Two Stars Aiming for the Top

Two Stars Aiming for the Top (トップを狙うふたつ星) is a star rush urgent mission running from 02/04/2020 to 16/04/2020.

Unit Details

Unit	Class	Skill	AW Skill
		Pre-AW Ability	AW Ability
Raichi (School)	Mage Armor	大玉ファイアボール Giant Fireball Attack and splash radius are increased.	チアフルアースアーマー Cheerful Earth Armor Defense increases by 1.3x. All allies gradually recover HP.
		N/A	小さな新風 Fresh Little Breeze While on the active team, all allied School units gain 5% HP, Attack and Defense.

Rewards

This is a star rush type event. The player earns rewards by completing missions and earning stars. Unit rewards will be received based on the amount of collected stars at the end of the event whereas additional rewards are granted instantly.

Condition		Reward		Condition		Additional Reward
Earn 5 stars		Leeanne joins		Earn 5 stars		Gold Armor
Earn 6 stars		Raichi (School) joins		Earn 6 stars		Demon Crystal x3
Earn 7 stars		Skill Level 2		Earn 7 stars		Gold Armor
Earn 8 stars		Skill Level 3		Earn 8 stars		Spirit of Gold
Earn 9 stars		UP Cost -1 (-1)		Earn 9 stars		Spirit of Platinum
Earn 10 stars		Initial Level 10		Earn 10 stars		Demon Crystal x5
Earn 11 stars		Skill Level 4		Earn 11 stars		Platinum Armor
Earn 12 stars		Skill Level 5		Earn 12 stars		Gold Armor
Earn 13 stars		UP Cost -1 (-2)		Earn 14 stars		Spirit of Rainbow
Earn 14 stars		Skill Level 6		Earn 15 stars		Gold Armor
Earn 15 stars		Initial Level 20		Earn 16 stars		Platinum Armor
Earn 16 stars		Skill Level 7		Earn 19 stars		Demon Crystal x7
Earn 17 stars		UP Cost -1 (-3)		Earn 21 stars		Spirit of Platinum
Earn 18 stars		Skill Level 8		Earn 22 stars		Platinum Armor
Earn 19 stars		Initial Level 30		Earn 23 stars		Spirit of Rainbow
Earn 20 stars		Skill Level 9		Earn 24 stars		Spirit of Platinum
Earn 21 stars		UP Cost -1 (-4)		Earn 25 stars		Platinum Armor
Earn 22 stars		Skill Level 10		Earn 26 stars		Spirit Queen
Earn 23 stars		UP Cost -1 (-5)		Earn 27 stars		Spirit of Rainbow
Earn 24 stars		Initial Level 40
Earn 25 stars		Initial Level 50
Earn 26 stars		Freude
Earn 27 stars		Onyx

Missions

Stage Name	Cha	Exp	Gold	Points	Units		Drops
	Sta			Life	Enemies
一等目指し特訓開始！ Special Training To Be The Best, Begin!	20	150	1050	10	8			Soldier (Heavy) A Lv5		Spirit of Bronze
	1			10	34			Beer	-
一番大事なのは体力！ The Most Important Thing Is Physical Strength!	30	200	1275	10	8			Maya Lv8		Russell Lv8 x2
	2			10	46			Bouquet	-
一糸乱れぬ陣形訓練！ Perfectly Coordinated Formation Training!	40	250	1500	10	8			Danan Lv10		Calliope Lv10
	3			10	57			Spirit of Black		Demon Crystal (1)
一同喝采の軍団指揮！ Corps' Commander Cheering Everyone On!	50	300	2250	10	8			Cassis Lv12		Alissa Lv12
	5			20	49			Platinum Armor		Crystal
一撃で痺れる巨大斧！ Giant Axe Paralyzing With A Single Blow!	70	350	3000	15	8			Asar Lv15		Sharon Lv15
	6			25	67			Spirit of Platinum		Demon Crystal (2)
Missions added midway through the event
一般観客と喧嘩騒動！ Chaotic Brawl With The General Audience!	40	270	1800	10	8			Mortimer Lv10		Palace Lv10
	4			10	57			Spirit of Gold		Choice Sake
一目散に魔獣大暴走！ Speedy Magical Beast's Great Rampage!	50	300	2250	10	8			Mischa Lv12		Niel Lv12
	5			15	53			Nicholaus Lv12		Demon Crystal (1) x2
一人も通さぬ障害物！ An Obstacle That None Shall Pass!	100	250	1800	10	8			Spirit of Gold		Spirit of Platinum
	2			20	96			Spirit of Black		Completion: Spirit of Rainbow
一緒に輝くふたつ星！ Two Stars That Shine Together!	70	350	3000	10	8			Odette Lv15		Charlotte Lv15
	6			25	59			Khuri Lv15		Spirit of Platinum

Notable Enemies

Enemy	Unit Type	Attack Type	HP	ATK	DEF MR	Attack Speed	MOV UP	Notes
Leeanne	Melee Armored Human	Physical	2500	150	400	131 Initial: 20	350 2 UP
Bernice	Melee Armored Human	Physical	4000	300	600	131 Initial: 20	350 3 UP
Alicia	Melee Human	Physical	4000	1000	500 MR 20	305 Initial: 42	500 3 UP
Totono	Ranged (300) Human	Physical	4500	600	250	351 Initial: 6 Move: 301 Missile: 0	600 3 UP	Increases attack and defense of all Mercenary enemies by 20%.
Mercenary	Melee	Physical	2000	400	300	136 Initial: 24	600 1 UP
Liddy	Flying Ranged (60) Human	Physical	14000	1000	350	91 Initial: 8 Move: 61 Missile: 0	900 3 UP	Does not stop to attack.
Ester	Flying Ranged (60) Human	Physical	16000	1200	300	91 Initial: 8 Move: 61 Missile: 0	900 3 UP
Stella	Flying Ranged (60) Human	Physical	14000	900	150	91 Initial: 8 Move: 61 Missile: 0	900 3 UP	Does not stop to attack.
Dina	Melee Armored Human	Physical	15000	1000	1000	142 Initial: 36	600 3 UP	Has an aura.
Dine	Melee Armored Human	Physical	30000	2000	1200	403 Initial: 106	120 3 UP
Waltz	Melee Human	-	10000	-	120		350 3 UP
Mehlis	Ranged (200) Human	Magic Splash 133.33	6000	275	30 MR 20	181 Initial: 35 Move: 81 Missile: 6	200 0 UP
Candy	Ranged (200) Human	Magic Splash 133.33	8400	420	10 MR 25	151 Initial: 40 Move: 81 Missile: 6	350 3 UP	Enemy witches have 20% increased ATK/DEF.
Greataxe Executioner	Melee	Physical	20000	4000	400	161 Initial: 101	500 2 UP	Paralyze, 1 hit, 12s
Dominion	Melee Angel	Physical	10000	800	200 MR 20	206 Initial: 8	700 2 UP
Miruno	Ranged (400) Angel	Physical	25000	700	300 MR 25	130 Initial: 30 Move: 71 Missile: 3	300 3 UP	Regenerates at a rate of 60HP/.083s (720HP/s). Enemies/Angel Chief (Noire)
Towa (School)	Ranged (220) Human	Magic	7000	250	200 MR 10	63 Initial: 12 Move: 9 Missile: 3	350 3 UP
Diera	Ranged (300) Human	Physical	5000	700	250	351 Initial: 12 Move: 301 Missile: 0	600 3 UP	Increases attack and defense of all Mercenary enemies by 40%
Moltena	Ranged (210) Human	True	15000	800	50	151 Initial: 33 Move: 101 Missile: 8	500 3 UP	Increases attack and defense of all Orthros and Cerberus enemies by 20%
Mischa (School)	Melee Human	Physical	6500	550	100 MR 10	119 Initial: 16	1600 3 UP
Alice	Ranged (80) Human	Physical	17000	800	350 MR 10	53 Initial: 10 Move: 27 Missile: 0	1600 3 UP	50% chance to dodge physical attacks. Can attack all units within range.
Mine	Melee Human	Physical	11000	480	350	146 Initial: 24	500 3 UP
Landmine	Melee	Physical	10	2500	50		1000 2 UP	Upon death or after a set time, explodes for 100% damage area attack with radius 60. Cannot be targeted unless it is engaged with a blocker.
Wendy	Ranged (180) Human	True Splash 80.00	18000	1500	700	131 Initial: 14 Move: 91 Missile: 0	500 3 UP	Attacks all units within range simultaneously. Upon reaching 0 HP, is resurrected after a brief time. This effect only occurs once.
Awakened Imelia	Melee Human	Physical	18000	1400	900	157 Initial: 58	450 3 UP	Has an aura.
Rorone	Melee Human	Physical	18000	2000	0	157 Initial: 54	500 3 UP
Lyla	Melee Human	Physical	25000	2200	0	157 Initial: 69	450 3 UP
Ashera	Ranged (220) Human	Physical	12000	720×3	50	51 Initial: 16 Move: 21 Missile: 3	600 3 UP	Can attack up to 3 units simultaneously.
Nanaly	Ranged (250) Human	Physical	10000	550×4	150	66 Initial: 24 Move: 21 Missile: 3	1000 3 UP
Frederica	Ranged (440) Human	Physical Splash 144.00	13000	1000	100	313 Initial: 52 Move: 241 Missile: 4	300 3 UP
Anri (School)	Ranged (330) Human	Magic	13000	600	50 MR 10	109 Initial: 25 Move: 61 Missile: 7	450 3 UP	Attacks all units within range simultaneously.

Fame

(2nd Week Missions)

• Clear any 1 event mission: 100 Fame
• Clear any 4 event missions: 500 Fame
• Clear 一般観客と喧嘩騒動！ (40/4) with Gold-rarity or below units in Sortie Team: 500 Fame
• Clear 一目散に魔獣大暴走！ (50/5) with 7 or fewer units in Sortie Team: 500 Fame

Dialogue

• Translations courtesy of Petite Soeur (Patreon) (edited)

Special Training Aiming for First Begins!

Raichi: "——Finally got enrolled...　But this's also an important step to becoming an invincible warrior! I must do my very best starting today!" Mischa: "Oya, I thought there was a familiar face, so Raichi also joined our school." Raichi: "Mischa! Yep, I'm also aiming to be the strongest, so I need to brush up on the basics~♪" Lehren: "Hahah, she's got a good heart! Looks like this year also isn't going to be a bore with so many lively students." Mischa: "Who else has enrolled? Not just the townspeople, but it looks there's many from the Kingdom's army as well..." Lehren: "Lessee, from the Kingdom's army, there's Yukihime and—oh, that girl was also here? Anri, she passed the written test with top marks!" Raichi: "Top marks on the written test!? The best... The best...? Gununu, I'm so jealous..." Lehren: "Jealous, you say? Didn't you get good grades during the melee battle with magic, Raichi? Everyone has their area of expertise, you know?" Raichi: "Ugh~! But an invincible warrior's supposed to be smart! I'm aiming to be the world's strongest, so I have to study!" Lehren: "There's nothing to dislike about being energetic right after enrolling. Well then, Raichi, wanna try competing with your fellow enrollees during the athletics festival?" Mischa: "I see, the Kingdom's athletics festival is a place to show the results of our battle training. You have to be strong in both tactics and fitness." Raichi: "Athletics festival...!! Yoosh, then I'll aim for victory in the overall standings during the athletics festival!" Mischa: "In that case, Bernice and the others are having a mock battle in the schoolyard for the athletics festival, so it may be a good idea to join them." Raichi: "Mock battle! Mock battle!! Bernice—!! Wait for me—!!" Lehren: "Like a wild boar... This may be good stimulation for Anri as well. Yoosh, I'll also join the mock battle!" (end) Bernice: "Owowowow... For a mock battle, you went into it a little too seriously." Anri: "Uwaa... Is everyone alright...? I heard sounds like there was a real battle coming from the schoolyard." Raichi: "Ah, Anri...! Anri, I have a favour to ask!" Anri: "Ehh? Umm...? Raichi-san, your face's too close! It's making me nervous!" Raichi: "Ahh, s-sorry! Umm, I want you to challenge the athletics festival with me. I want you to become my rival so we both can do our best!" Anri: "R, Raichi and I are rivals...!? That makes me happy, but... But I'm not all that interested in athletics..." Karin: "During the school's athletics festival, we'll be conducting mock battles based on real battles. I believe it would be a good opportunity to test your knowledge as an adviser, don't you think?" Anri: "Mumumu, I suppose that's true...? I don't want to get too carried away, but if you put it like that, let's both do our best, OK...?" Raichi: "Thanks, Anri—!! Yoosh, let's begin the secret training at once!" Anri: "Ehh, eeh!? Now—!?"

Introduction

Alicia: "By the way, it sounds like Raichi-san and Anri-san are competing to see who can win overall during the athletics festival." Yukihime: "Raichi-san is diligent, so... I guess Anri-chan's also looks a little happy...?" Alicia: "Both of them are certainly talented, so it's natural they would be hard workers aiming for ever greater heights in their hearts. Perhaps there's some understanding between them." "However, it would be terrible if they wind up hurting themselves secretly training in a place we don't know. So, I was thinking we ought to watch over them, but..." Yukihime: "Well...? Surely the Prince's also worried about them...?" Alicia: "... Fufu, right. Well then, let us watch over their training with the Prince, shall we?" Yukihime: "I made some boxed lunches, see...? I also made some nice and cold desserts." Alicia: "Well then, Prince, let's head to their place at once."

What's Most Important is Physical Fitness!

Alicia: "——Are you ready, Raichi-san, Anri-san? The most important thing during the athletics festival is the basics!" Raichi: "Yes! Alicia-sensei!" Anri: "Y, yes! But what are the basics...?" Alicia: "For both studying and exercises, the foundation is the same. In other words, muscles and endurance...!" Alicia: "Without those things, you won't be able to demonstrate your excellent tactics and honed techniques on the battlefield." Raichi: "A, as expected of an elite royal guard...! Well then, Alicia-sensei, what kind of training are we doing...?" Alicia: "——As for muscles used in actual combat, building them up during a live exercise is best. You'll have a mock battle with the soldiers led by the royal guards." Anri: "A real battle out of the blue...!? Uuugh, I don't like fighting, but..." Mireille: "My, my, you'll hurt yourself if you look away, you know? As rivals, as friends, the first thing you shall learn is to watch each others' backs." Anri: "Hiii, from behind is Mireille-san's team...!? Since it's come to this, it can't be helped, I'll hold off Mireille-san!" Raichi: "You're amazing, Anri, you've already resolved yourself!? Yoosh, I also won't lose! I'll be Alicia-sensei's opponent! I definitely won't lose!!" (end) Raichi: "W, we won..." Anri: "Fufufu... Though it was just a little, didn't I win earlier?" Raichi: "Mumuh, I was done a little quicker!" Alicia: (These two are complete opposites, but similar in some ways...) Mireille: "Fufu, it reminds me of the old Alicia." Alicia: "Ugh... Please keep that a secret..." Yukihime: "Alicia-chan, Raichi-chan, how about a... break? I made cold drinks and snacks." Raichi: "Yay! Anri, break, break~♪" Anri: "Aahh!? Please wait, Raichi-san! I also want to eat Yukihime-san's gifts—!" Yukihime: "I made enough for three, so it's fine, you know...? Well then, let us eat together... ♪" Raichi: "Thanks for the meal~♪ I'll do my best for tomorrow's training as well—!"

Perfectly Coordinated Formation Training!

Totono: "——I see, you're both training to achieve an overall victory during the athletics festival, hm." Anri: "Understand I only got caught up in this, OK...?" Yukihime: "Nah, this includes you, Anri-chan. You've been enjoying yourself training these last several days, you know...?" Raichi: "Fufufu, you know Anri? You can't keep anything secret from Yukihime." Anri: "Mumumumu... I'll bribe Yukihime with sweets later..." Totono: "You three look like three peas in a pod. Speaking of training, want to join the practice for my programme?" Raichi: "An athletics festival programme? What're you doing, Totono?" Totono: "A completely new event that combines a mock battle with formation training. By mimicking the Prince, I shall also lead my own army." Raichi: "Hmmm...? How is that different from a normal battle...?" Anri: "By doing formation training at the same time, she's going for group warfare closer to what happens on an actual battlefield than a mock battle where everything's chaotic." Totono: "Well put. We cannot count on the Prince's leadership everywhere and at all times, so I need to brush up my mercenaries for group warfare as well." Raichi: "Hm...? So does that mean the training opponents depending on us are the mercenary-sans...?" Yukihime: "Since the mercenary-sans are normally patrolling the battlefields, they could provide sufficient training... I suppose...?" Anri: "Indeed, since they fight differently from the regular forces, I believe there's all sorts of things to learn, you know?" Totono: "Great, well then, I'll go call the mercenary-sans. Please look after them during training." Anri: "Raichi-san, watch out for Totono-san who's directing our opponents. Though she's a merchant, she's been collaborating with the Kingdom's army." Anri: "While under her direct leadership, the movements of the mercenary-sans should be greater than normal!" Yukihime: "I'll also support you... Do your best...♪" [While Totono is present, Mercenary AT & DF buffed.] (end) Totono: "OK, that's enough! Everyone, thank you very much for cooperating in our training." Anri: "I, I'm sooo tired... As expected from mercenary-sans with battle experience..." Yukihime: "But both the mercenary-sans and the rest of you were so cool, you know...?" Raichi: "You think? You really think so? Eheheh, being praised by Yukihime makes me happy~♪" Anri: "Muh, she wasn't only praising you, Raichi-san! I'm also happy to be praised by Yukihime-san!" Yukihime: "I think it would be nice... if you don't compete that far, you know...? If you bicker and argue, there won't be any boxed lunches today, understand?" Raichi: "Yukihime's boxed lunch...! Gununu, let's call this a draw..." Anri: "Right... For the cold dessert...!" Yukihime: "... Good girls, getting along, good girls~♪"

Entire Cheer Corps Command!

Raichi: "... The real thing's started. The day I take overall victory!" Anri: "... No, it's the day I beautifully take overall victory with my newfound knowledge!" Yukihime: "You two, do your best...!" Anna: "——Well then, let's begin the opening ceremony for the Kingdom Athletics Festival." Anna: "During the opening ceremony, a demonstration of team leadership will be conducted by the Prince using a combination of the Kingdom's army and school body. All participants please move to each of your positions." Anri: "Ahh, I'll take part in the ceremony. I'll be on the Prince's team! Eheheh." Raichi: "Muh, n-not fair...! I want to do the ceremony on the Prince's team—!" Anri: "Fufufu, the match is already starting! Raichi-san, please watch from the spectators' seat~♪" Anna: "Everyone, are you ready? Well then, Prince, please take command!" Prince: "......... (Nod)." [While Waltz, Hana, Vivian, and Marnie are present, all enemy AT & DF buffed.] (end) Anna: "——Time's up! That concludes the opening ceremony!" Yukihime: "Anri-chan, you did great...♪" Raichi: "Uugh, it's regrettable, but you did great... Yoosh, the one who's going to do great during the actual athletics festival will be me!" Yukihime: "You did a lot of training. You were rolling boulders up hills and..." Raichi: "Dance training, eating contests, I was really doing a lot of training..." Raichi: "I'll do my best to aim for invincible warrior—!" Yukihime: "Oh—♪"

Great Axe that Numbs in a Single Blow!

Katara: "——Floga, was there really an angel response? I don't see anything at all! All around us is just sand—!" Floga: "There was a report from Nephty-san that an angel's magical response was definitely around this pyramid." Floga: "Indeed, there's a very thick magical response lingering in this area. There's no doubt that angels were here at the very least—" Katara: "Ugh—. It's so hot, I feel like I'm gonna collapse from just walking... I feel dizzy..." Nephty: "My apologies for making you go out of the way to confirm it. However, the matter occurring in Tenkai, the struggle over the wedges is a cause for concern we cannot ignore..." Floga: "No, no, the world's still in a state of peril. ——Oh, oya? Someone's running towards us, isn't that Ballad-san and Hashim-san?" Hashim: "Nephty! So you were here? Things have turned somewhat dire." Ballad: "From the pyramid up ahead, angels have started marching in our direction. They also brought a new kind wielding gigantic axes." Hashim: "They cleaved through the wild monsters like knives through butter. What's more, just receiving a blow from those huge axes is enough to numb the body..." Nephty: "I see... Either way, we have to stop the angels' march. Floga-san, please magically contact the Prince!" Floga: "Of course, I've already contacted them! Please quickly prepare for battle!" [If you receive a blow from the great axe decapitators, you will instantly be paralysed.] (end) Nephty: "Prince, I appreciate your support. Thanks to you, we managed to deal with the angel attack before something happened." Prince: "......... (Nod)." Anna: "The angels' actions are still a mystery, but what's even creepier is that we don't have any idea what's happening in Tenkai..." Floga: "Nothing we can do but gather information for now. The magicians' guild is also searching for any Tenkai movements throughout the world." Anna: "I see. No matter what happens, we'll deal with it. Let's stay ever vigilant." Anna: "Well then, Prince, shall we return to the Kingdom? That was good work on today's expedition!"

Tussle with the Audience!

Minette: "Nyan nyaka nya—n!? Though business is roaring—! It's overly crowded—!" Totono: "I thought it would definitely be a big hit if we set up stalls during the athletics festival, but none of us could've anticipated it would be this jam-packed..." Minette: "B, but—! It's 'cause everyone fought against Maou things recovered so they could be this lively, right? Right?" Totono: "Right... The coming and going of caravans have also been flourishing, so it was a matter of time before the Kingdom would return to its former self—" Soldier A: "——Ahh, bastard, cutting in line!?" Soldier B: "The hell!? I just thought the shop-girl was cute is all!?" Towa: "Hey—! Quarreling is taboo! Even if Aigis-sama were to forgive you, neither I nor the Prince will tolerate it!" Soldier A: "Aahn!? Huh, aren't ya a student? C'mon, return to school before ya get hurt." Towa: "Looks like you have no intention to reflect on your behaviour... Causing trouble during the school event won't be forgiven. All of you, please sit down!" Totono: "H, huh? She's supposed to be arbitrating, but isn't Towa-san also getting heated...?" Minette: "B, b-b-b, bad news—! We have to quickly inform Prince-sama—!!" (end) Totono: "Fuu, looks like the disturbance has finally quieted down." Towa: "Hau... I'm terribly sorry, everyone. I've been busy rushing over arbitrating all morning, I got a little hot-blooded..." Totono: "It's thanks to you the ruckuses here and there have all quieted down, so all's well that ends well, you could say...?" Minette: "Yep-yep~♪ We're back in business thanks to you—! Ahh, does Prince-sama also want one? Do you?" Prince: "......... (Munch-munch)." Totono: "Ahh, Minette-san, not fair. My stall's Kushiyaki are also delicious, so sample one by all means." Prince: "......... (Munch-munch)." Towa: "Ah, umm—, you two? You should stop stuffing the Prince's cheeks with your cooking...!" Minette: "Towa-san, wanna try one—? The athletics festival is just starting, so please eat your fill—♪"

Galloping Monstrous Beast Rampage!

Raichi: "——Foot race! My win—!!" Anri: "Haa... Haa... A, as expected of a test of constitution, I cannot win..." Yukihime: "But you two were incredible, you know...? Neither Raichi-chan nor Anri-chan lost to their sempais." Anri: "Even if I didn't lose to our sempais, losing to Raichi-san is still annoying. Umm... W, we're rivals, so..." Raichi: "Ah, Anri...! Heheh, you said rivals—!" Anri: "Please, not so loud~! Everyone's watching! C'mon, let's warm up for the next event!" Yukihime: "... Ahh, it's not your turn... I think? The new students are only participating in a mock battle after the results are announced... I guess." Raichi: "Eeh~!? But I still haven't moved enough—!! Nothing to do till the result announcement—!?" Anri: "Now, now, the true decision will be saved for last. In any case, the next event's starting! The Mercenary-sans' and Prince's staged demonstration?" Karin: "——Well then, a demonstration will be conducted by the teams led by the Prince and the caravan mercenary-sans." Lehren: "All you good kids give them your support! Well then, Diera, Prince, are you ready?" Diera: "Yeah, I'm ready whenever. I shall show you the results of my practice with Totono-san!" Prince: "......... (Nod)." Karin: "Well then, to your positions. Demonstration... Begin!!" [While Diera is present, Mercenaries' AT & DF buffed.] [While Moltena is present, doggies' AT & DF buffed.] (Mid-battle) Moltena: "Huh...? Say, Diera, have you seen my hellhounds?" Diera: "Ehh? Oh my? I thought I saw them sitting obediently in the tends till a moment ago..." Yukihime: "Wah... Hey, Raichi-chan, Anri-chan, big wan-chan's are running our way...?" Anri: "They're really big dogs... Gah!? Aren't those Moltena's hellhounds!?" Raichi: "If they keep running... N, not good! Up ahead is the Kushiyaki stall!" Yukihime: "I wonder if they're hungry... If you run a bunch, you'll work up a big appetite." Karin: "Prince, it appears ravenous hellhounds are running this way." Lehren: "Though it wasn't scheduled, you ought to catch 'em..." (end) Moltena: "OK, say a—hn~♪" Anri: "The hellhounds are licking up the Kushiyaki like it's tasty. Uugh, I'm also getting hungry..." Raichi: "I'm glad we safely caught them, but running around after them made me hungry." Yukihime: "Then how about a snack break? I made some nice, cold candy...?" Raichi: "Yay, Yukihime's snacks? Thanks for the treat~♪" Yukihime: "It'll be a little time till the final event. So take your time to relax and enjoy your snacks, OK? Here, Anri-chan, you too... say a—n~♪" Anri: "A, a—hn...? *Munch, munch*... Nguu—! It's cold and yummy!" Raichi: "N, not fair! I want Yukihime telling me to say 'a—hn' too!" Yukihime: "Wait your... turn? OK, Raichi-chan, say a—hn~♪" Raichi: "A—hn~♪ Ng~! Yum—!!"

Obstacle that None Shall Pass!

Raichi: "——Ugh—, I'm bored not moving. Lessee, what's the final event?" Anri: "You know it's not good if you don't properly read the athletic festival's guide? The final event is... Ahh, ahhahh!!" Yukihime: "What's wrong...? Anri, you look very happy." Anri: "Next is an obstacle race... What's more, many of our sempais from the Kingdom Army are participating..." Anri: "Though it's different from her area, Wendy-sempai, who's a great engineer, is entering...!" Raichi: "Muu, Wendy-sempai's also amazing, but! Today's rival is me, got that!? Don't forget, OK!?" Anri: "Of course, my rival is Raichi, you know? Fufu, could it be you got jealous?" Raichi: "Nothing of the sort...! L, look, let's watch in the special seat over there!" Wendy: "——Fufu, this year's enrollees look lively. Though the competition is an obstacle race, we have to show them how to tackle it at full force." Alice: "——Well said! All the townspeople are watching, so let's make sure to show them our cool sides!" Mine: "Yoo—sh, looks like you're ready! Shall I begin explaining the obstacle race?" Mine: "Various obstacles are placed on the course. There's mines buried beneath the ground and the Prince's team is also standing by at the goal point." Mine: "If you beautifully overcome them and reach the goal, you win!" Karin: "Well then, everyone, on your marks. We'll begin the obstacle race. Yo—i... Go!" [Wendy deals true damage that cannot be nullified or debuffed by the goddess's blessing.] Alice: "... Fufu, well done, Wendy-san!" Wendy: "Yeah, likewise, Alice-san." Anri: "Haa~, she was so cool... I also wanna be that kind of wonderful lady someday..." Raichi: "Muuuu... Anri! If you don't wipe that stupid grin off your face, you're gonna get beat up during the mock battle!" Anri: "Eeh!? I wasn't grinning! Speak for yourself, Raichi-san——" Yukihime: "——Fufufu, they're getting along...♪" Lehren: "Yoo—sh, well then, the athletic festival's main battle ends here! Once we've calculated the points, we'll announce the results. So get ready for the coming mock battle and warm yourselves~♪"

Epilogue

Anna: "——And the next award. The School Year MVP, Freshman Prize." Raichi: "*Fidget-fidget*..." Anri: "*Kathump-kathump*..." Anna: "The School Year MVP are——Raichi-san, Anri-san, both receive 1st prize. Congratulations~♪" Raichi: "B, both!? You're saying both of us at the same time...?" Lehren: "When we tallied up the points, you both had the same score..." Alicia: "The information used to make our decision isn't just points, you know? Raichi-san deepened her knowledge of tactics and techniques while competing with Anri-san, and..." "Anri-san, your desperate special training results against Raichi-san's constitution bore fruit." Lehren: "Fufun, so they both sparkled like stars on the grounds of the athletic festival?" Raichi: "B, but! I'm not satisfied!!" Anri: "Right. We have to settle this!" Lehren: "Blah-blah, shut up! There's nothing to settle, we said you had the same score, didn't we~!?" Anna: "——The freshmen look like they'll do well at school. I think it's very nice that they're rivals." "Prince, that was good work participating in the various competitions. Well then, let's head to the site of the exhibition match, shall we?"

Two Stars Sparkle Together!

Karin: "——Now then, let's shift to the exhibition match. It'll be a mock battle where all participants are split into two groups!" Lehren: "When it comes to the Kingdom, there has to be a mock battle~♪" Raichi: "——Mock battle, eh...? Say, Anri, which team is Anri gonna be?" Anri: "I'm thinking that one. What about you, Raichi-san...?" Raichi: "Fufu, I'm thinking this team! Let's use this battle to settle our rivalry!" Anri: "Well, the battlefield's wide, so I don't know if we'll clash. Nevertheless, let's test the results of our training here." Raichi: "Yukihime, make sure you watch our decisive clash." Anri: "Please also give a reward to the winner~♪" Yukihime: "Ehh, r-reward...? Then I'll make you a treat, OK?" Anri: "Since the reward is Yukihime's treat, it'll motivate me to do my best. Well then, Raichi-san, next we meet, let's settle this!" Raichi: "As you wish! C'mon, Prince, let's have a strategy conference for our team at once!" Raichi: "It looks like they have many bandits, gunners, and archers." Yukihime: "I guess... They're all specialised in physical attacks...?" Raichi: "Nah, so long as Anri's over there, I believe all their weapons will be imbued with magic. So I believe it would be good to think about dealing against magical attacks!" Prince: "......... (Nod-nod)." Raichi: "Muh, don't give me a look like I did a good job—! I did a bunch of training with Anri, so I'm not the old me!" Lehren: "Now then, is everyone ready? I'll count down. Three! Two—! One! Begin!!" (end) Karin: "——Enough! Everyone, please return to your positions!" Lehren: "Now then, now then, the results are... Ooh! Prince's side won! The athletics festival was white-hot till the very end...!" Raichi: "——Haa, haa... H, how's that, Anri! My win!" Anri: "Muu, I have no choice but to acknowledge it. The match this time is Raichi-san's win." Raichi: "Th, this time...?" Anri: "I'm Raichi-san's rival, right? If that's the case, wouldn't it be nice if we challenge each other to various things as rivals working hard together?" Raichi: "Ah, Anri~!! Uuugh, I'm so happy! Anri is my rival! My eternal rival!" Anri: "Even so, you exaggerate each and every little reaction, Raichi-san! If we don't go help clean up soon, we'll be scolded by Lehren-sensei—!" Yukihime: "Well then, I'll cheer for you two. Fure-fure, Raichi-chan, fure-fure, Anri-chan~♪" Raichi: "This is gonna be a very fun school life...! You two, please look after me, OK~♪"

External Links

• wikiwiki
• Pastebin - 1st Phase Translations
• Pastebin - 2nd Phase Translations

Gallery

1st Phase Banner

2nd Phase Banner

1st Phase Banner (Cropped)

2nd Phase Banner (Cropped)

Event Splash Screen

In-game Event Frame