can stop me! Now then, submit and die." Child Prince: "..." Chrono Demon: "Hoh. You walked out to meet me on your own... I shall praise your courage." Child Prince: "...!" Chrono Demon: "What's this, you intend to fight me? With that toy sword? Guhahahahahahahahahahah!!" Chrono Demon: "Well, excuse me. As expected of the descendant of the hero from the legends! You're truly brave! Fine, you shall die by the sword like a hero!" Child Anna: "—Anna won't let youuu!" Anna: "P, please wait a moment! Geez... Don't run off all of a sudden! It's dangerous, you know? You stay behind us." Chrono Demon: "You again!? You're interrupting the good part..." Chrono Demon: "Persistent scum! Underlings, don't make them your opponents! We have only one target, the brat Prince, go!" (end) Anna: "Prince, are you safe!? It looks like... he isn't hurt anywhere in particular. Truly, what a relief..." Child Prince: "..." (Bow) Anna: "The Prince's stoic expression hasn't changed since he was a child." Prince: "..." Chrono Demon: "—Haa... Haa... Guu, uugh... No way, impossible... I'm... the Chrono Demon... who transcended time..." Kokoro: "Transcended time in what way!? You're using the power of a great master of humanity... Stealing even his body... How dare you!" Chrono Demon: "W, wait! If it's your master's power, it can fix anything in the past! To save your great human—" Kokoro: "Shut u———p! The past isn't something people should tamper with... No matter what kind of sad or painful past it may be." Kokoro: "That's... what my master... said..." Chrono Demon: "Ugh, GuaaAhh... No way... impos... sible... My perfect plan.. was... de... feated." Katie: "It looks like he was completely destroyed. With this, we don't have to worry about history being changed, we can rest easy." Kokoro: "Now then, quickly pass through the time-space gate so we can return to our world! Now that the Chrono Demon's power is lost, it wouldn't be strange for the gate to disappear soon." Child Anna: "Umm... you're leaving already...? Anna still hasn't thanked you..." Prince: "..." Child Anna: "Th, that's right! Wait a moment... Let's see... Yes, here it is! A flower Anna brought from the front of the castle!" Child Anna: "Come visit this country again someday, OK!? It's normally a nice and peaceful country!" Anna: "... Anna-chan, I believe all sorts of things are going to happen after this, but you'll do whatever it takes to protect the person you serve. So, do your best." Child Anna: "Hm—? Anna doesn't really understand, but Anna will do her best! Anna will work very, very, very hard for Prince-sama!" Anna: "... Now then, shall we return, Prince. We have a world to fight for."

Demon's Strategy

Anna: "At last, we have returned to our original time. With this, we safely—." Chrono Demon: "—Guhahaha! I was waiting for you, Prince! By the looks on your faces, it seems I failed to assassinate the past Prince." Kokoro: "No way, you're kidding... With my own hands, I ended you... Just what are you...?" Chrono Demon: "If you look, you'll understand. I'm Chrono Demon." Chrono Demon: "However, the me you killed was a Chrono Demon from a different time! I jumped to this point in time just in case, Guhahaha!" Kokoro: "You're really annoying. I'll defeat you as many times as it takes!" Chrono Demon: "It's an insurance plan! I brought from the past those who side with the demons. I have given them a chance to kill you hateful humans!" (end) Chrono Demon: "In this kind of place... Does this mean my destiny has come to an... end...?" Kokoro: "All three of them, that have been brought from the past, have passed through the space-time unconscious, and the world has returned to its former self. With this, everything ends happily ever after... I guess..." Anna: "Kokoro-san...?" Kokoro: "For some reason, when I thought how everything's over, I suddenly became sad.... Master... He won't scold me... anymore..." Anna: "Umm... If it's all right with you, why don't you join us as our ally? We have need for Kokoro-san's power." Kokoro: "... Eh? B, but I'm... still inexperienced, you know? Are you sure...?" Anna: "Yes, once you become our ally, you'll be stronger than you can imagine, Kokoro-san! ... How about it?" Kokoro: "... OK! Understood! With everything master has taught me, I'll try to be useful for the Prince!" Kokoro: "Yooosh, I'll do my best! Prince, from now on, please look after me, Chrono Witch Kokoro!" Katie: "Likewise. Now then, the battle over space-time has finally come to an end. Prince, you really did well this time."

Trivia

The name of this event may be a reference to an old Japanese film, The Girl Who Leapt Through Time.

External Links

• wikiwiki
• seesaa
• Pastebin - Translations

Gallery

1st Phase Banner

2nd Phase Banner

Revival 1 Banner

Revival 2 Banner

Revival 5 Banner